Comment ne pas comparer le livre et la BD...? Peut être cette BD s'adresse-t-elle à ceux qui n'ont pas lu le livre ?
Non pas que la BD soit nulle... Mais elle trahit forcement l'imaginaire construit dans la tête d'un lecteur qui entend parler les personnages, qui voit les décors, et crée toute la diégèse d'un univers seulement décrit à travers la prose de l'auteur.
Je n'imaginais pas les personnages comme dans la Bd... Je ne leur trouve pas la même pertinence...
Je ne retrouve pas ce que j'ai ressenti ni vécu... Comme si la Bd exposait purement et simplement ce que les mots disent sur le papier. Mais il manque tout le reste, l'organique, le viscéral, le senscient...
Comment pouvait-il en être autrement ?