3
Réhabilitons Shishio
Une petite moue me tord les lèvres à la relecture de Kenshin. Plus de dix ans que je n'avais pas mis mon nez dans un de ces volumes. En ce temps là, j'étais encore assez jeune pour que l'auteur,...
le 15 janv. 2020
11 j'aime
5
Kenshin le vagabond par ClarisseA
Quand je pense que j'avais oublié Kenshin le Vagabond. Je vais forcément être dégoulinante et élogieuse, puisque c'est LE manga, mon manga. Un des premiers que j'ai lu, que j'ai relu je ne sais combien de fois, et que je relis encore. Je vous le recommande donc, évidemment.
Une réserve cependant, par rapport à la nouvelle édition, qui sort en ce moment. La réédition est une nouvelle occasion pour l'éditeur de revoir la traduction du manga. Autant c'est bénéfique pour certains passages puisque des phrases changent carrément de sens (on se demande alors ce qu'avait bien pu foutre les traducteurs précédents), autant certains autres perdent tout leur impact. C'est donc assez perturbant.
Mais cela ne changera rien à mon amour éternel pour Kenshin/Battosaï
Une réserve cependant, par rapport à la nouvelle édition, qui sort en ce moment. La réédition est une nouvelle occasion pour l'éditeur de revoir la traduction du manga. Autant c'est bénéfique pour certains passages puisque des phrases changent carrément de sens (on se demande alors ce qu'avait bien pu foutre les traducteurs précédents), autant certains autres perdent tout leur impact. C'est donc assez perturbant.
Mais cela ne changera rien à mon amour éternel pour Kenshin/Battosaï
10
Écrit par
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Depuis le temps que je lis des mangas, il est temps de commencer un bilan
Créée
le 3 juin 2011
Critique lue 2.2K fois
3 j'aime
D'autres avis sur Kenshin le vagabond
10
" Atteindre son idéal, c'est le dépasser même coupé. " Friedrich Nietzsche
La Présentation Kenshin le Vagabond est un manga de Nobuhiro Watsuki pré-publié au Japon dans le Weekly Shonen Jump (faisant du manga un shonen manga) chez Shueisha, et publié en France chez Glénat...
le 9 nov. 2019
8 j'aime
2
8
Critique de Kenshin le vagabond par Cinemaniaque
Un vagabond, expert au sabre, qui n'a pas sa langue dans sa poche... J'ai tout de suite vu une allusion (volontaire ou non, je l'ignore) au Yojimbo et Sanjuro d'Akira Kurosawa. En plus débile : entre...
Par
le 29 oct. 2010
8 j'aime
Du même critique
3
Critique de Red Dead Redemption: Undead Nightmare par ClarisseA
J'avais vraiment adoré le premier Red Dead Redemption, que ce soit l'histoire, l'ambiance, les personnages, et même la fin. Donc quand ils ont sorti une nouvelle version de ce jeu qui m'avait...
Par
le 4 mai 2011
9 j'aime
2
Critique de La Théorie de la contorsion par ClarisseA
Je mets une mauvaise note par principe, même si j'aime beaucoup Margaux Motin. Je ne comprends pas le concept de mettre les dessins de son blog dans un livre qui coûte 20 euros. A part pour nous...
Par
le 1 déc. 2010
6 j'aime
10
Critique de Kenshin le vagabond par ClarisseA
Quand je pense que j'avais oublié Kenshin le Vagabond. Je vais forcément être dégoulinante et élogieuse, puisque c'est LE manga, mon manga. Un des premiers que j'ai lu, que j'ai relu je ne sais...
Par
le 3 juin 2011
3 j'aime
