Alors qu'on n'a même pas fini d'explorer ce mille-feuilles sonore qu'est 10 000 Hz Legend beau disque d'une profondeur et d'une richesse insensées , voici déjà que surgit le vrai-faux album de remixes. Autrement dit, un vrai travail collectif de sagouins. Car contrairement aux derniers exemples en date (Kings Of Convenience, Étienne De Crécy), ce Everybody Hertz, en plus de salement souffrir la comparaison avec l'original, réunit un casting improbable. À commencer par les innommables Modjo qui, fidèles à leur habitude, se fendent d'une reprise de People In The City à hurler de rire (ou triste à pleurer, c'est selon). Et le reste est à l'avenant : les Neptunes, faiseurs r'n'b à la petite semaine, croient avoir affaire à Kelis, Mr. Oizo a oublié de retirer ses moufles depuis Flat Beat, The Hacker (sans Miss Kittin, ouf) récite son New Order illustré, et Roger Joseph Manning Jr., alias Malibu, fait joujou avec la voix de Beck. Soient quatre remixes de Don't Be Light ni faits ni à faire, auxquels il faut ajouter une version dub de How Does It Make You Feel par Adrian 'j'ai fumé la moquette' Sherwood. On passera même sous silence la prestation de Jack Lahana, jeune producteur français déjà en mal d'inspiration sur People In The City. À l'arrivée, seuls surnagent les versions edit de How Does It Make You Feel (réalisée par Air) et Don't Be Light (signée Thomas Bangalter), et le somptueux inédit The Way You Look Tonight (offert sur la version japonaise de l'album original). Pas de quoi donc se risquer dans un aussi faible retour sur investissement.