S3 E1 • Je crains que la fierté ne soit un problème subsidiaire

Étouffés par une présence policière grandissante, les Hop Wei cherchent un nouveau moyen de survivre. Pendant ce temps, Leary peste sur son champ d'action limité au conseil municipal, et les Long Zii acquièrent de nouveaux alliés puissants.

Première diffusion : 29 juin 2023

S3 E2 • Autre chose qu’une balle dans la tête

Ah Sahm et Young Jun tentent de produire des factures authentiques, mais ce n'est pas une mince affaire. Une source inattendue leur donne de précieux conseils d'impression. Pendant ce temps, les services secrets sont sur la piste d'une monnaie contrefaite à San Francisco.

Première diffusion : 29 juin 2023

S3 E3 • Pas le temps pour la chimie

Strickland prend des mesures coercitives pour sécuriser le terrain de Nellie tout en inspirant la confiance chez Leary et ses talents en politique. Les tensions montent entre Young Jun et Ah Sahm tandis que les Hop Wei accélèrent la production de factures.

Première diffusion : 29 juin 2023

S3 E4 • À Chinatown, personne ne pense éternité

Secouée par la perte du terrain de Nellie, Ah Toy doit prendre une décision difficile. Mai Ling conclut un accord commercial avec Eliza et une rencontre intrusive fait écho aux craintes de Li Yong. Ah Sahm et Yan Mi doivent agir rapidement pendant une descente de police.

Première diffusion : 6 juillet 2023

S3 E5 • Du whisky et de la chatte, et tout le reste peut bien attendre

Ah Sahm et Hong sont dans une course contre la montre pour libérer Young Jun, enfermé et sur le point d'être renvoyé en Chine. Alors que Mai Ling touche le fond en prison, Li Yong peine à obtenir du soutien pour organiser un sauvetage. Buckley lance un ultimatum et Lee suit son instinct.

Première diffusion : 13 juillet 2023

S3 E6 • Avoir un cœur tendre ne sert à rien

Chao et Lee doivent faire équipe lorsqu'un événement inattendu menace leurs vies. Pendant ce temps, les Hop Wei négocient un échange tendu avec un groupe allemand, tandis que Leary et Strickland s'affrontent dans la sphère politique.

Première diffusion : 20 juillet 2023

S3 E7 • Pour survivre entouré d'ordure, il faut devenir une ordure

Avec Père Jun gravement blessé, Young Jun lutte pour garder le contrôle lors de ses crises. Tandis que Leary tente tant bien que mal d'apaiser les tensions sociales, Buckley reçoit une proposition intéressante. De son côté, Yan Mi révèle un secret et Mai Ling envoie une invitation.

Première diffusion : 27 juillet 2023

S3 E8 • On sait reconnaître quand nos forces nous quittent

Tandis que le mariage de Mai Ling unit temporairement les Hop Wei et les Long Zii, Li Yong reçoit un dernier avertissement de la part de Kong Pak. Pendant ce temps, Mosley et Lee continuent leur enquête et Buckley récolte les fruits de sa victoire. Bill réaffirme son autorité.

Première diffusion : 3 août 2023

S3 E9 • La mort est un retour

Cherchant désespérément à protéger Yan Mi, Ah Sahm doit prendre une décision cruciale alors que les tensions montent au sein des Hop Wei. Après le mariage, Mai Ling doit faire face aux conséquences de ses actes tandis que Li Yong lutte pour aller de l'avant. Après un coup violent de la part de Strickland, Leary atteint le point de non-retour.

Première diffusion : 10 août 2023

S3 E10 • Une putain de sacrée opportunité

Après un décès tragique, Ah Toy et Nellie cherchent à se venger. Pendant ce temps, les services secrets font une dernière descente dans l'imprimerie des Tong, forçant Ah Sahm à choisir entre ses responsabilités au sein des Hop Wei et son futur avec Yan Mi. De son côté, Yong Jun saisit une occasion de porter un coup terrible à Long Zii.

Première diffusion : 17 août 2023