S3 E1 • La relève de la garde

Les paladins mettent sur pied une coalition de rebelles. Allura fait une suggestion qui secoue l'équipe. Un nouveau visage voudrait exercer le pouvoir chez les Galras.

Première diffusion : 4 août 2017

S3 E2 • Le paladin rouge

Les forces de Lotor, en route pour reprendre la planète Puig, attirent les paladins dans un combat. Keith et Lance doivent s'adapter à de grands changements.

Première diffusion : 4 août 2017

S3 E3 • La proie

Le choix imprudent de Keith met nos héros dans une situation dangereuse, et Allura doit s'improviser dans un nouveau rôle pour sortir l'équipe de ce mauvais pas.

Première diffusion : 4 août 2017

S3 E4 • Le passage

Le château reçoit un signal de détresse qui incite Allura et Caron à penser qu'ils ne sont peut-être pas les seuls Altéens à avoir survécu.

Première diffusion : 4 août 2017

S3 E5 • La traversée

Deux combattants rebelles compliquent la vie à un paladin qui a besoin d’aide. Haggar serre la vis à Lotor et le surveille d’encore plus près.

Première diffusion : 4 août 2017

S3 E6 • À la recherche de la comète

Lancés à la poursuite de la comète, les paladins sont déroutés par Lotor. Keith doute de sa capacité à prendre la tête de l'équipe, et Lance songe à l'avenir.

Première diffusion : 4 août 2017

S3 E7 • La genèse

Alors que l'équipe essaie de comprendre ce que Lotor compte faire de la comète, Caron donne aux paladins une leçon d'histoire sur les origines de Voltron et de la guerre.

Première diffusion : 4 août 2017