S4 E1 • Le Clash

Jacques est maintenant propriétaire d'un restaurant appelé "L'appartement". Catherine finit par demander le divorce lasse des incessantes infidélités de son mari. Peu de temps après cette séparation, Catherine rencontre Vincent, jeune musicien. Un coup de foudre réciproque se produit entre eux. Audrey de son côté rencontre une grave crise conjugale avec son mari Julien. Nicolas qui a reconnut devant tous être homosexuel vit désormais avec un homme, Patrick. Seul Jacques n'est pas au courant car Nicolas redoute sa réaction. Frédérique qui a bien grandit est maintenant sommelière au restaurant de son père. Sébastien et elle envisage bientôt de se marier. Pourtant, Frédérique tombe folle amoureuse de Nourredine. Ce dernier travaille au restaurant familial.

Première diffusion : 22 mai 2000

S4 E2 • Panique à bord

Toute la famille Beaumont est réunit au Portugal chez Nono pour célébrer les noces de Sébastien et Frédérique. Catherine toujours très amoureuse de Vincent se retrouve en vacances sous le toit familial avec Jacques. Ce dernier n'apprécie pas Vincent et tente par tous les moyens de semer la zizanie entre les amoureux. En fait Jacques est toujours amoureux de Catherine. Audrey se retrouve dans l'obligation d'avouer à ses parents qu'elle trompe Julien avec le frère de celui-ci. Marie la fille de Julien et Audrey qui connaît la situation et qui le vit mal fait une fugue. Les jumeaux l'accompagnent dans ce périple. Jacques tombe sous le charme de Lucia et entame une liaison avec cette dernière. Nourredine rejoint Frédérique au Portugal. Frédérique est complètement déboussolée et ne sais plus qui choisir. Elle finira par avouer tout à Sébastien et par se marier avec Nourredine. Tout le monde accepte très bien la situation, seul Reine fait des siennes.

Première diffusion : 29 mai 2000

S4 E3 • Le Grand Départ

Les vacances sont terminées. Toute la famille est de retour à Paris. Catherine est en pleins préparatifs de son départ avec Vincent aux USA. Pourtant, le destin va en décider autrement. Catherine va recevoir sur le chemin de l'aéroport une balle perdue. A l'hopital, elle se réveille amnésique. Catherine a du mal à reconnaître certains des siens et particulièrement Vincent. Jacques en profite pour se rapprocher d'elle. Ils finiront par se réconcilier et Vincent par partir seul aux USA. Frédérique et Nourredine attendent leur premier enfant.

Première diffusion : 5 juin 2000