S3 E1 • Épisode 1

Maxime, en état de choc, devra témoigner à la cour concernant l'événement tragique qu'ont vécu Pierre-Luc et Geneviève. Ont-ils survécu à l'accident ? Sylvain est sur la corde raide à la suite d'une vidéo compromettante. Perdra-t-il encore son emploi ? Lisanne est délaissée par Simon maintenant que l'état de sa femme Anne-Marie s'améliore. Question de le rendre jaloux, Lisanne décide de se trouver un prétendant pour le mariage de Marc et Lucie. Brigitte la soutient dans sa quête tout en découvrant les joies de sa grossesse. Dominique et Anaïs accueillent leur bébé avec grand bonheur. Néanmoins, Dominique apprivoise avec difficulté son rôle de maman. Lucie, très motivée par l'organisation du mariage, voudrait que Marc s'implique davantage. Une ancienne camarade de l'Université de Marc, Yolande, procureure de la Couronne en Gaspésie, fait son entrée au Palais de justice. Comment seront les retrouvailles ?

Première diffusion : 23 janvier 2012

S3 E2 • Épisode 2

Après Maxime, c'est au tour de Pierre-Luc à témoigner. Quel sera le verdict? Craintive à l'idée de prendre le bébé dans ses bras, Dominique trouve tous les moyens pour y échapper jusqu'au jour où Anaïs a vraiment besoin de son aide. Incapable d'écrire ses voeux de mariage, Marc sollicite Maxime, qui essaie de l'aider du mieux qu'il peut dans les circonstances. Le Juge Moreau invite Lucie à souper la veille de son mariage. Acceptera-t-elle l'invitation? Le grand jour est enfin arrivé pour Marc et Lucie qui convolent en justes noces! Lisanne fait la rencontre d'Anne-Marie, la femme de Simon. Qu'arrivera-t-il ?

Première diffusion : 30 janvier 2012

S3 E3 • Épisode 3

Brigitte mène un procès médiatisé : elle poursuit pour esclavagisme un couple fortuné qui abusait de leur domestique. Dans sa vie privée, les préparatifs en vue de l'arrivée du bébé, l'obligent à se livrer à un questionnement douloureux, sur la suite des choses avec Julius. Maxime souhaite reprendre le travail au plus vite. Une demande inattendue de Gérard, pourrait changer ses plans. Sylvain, distrait par ses problèmes de condo, fait une erreur dans un dossier qui pourrait être lourde de conséquences. Maxime et Julia réussiront-ils à l'aider à rattraper sa gaffe?

Première diffusion : 6 février 2012

S3 E4 • Épisode 4

Une rumeur circule au Palais de justice sur la nomination d'un nouveau juge, et Marc a toutes les raisons de croire qu'il est l'heureux élu. Dure journée pour Véronique qui doit gérer un malentendu embarrassant avec son patron, Me Gagnon, en plus d'avoir à s'occuper du cas délicat d'un pyromane récidiviste. Un revirement tragique dans le dossier risque de la tourmenter pour longtemps. Sylvain surprend sa mère dans une situation compromettante.

Première diffusion : 13 février 2012

S3 E5 • Épisode 5

Brigitte et Samuel doivent prendre une lourde décision; réussiront-ils à marcher d'un même pas? Maxime qui plaide sa première cause au tribunal de la jeunesse, s'adapte tant bien que mal à ses nouvelles fonctions. L'annonce de la nomination d'un nouveau juge crée tout un émoi au bureau des procureurs. Yolande et Marc passent une autre soirée à se rappeler de bons souvenirs, alors que Lucie est retenue à Québec. De retour au bureau, Dominique, rayonnante, partage les nombreuses photos de son bébé avec ses collègues de travail. Maintenant qu'il connaît le secret de sa mère, Sylvain fait des efforts pour éviter son père.

Première diffusion : 20 février 2012

S3 E6 • Épisode 6

Marc s'investit corps et âme dans le procès que lui a confié Me Gagnon à un point tel, que Lucie s'inquiète pour lui. Triste et en colère, Brigitte s'en prend à Julius et à Mme Vitelli. Maxime est déchiré alors qu'il devra à nouveau se séparer de la petite Florence. Me Gagnon tourne toujours autour de Véronique qui fait tout pour repousser ses avances. Sylvain confronte sa mère et lui demande de mettre de l'ordre dans sa vie amoureuse, pendant que Junior est de plus en plus suspicieux.

Première diffusion : 27 février 2012

S3 E7 • Épisode 7

Le procès de l'abbé Sauvé est interrompu, et Marc doit s'expliquer devant le juge et les médias sur son possible conflit d'intérêt dans le dossier. Maxime est sur la corde raide à la suite d'une visite surprise de la DPJ. Conservera-t-il la garde de Florence? Rien ne va plus pour le pauvre Sylvain qui, en plus de gérer les crises de son père, doit se battre au bureau pour gagner le respect de Me Gagnon. Au plus grand bonheur d'Anaïs, Dominique décide qu'il est temps d'affronter sa famille au sujet de son homosexualité.

Première diffusion : 5 mars 2012

S3 E8 • Épisode 8

Après un congé pour se remettre de l'interruption de sa grossesse, Brigitte est de retour au bureau. Est-elle prête à se plonger dans les nouveaux dossiers qui l'attendent? Alors qu'ils s'affrontent en cour autour d'un cas de bigamie, Sylvain et Luc font la rencontre d'une très jolie greffière. Combat de coqs à l'horizon? Dominique organise une partie de chasse avec son père pour entamer un dialogue avec lui. Julia organise un blind date pour Véronique qui se prête au jeu avec enthousiasme.

Première diffusion : 12 mars 2012

S3 E9 • Épisode 9

Yolande demande à Marc de l'aider à donner une formation à l'extérieur de la ville. Comment Lucie réagira-t-elle à l'escapade de son amoureux? Sylvain n'apprécie pas du tout l'engouement de Véronique pour Édouard, l'ami de Julia. Toujours à la recherche de l'amour avec un grand « A », Lisanne décide de s'inscrire à une agence de rencontres. Jugeant la sécurité de son amie compromise, Brigitte décide de s'en mêler. Il faut souffrir pour être belle! La victime dans la cause de Dominique l'a appris à ses dépends.

Première diffusion : 19 mars 2012

S3 E10 • Épisode 10

Lisanne accepte un rendez-vous avec un ami de son caméraman. Obtiendra-t-elle cette fois l'aval de Brigitte? L'idylle entre Véronique et Édouard affecte de plus en plus Sylvain qui tente de mettre en pratique les conseils de Maxime pour remonter la pente. En congrès à l'extérieur de la ville, Marc continue de décevoir Lucie. En fin renard, Jean-François profite de ce moment pour se rapprocher de son ancienne maîtresse. Par amour pour Dominique, Anaïs lance de nouvelles invitations à la fête de naissance d'Hippolyte. À la cour, Brigitte plaide dans un dossier de rage au volant.

Première diffusion : 26 mars 2012

S3 E11 • Épisode 11

Les rumeurs vont bon train au palais de justice concernant la mort du juge Moreau. Est-ce que Lucie trouvera le courage de dire la vérité à Marc sur les circonstances du décès? Sylvain et Véronique forment maintenant un couple, mais préfèrent prendre leur temps avant de s'afficher ouvertement au bureau. Maxime continue de s'occuper de Florence comme s'il s'agissait de sa propre fille, mais sa maman lui manque cruellement. Est-ce que Maxime saura l'apaiser? En cour, Maxime fait face à un adolescent qui se croit au-dessus des lois. Le système de justice est-il aussi laxiste que le jeune homme le pense?

Première diffusion : 17 septembre 2012

S3 E12 • Épisode 12

Parce qu'elle a l'impression que la police se traîne les pieds, Brigitte décide de mener sa propre enquête et reste persuadée qu'elle est la victime d'un homme dangereux. Lisanne réussit enfin à joindre son caméraman. Sera-t-il capable de partager un peu plus d'informations sur son mystérieux ami Henri? Le premier procès que Véronique défend aux assises vient perturber sa relation avec Sylvain. C'est le procès d'une femme battue qui a tué son mari, est-ce de la légitime défense ou un meurtre? Samuel, qui défend l'accusée, ne reculera devant rien pour gagner son procès. Lucie veut parler à Marc, que veut-elle tant lui dire?

Première diffusion : 24 septembre 2012

S3 E13 • Épisode 13

Brigitte persiste à mener son enquête personnelle sur Henri Levasseur. D'abord très compréhensif avec sa blonde, Samuel pourrait changer son fusil d'épaule alors que les preuves récoltées sont loin de le rassurer. Malgré ce qu'il en dit, Marc est extrêmement affecté par sa séparation. Heureusement, Maxime et Sylvain veillent sur lui et tentent par tous les moyens de le distraire. Au grand dam de Maxime, la petite Florence semble plus affectée qu'avant par le décès de sa mère. Véronique assiste Sylvain dans un procès d'agressions sexuelles sur une actrice pornographique. La plantureuse cliente de Sylvain attisera-t-elle la jalousie de Véronique? En cour, difficile de ne pas se fier aux apparences...

Première diffusion : 1 octobre 2012

S3 E14 • Épisode 14

Avec l'aide de Lisanne, Brigitte traque Henri jusqu'à son travail. Que découvrira-t-elle sur son agresseur? La tension monte entre Dominique et Anaïs qui n'arrivent pas à s'entendre sur le choix de la gardienne qui s'occupera d'Hippolyte. En prison, Pierre-Luc reçoit le visite de sa petite Florence et réalise qu'elle est de plus en plus attachée à Maxime. Simon, maintenant juge, préside pour la première fois un procès devant ses anciens compagnons de travail. Dominique, nouvelle maman, reste difficilement impartiale dans une cause qui implique une fillette malade.

Première diffusion : 8 octobre 2012

S3 E15 • Épisode 15

Être choisi pour faire partie d'un jury n'est pas une expérience qui sourit à tout le monde. Brigitte et Luc sélectionnent les douze citoyens qui feront partie du jury dans la cause d'un professeur accusé du meurtre de son étudiante. Pierre-Luc risque une dernière tentative pour empêcher Maxime de prendre trop de place dans la vie de Florence. Dominique fait de gros efforts pour lâcher prise et se résout finalement à faire garder Hippolyte pour une soirée. À force de vouloir faire la lumière sur son agression, Brigitte est-elle allée trop loin?

Première diffusion : 15 octobre 2012

S3 E16 • Épisode 16

C'est l'heure des délibérations pour le jury; qui de Brigitte ou de Luc réussira à les convaincre? Des rumeurs circulent au palais de justice, et Brigitte ne peut plus garder secrète son agression. Les parents de Sylvain s'intéressent de près aux amours de leur fils. Véronique est-elle prête à rencontrer la belle-famille et ainsi officialiser leur relation? Rien ne va plus entre Maxime et les grands-parents de Florence. Pierre-Luc aurait-il enfin gagné son pari et éloigné sa fille de Maxime à jamais?

Première diffusion : 22 octobre 2012

S3 E17 • Épisode 17

Brigitte se demande comment réagir aux souvenirs de sa soirée avec Henri Levasseur qui remontent insidieusement à la surface. Après plusieurs jours de silence, les parents de Pierre-Luc réservent toute une surprise à Maxime. À la cour, Véronique plaide dans un procès où une enseignante est accusée d'avoir eu des relations sexuelles avec un élève mineur. C'est l'occasion pour Véronique et Sylvain de s'affronter sur le terrain des valeurs personnelles. Sylvain fait d'ailleurs la présentation officielle de son amoureuse à ses parents lors d'un souper mémorable. Julia joue avec le feu : elle rencontre Henri personnellement pour en découvrir davantage sur l'agresseur de Brigitte. Malgré des dossiers pressants qui l'attendent au bureau, Marc préfère jouer aux échecs en ligne.

Première diffusion : 29 octobre 2012

S3 E18 • Épisode 18

En cour, une chicane de voisin qui a tourné au drame donne lieu à un procès coloré, l'accusé ayant décidé de se défendre sans avocat. Comme procureur, Marc sera-t-il à la hauteur? Pressé par son père, Sylvain tente de convaincre Dominique de lui permettre de passer un test de d'ADN pour savoir s'il est le père d'Hippolyte. Témoin de l'inquiétude croissante de son amie, Lisanne continue d'être présente pour Brigitte. Henri reprend le dossier de Julia à l'agence immobilière. La belle recherchiste serait-elle en danger?

Première diffusion : 5 novembre 2012

S3 E19 • Épisode 19

Au palais de justice, tous ne sont pas d'accord avec Brigitte d'avoir porté des accusations d'homicide contre un policier qui a abattu un jeune dans l'exercice de ses fonctions. Marc se confie à Maxime et avoue sa dépendance au jeu d'échecs en ligne. Anaïs obtient un nouveau poste ce qui est loin de réjouir Dominique qui anticipe les conséquences sur sa vie de famille. Avec la complicité de Luc, Julia rencontre Henri, le violeur de Brigitte, au restaurant. Cette fois, Julia a-t-elle été trop loin?

Première diffusion : 12 novembre 2012

S3 E20 • Épisode 20

Suite du procès sur un policier accusé d'homicide involontaire. Brigitte réussira-t-elle à convaincre le jury de la culpabilité du policier? Karine cherche une solution pour étouffer les soupçons qui pèsent contre Henri; Brigitte est-elle assez sur ses gardes? Malgré leurs efforts, Maxime et Yolande se butent à la mauvaise humeur de Marc. Dominique reçoit les résultats du test de paternité ; Sylvain est-il finalement le père d'Hippolyte?

Première diffusion : 19 novembre 2012