S3 E1 • Peinture sur jean

Trois intrus armés surgissent sur la plage, mettant le groupe en danger. Melissa tire sur un des hommes. Peu après, tout le monde se regroupe et tente de retrouver une vie normale. Les deux autres individus, Pat et Lewis, insistent sur le fait qu'ils n'avaient pas de mauvaises intentions et en profitent pour demander à rester avec la petite bande, à Malibu. Le groupe accueille Lewis avec plaisir, mais se montre beaucoup plus réservé vis-à-vis de Pat, que tous jugent inquiétant. Ils préféreraient que celui-ci retourne d'où il est venu. Tandy parvient néanmoins à les convaincre de lui donner une chance...

Première diffusion : 25 septembre 2016

S3 E2 • Il a mouru

Pour alléger la conscience de Todd, rongé par le remords, Tandy invente un mensonge sur ce qu'est devenu Pat. Mais les deux hommes se retrouvent dans une situation délicate quand les autres découvrent le pot aux roses. En outre, il se pourrait bien que même Tandy ne connaisse pas toute la vérité...

Première diffusion : 2 octobre 2016

S3 E3 • Tout le monde au régime

Convaincus par Tandy que Pat ne constitue plus une menace, tout le monde revient s'installer à Malibu. Afin de parer à toute éventualité, Tandy met en place un système d'alarme fantaisiste aux conséquences imprévues. Melissa, elle aussi, a installé son propre système de sécurité et notamment des mines antipersonnel, au grand dam de ses voisins. Tout le monde en vient à se demander si Malibu est bien le refuge approprié qu'ils espéraient...

Première diffusion : 16 octobre 2016

S3 E4 • L'Arche de Noé

Dans le but de trouver un nouveau lieu de vie, le petit groupe quitte Malibu et prend la direction de San Francisco. En chemin, les esprits s'échauffent à mesure que la promiscuité devient plus grande. Ils arrivent en ville par la baie, mais l'endroit inhospitalier les contraint à reconsidérer leurs plans. Melissa fait bientôt une découverte surprenante...

Première diffusion : 23 octobre 2016

S3 E5 • La fée électricité

Les membres du groupe n'arrivent décidément pas à s'entendre sur l'endroit où ils doivent élire domicile et se retrouvent dans une impasse. La petite communauté est en train de se disloquer. Heureusement, Melissa tombe sur un bâtiment équipé de l'air conditionné et de toilettes avec chasse d'eau. Mais alors que tout le monde s'installe dans ce petit palace, ils sont victimes d'une panne de courant. C'est le début d'un enchaînement de catastrophes, qui finit par convaincre Tandy que l'un des membres est un saboteur...

Première diffusion : 6 novembre 2016

S3 E6 • Red et Andy

Dans une volonté de réconciliation, Tandy tente d'en apprendre davantage sur la vie de Lewis, en particulier sur sa relation avec son ancien compagnon, Mark. Quand il découvre que c'est à Seattle qu'il a vu Mark vivant pour la dernière fois, Tandy insiste pour s'y rendre. Lewis commence alors à trouver de l'intérêt dans le plan de Tandy et se résout même à l'aider. De son côté, Carol aimerait que son enfant ait des grands-parents et se demande qui pourrait jouer ce rôle. Todd pense que, étant donné l'état mental de Melissa, il n'est pas raisonnable qu'elle ait un bébé, mais il promet de l'aider...

Première diffusion : 13 novembre 2016

S3 E7 • La planque de maman

Carol s'est mis en tête de réaliser la parfaite photo de famille et elle semble prête à tout pour obtenir ce cliché. De son côté, Melissa se lance dans une étonnante mission, tandis que Lewis s'est trouvé un nouveau passe-temps. Quant à Gail, il est dans une situation plutôt effrayante...

Première diffusion : 20 novembre 2016

S3 E8 • Whitney Houston, on a un problème

Le groupe trouve un mot de Melissa disant «au revoir». Tout le monde est choqué. Ils décident donc de se lancer à la recherche de la disparue, et se demandent quelles peuvent être les raisons de ce départ inattendu. Pendant ce temps, Gail se retrouve dans une situation particulièrement inconfortable...

Première diffusion : 4 décembre 2016

S3 E9 • Si t'es heureuse, montre-le !

Carol accepte difficilement l'absence de Gail. Tandy tente de lui remonter le moral en lui faisant miroiter la lune de miel qu'ils n'ont jamais pu s'offrir. Pendant ce temps, Lewis enchaîne les expériences dans l'aviation, avec un certain succès...

Première diffusion : 11 décembre 2016

S3 E10 • Ma vie dans un bunker

The first moments of the deadly virus outbreak are revealed through a special lens.

Première diffusion : 5 mars 2017

S3 E11 • L'esprit de Saint Lewis

Melissa, qui a été enfermée pour sa propre sécurité, met le mental du reste du groupe à rude épreuve en jouant à un jeu dangereux. Todd tente de trouver une voie médicamenteuse pour lui venir en aide. Parallèlement, Lewis entreprend une nouvelle aventure, en solitaire...

Première diffusion : 12 mars 2017

S3 E12 • Les secrets de Melissa

Todd et Tandy plongent en profondeur dans les méandres du passé de Melissa, avant le virus. Ils cherchent des réponses concernant sa maladie. Quelles solutions envisager ? Carol change quant à elle sa vision du monde...

Première diffusion : 19 mars 2017

S3 E13 • Trouver cette chose il faut

Carol sollicite l'aide de Tandy et Erica pour faire la lumière sur une découverte, choquante à ses yeux. Dans le même temps, Todd fait une avancée décisive concernant Melissa...

Première diffusion : 26 mars 2017

S3 E14 • L'enfant très sauvage

Tandy tries to take charge of a new situation that has unfolded in the group, and Carol is suspicious of Todd's behavior

Première diffusion : 2 avril 2017

S3 E15 • Pique-nique

The gang has one huge celebration to cover every major holiday; Tandy and Todd's relationship hits a rough patch.

Première diffusion : 23 avril 2017

S3 E16 • Le grand jour

Tandy and Gail face off in a major disagreement, on which the whole group must weigh in, and Carol is forced to choose a side. Meanwhile, Melissa, Todd and Erica each have major milestone moments.

Première diffusion : 30 avril 2017

S3 E17 • A l'aube d'une ère nouvelle

The long term consequences of surviving an apocalypse start to have a major impact on the group, whose daily life is upended.

Première diffusion : 7 mai 2017

S3 E18 • Direction Zihuatanejo

The long term consequences of surviving an apocalypse start to have a major impact on the group, whose daily life is upended.

Première diffusion : 7 mai 2017