S3 E1 • Le couloir de la mort

Holder s'occupe d'une affaire se rapportant à des fugueurs et des meurtres macabres. Il comprend rapidement qu'elle est liée à un ancien cas traité par Linden. Le meurtrier ressemble fortement à celui que l'inspectrice a affronté des années auparavant. Les révélation de Ray Seward, un homme arrêté pour le meurtre de sa femme par Linden et son ancien partenaire James Skinner, prennent tout leur sens...

Première diffusion : 2 juin 2013

S3 E2 • Ce qui te fait Peur

Kallie Leeds a disparu. Ray Seward a opté pour la pendaison et Francis Becker passe la procédure en revue. Linden est troublée par les coïncidences qu'elle découvre dans l'affaire Ashley Kwan..

Première diffusion : 2 juin 2013

S3 E3 • Dix-sept

Sarah Linden est résolue à rejoindre l'équipe. Cependant, elle ne fait pas part de ses motivations aux autres et les garde soigeusement pour elle. Stephen Holder, de son côté, est parvenu à s'attacher les services d'un nouvel informateur. En prison, Seward met, quant à lui, la main sur une lame de rasoir....

Première diffusion : 9 juin 2013

S3 E4 • Le joueur de flûte

Linden et Holder tentent sans succès d'identifier la voix de l'homme qui parle à Kallie Leeds sur le DVD qu'ils ont intercepté. La police perquisitionne un motel habituellement fréquenté par des prostituées. Les agents découvrent une pièce secrète dissimulée derrière un faux panneau. Linden reconnaît l'une des femmes de la vidéo....

Première diffusion : 16 juin 2013

S3 E5 • L'Instinct d'une Mère

Danette, la mère de Kallie confie à son ami Joe Mills qu'elle s'inquiète pour sa fille. Mama Dips nie connaitre ce dernier, mais Linden voit à son comportement qu'ils se sont déjà rencontrés. La police apprend qu'elle a également essayé d'appeler Joe par deux fois dans la caravane de Danette, mais Joe demeure introuvable lorsque les forces de l'ordre fouillent la caravane. Non loin de là, une jeune fille leur rapporte un accident de la route....

Première diffusion : 23 juin 2013

S3 E6 • Des étoiles dans le placard

Linden et Holder interrogent la fille qu'ils ont rencontrée, une dénommée Angie Gower. Elle a été rouée de coups et plusieurs de ses doigts ont été sectionnés. Mais lorsqu'on lui présente des photos de suspects, elle ne reconnait pas son agresseur. Holder commence à penser qu'ils courent après la mauvaise personne. Danette Lutz se rend à la police pour leur parler de son effroyable découverte...

Première diffusion : 30 juin 2013

S3 E7 • Un homme de dieu

Holder et Linden se lancent sur une nouvelle piste après avoir perdu la trace de Joe Mills. Malgré la fuite de ce dernier, les enquêteurs ne sont plus vraiment à sa recherche, ce qui ne manque pas de mettre Skinner hors de lui. La mère de Kallie rend visite au pasteur Mike, qui l'encourage à ne pas perdre espoir. Peu après, elle découvre une note sur son pare-brise. Bullet annonce à Holder qu'il est persuadé de l'innocence de Mike....

Première diffusion : 7 juillet 2013

S3 E8 • Vie Brisée

Linden est entre les mains du pasteur Mike. Soupçonné d'avoir enlevé Kallie mais aussi Lyric, le religieux a kidnappé Sarah Linden....

Première diffusion : 14 juillet 2013

S3 E9 • Bullet

Après avoir rendu une visite particulièrement peu amicale à Danette, Joe Mills a récupéré une partie de ses affaires et a pris la fuite. Linden et Holder finissent par retrouver sa trace dans un garde-meuble. Après une arrestation musclée, Linden et Holder découvrent un corps sans vie dans le coffre de son taxi...

Première diffusion : 21 juillet 2013

S3 E10 • Six Minutes

Linden voit son temps compté, Ray Seward va être exécuté et elle doit trouver un recours pour suspendre sa sentence...

Première diffusion : 28 juillet 2013

S3 E11 • De là-haut

Sarah se remet difficilement suite à l'exécution de Ray Seward. Cependant, elle doit reprendre le cours de sa vie normale et accepte une nouvelle affaire avec Holder.

Première diffusion : 4 août 2013

S3 E12 • La route d'Hamelin

Holder et Linden sont persuadés qu'un officier de police à piégé Joe Mills pour lui faire endosser la responsabilité des meurtres des jeunes filles disparues...

Première diffusion : 4 août 2013