S1 E1 • L'accident

Andrew deals with his failure to save a family from drowning.

Première diffusion : 22 janvier 2008

S1 E2 • La Dernière chance

Andrew attempts to free a man trapped in an overturned lifeboat; Miro meets an attractive nudist.

Première diffusion : 28 janvier 2008

S1 E3 • Miracle en mer

A sailboat gets caught on high seas in a storm.

Première diffusion : 4 février 2008

S1 E4 • Le Cauchemar

Carly discloses her troubled childhood to Wendell; Andrew's nightmares escalate and he quits counseling; Miro picks up a teenage flag girl to bring to Laura's party.

Première diffusion : 12 février 2008

S1 E5 • L'Espoir

A junkie is tossed overboard; Miro's truck is repossessed; Amy kicks Andrew out.

Première diffusion : 19 février 2008

S1 E6 • Le Refus

A rescue becomes personal for Laura when she is called upon to save the life of Jen, an undercover cop, who is Tina's biological mother. With tequila as incentive, Andrew and Carly study for the upcoming base inspection and accidentally share a passionate kiss. While attempting to repair Laura's backyard shed, Miro enlists Tina's help and ends up being a positive influence.

Première diffusion : 26 février 2008

S1 E7 • Le Signal

When a retired lighthouse keeper with Alzheimer's goes missing, it stirs up Carly's guilt for abandoning her father. Ursula finds Tina in a compromising position in Miro's hotel room and gives Miro the boot, landing him in Laura's guest house. Carly finds Wendell camping out, about to revert back to drugs.

Première diffusion : 4 mars 2008