S3 E1 • Big Brother is Watching

Bob is faced with the possibility that his younger sister, Ellen, may move in with Howard, her boyfriend.

Première diffusion : 14 septembre 1974

S3 E2 • The Battle of the Groups

Bob takes two of his therapy groups to a rustic retreat for a marathon session that never progresses further than everyone's complaints about the primitive conditions of their accommodations.

Première diffusion : 21 septembre 1974

S3 E3 • The Great Rimpau Medical Co-Op Experiment

Jerry Robinson suggests that all the doctors in the building form a co-op to treat each other for free. This leads to chaos and hostility that find expression in Bob's special all-doctor therapy group.

Première diffusion : 28 septembre 1974

S3 E4 • The Separation Story

For the sake of their marriage as well as Emily's Master's Degree and Bob's heavy work schedule the Hartleys decide that it would be best if they took up separate residences.

Première diffusion : 5 octobre 1974

S3 E5 • Sorry, Wrong Mother

As Howard prepares to introduce Howie to Ellen, he tries to remold Ellen into an image the boy will like.

Première diffusion : 12 octobre 1974

S3 E6 • The Gray Flannel Shrink

Bob gives up most of his private practice to become the staff psychologist with a major insurance company. He soon learns that it's possible for a man in the corporate world to do his job too well.

Première diffusion : 19 octobre 1974

S3 E7 • Dr. Ryan's Express

Bob's office routine becomes a wreck when Jerry hires a temporary receptionist. She's a very nice but very vague woman who can't even get Bob's name straight.

Première diffusion : 26 octobre 1974

S3 E8 • Brutally Yours, Bob Hartley

Having preached honesty in relationships to his patients, Bob decides to follow his own advice. Immediately he offends two dinner guests and starts an argument with Emily.

Première diffusion : 2 novembre 1974

S3 E9 • Ship of Shrinks

Bob's first literary venture turns out to be less than triumphant. His embarrassment makes him reluctant to join a convention of psychologists on a flight to Hawaii, especially when he finds out that Howard is the navigator.

Première diffusion : 9 novembre 1974

S3 E10 • Life is a Hamburger

Carol's announcement that she's going to marry Don Fesler an unpublished poet with bad feet brings negative reactions from her friends.

Première diffusion : 16 novembre 1974

S3 E11 • An American Family

Emily's plans for a wonderful turkey dinner go downhill when Bob's mother and Emily's father begin insulting one another the night before Thanksgiving.

Première diffusion : 23 novembre 1974

S3 E12 • We Love You... Good-Bye

Bob forms an all-women consciousness-raising group. He gets kicked out after Emily joins and inadvertently points out some of the unliberated areas in their own marriage.

Première diffusion : 30 novembre 1974

S3 E13 • Jerry Robinson Crusoe

After renewing an acquaintance with the beautiful and free-spirited Courtney Simpson, Jerry decides to give up his dental practice: he wants to follow his dreams of romance and adventure by taking Miss Simpson to Tahiti.

Première diffusion : 7 décembre 1974

S3 E14 • Serve for Daylight

Bob thinks his chances of winning a doctor's tennis tournament are pretty good until he learns that his doubles partner will be Emily.

Première diffusion : 14 décembre 1974

S3 E15 • Home is Where the Hurt Is

Facing the depressing prospect of returning home to Iowa to spend the holidays with her domineering parents, Carol brings her troubles to Bob's apartment. There she spends Christmas Eve pouring out the disasters of her childhood.

Première diffusion : 21 décembre 1974

S3 E16 • Tobin's Back in Town

Ellen's ex-fiancee, John Tobin a tall, handsome egomaniac in suede and leather arrives in Chicago to win Ellen back. The situation plays havoc with Howard's basic insecurities.

Première diffusion : 4 janvier 1975

S3 E17 • Think Smartly--Vote Hartley

Before he has a chance to say no, Bob finds himself running for the chairman of the local school board against an incumbent who hasn't attended a board meeting for six months.

Première diffusion : 11 janvier 1975

S3 E18 • The Way We Weren't

Emily is more than a little curious about Bob's reluctance to talk about a girl he used to date. Then Howard inadvertently spills the beans.

Première diffusion : 18 janvier 1975

S3 E19 • A Pound of Flesh

Bob and Jerry have a falling-out when Jerry demands that Bob lend him money for a new motorcycle.

Première diffusion : 25 janvier 1975

S3 E20 • My Business is Shrinking

With his confidence fading as fast as his list of patients, Bob decides to follow Emily's advice and see a psychiatrist about his problem.

Première diffusion : 1 février 1975

S3 E21 • The New Look

Emily redecorates the apartment in antiques. Bob finds her choice of furniture uncomfortable, unappealing, and hazardous to his health.

Première diffusion : 8 février 1975

S3 E22 • Bob Hits the Ceiling

Bob breaks a long-standing rule against treating friends when he agrees to counsel Emily's chum, whose marriage to a muscular gym teacher seems to be breaking up.

Première diffusion : 15 février 1975

S3 E23 • Emily Hits the Ceiling

Emily agrees to help operate a children's summer camp and tries to persuade Bob to be one of the counselors.

Première diffusion : 22 février 1975

S3 E24 • The Ceiling Hits Bob

Bob becomes the "oldest permanent psychologist in Chicago" when the ceiling in his office collapses and he has to set up shop wherever he can find the space.

Première diffusion : 8 mars 1975