S2 E1 • Conflits d’interêts

Alors que Russell est toujours à l’hôpital, il est remplacé aux côtés de Lydia par René Cordero. Ensemble ils travaillent sur le possible enlèvement d’un octogénaire. Pendant ce temps Sammy et Nate enquêtent sur une fusillade, et Chickie se retrouve au milieu d’une émeute lorsque son nouveau partenaire tire sur un adolescent.

Première diffusion : 2 mars 2010

S2 E2 • Triple meurtre

John et Ben sont les premiers à intervenir sur un triple homicide horrible à Hancock Park, où une mère et ses filles ont été ligotées, bâillonnées, violées et matraquées à mort. En enquêtant sur l'affaire, Lydia et René réalisent qu'ils ont deux styles très différents dans la façon de faire leur travail de détective. Sammy continue à avoir des problèmes avec sa femme, qui semble être incapable de terminer la plus simple des tâches. Ben confronte John au sujet de son utilisation croissante des pilules anti-douleurs.

Première diffusion : 9 mars 2010

S2 E3 • On ne peut pas sauver tout le monde

Ben patrouille tout seul pour la première fois. Parmi les affaires qui l’occupent, se trouvent une petite fille disparue et une suspicion de harcèlement. Lydia et Rene passent leur journée à aider Brianna et son bébé. Lorsque Chickie se retrouve à patrouiller avec John, celui-ci en profite pour lui réapprendre les bases du métier de flic.

Première diffusion : 16 mars 2010

S2 E4 • Retour aux sources

Lydia et son nouveau partenaire enquêtent sur le meurtre d’une étudiante. Kenny et Andy sillonnent le quartier alors que Sammy et Nate s’intéressent à une maison où une fête a eu lieu la nuit précédente. John et Ben, eux, se rendent à Indian Falls pour assister aux funérailles d’un flic dont John était proche. Ils en profitent également pour rendre visite à Dewey au centre de désintoxication.

Première diffusion : 23 mars 2010

S2 E5 • Qu’est ce qui fait courir Sammy?

Lorsqu’une fusillade a lieu dans un club, deux personnes sont tuées. Au sein de l’unité, la tension monte entre Sal et Gil. Enfin, Sammy confronte Tammi, quand il apprend qu’elle a photographié un gangster.

Première diffusion : 30 mars 2010

S2 E6 • Déploiement

L’ex-femme de John lui fait une proposition inattendue, alors qu’il patrouille avec Ben et Chickie à la recherche d’un violeur en série qui se fait passer pour un flic. Lydia et Russell font à nouveau équipe pour résoudre un double homicide, et Sal achète un cadeau à sa femme pour célébrer sa promotion au poste de capitaine.

Première diffusion : 6 avril 2010