S3 E1 • Victoire par chaos

Justin abandonne Brian pendant la soirée de lancement de Rage et Michael s'en réjouit... Mais si un couple se sépare, d'autres se forment ou célèbrent leur anniversaire : Ted et Emmet surmontent leurs problèmes d'intimités grâce à une nuit de sexe sans inhibition... Ben emménage chez Michael, et Melanie et Lindsay fêtent leurs huit ans de vie commune...

Première diffusion : 2 mars 2003

S3 E2 • Un bébé, si tu le fais

Mélanie envisage un second enfant mais Lindsay n'est pas d'accord... Brian couche avec de jeunes blonds imaginant être avec Justin... Emmet a une aventure... Et Justin pense arrêter l'école, faute de pouvoir la payer ; mais Brian insiste pour honorer leur accord financier. Pour pouvoir le rembourser, Justin accepte de retravailler avec Michael sur Rage...

Première diffusion : 9 mars 2003

S3 E3 • Une leçon très particulière

Melanie décide d'être enceinte à condition que Brian ne soit pas le père... Debbie, est inquiète pour sa première nuit avec Horvath... Ben découvre que son ex est mort et commence à prendre des stéroïdes pour éviter que lui-même ne dépérisse... La fête que Brian aide à organiser pour le carnaval du Gay et Lesbian Center est un immense succès et Justin écourte sa soirée avec Ethan pour pouvoir y assister...

Première diffusion : 16 mars 2003

S3 E4 • Un papa impliqué

Melanie et Lindsay choisissent Michael pour être le donneur et le père... Ben passe de plus en plus de temps à la salle de gym et le neveu de Brian l'accuse d'attentat à la pudeur... Quant à Ted, il demande à Emmett d'emménager chez lui. Mais se sentant vite envahi par son nouveau petit ami, ils se séparent et décident de ne vivre ensemble que lorsqu'ils auront trouvé un nouveau nid d'amour...

Première diffusion : 30 mars 2003

S3 E5 • Famille, je vous aime

Brian rejoint l'équipe de la campagne électorale du chef de police Stockwell... et ça chauffe !!! Michael a du mal à faire son dépôt à la banque de sperme et Ethan se fait remarquer par un agent artistique de haut niveau qui lui demande de se sacrifier plus qu'il ne le pensait... Ted et Emmet n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le choix de leur maison... Michael assiste, impuissant, à la prise de stéroïdes par Ben...

Première diffusion : 6 avril 2003

S3 E6 • La maison du bonheur

La présence des forces de police est plus visible sur Liberty Avenue pendant la campagne de Stockwell... Ethan est invité, sans son petit ami, par le symphonique de Harrisburg à faire un remplacement... mais Justin y va tout de même et le surprend avec un admirateur. Michael essaie en vain de réconforter Ben à propos des stéroïdes... Le déménagement d'Emmet et de Ted se déroule bien jusqu'à ce que Ted soit arrêté pour avoir employé un mineur sur son site porno !

Première diffusion : 30 mars 2003

S3 E7 • Vie à deux

Ted va au tribunal et Stockwell se réjouit de son bond dans les sondages ! Michael force Ben à arrêter les stéroïdes en menaçant de se contaminer ! Quand le beau fan d'Ethan débarque de Harrisburg, Justin réalise que les promesses romantiques d'Ethan n'étaient que des mensonges et le quitte ! Le premier essai a fonctionné : Melanie est enceinte de Michael...

Première diffusion : 6 avril 2003

S3 E8 • Que la vie commence

Justin emménage chez Daphne et recommence à poursuivre Brian ! Lindsay va travailler dans une galerie d'art et engage Emmet pour organiser le vernissage d'une exposition qui sera un immense succès... mais Ted n'arrive pas à s'en réjouir car un mal de dos et un sentiment d'inutilité s'installent...

Première diffusion : 13 avril 2003

S3 E9 • Nuits chaudes et politique

Ces derniers temps, les garçons de Pittsburgh sont en proie à de graves tourments professionnels : Ted est toujours à la recherche d'un nouvel emploi tandis que Brian vient de se faire virer par Stokwell parce qu'il est gay. De son coté, Justin travaille toujours très dur pour la nouvelle couverture de Rage et décide de dessiner une couverture très osée pour ce second numéro.

Première diffusion : 11 mai 2003

S3 E10 • Grand nettoyage

Cette semaine un véritable drame se noue dans la petite ville de Pittsburgh puisque le sauna, ainsi que la backroom du Babylon, viennent d'être fermés par Stockwell. En réaction à cette décision, Justin entame courageusement une campagne d'affichage contre le chef de la police locale. De son coté, Ted décide de faire une petite escapade bucolique pour se changer les idées. En chemin il fait un détour par le "Paradise Motel" dans l'espoir de participer à une "sex-party "...

Première diffusion : 18 mai 2003

S3 E11 • La vie en rose

Justin et son gang sabotent le discours de Stockwell au Centre Gay et Lesbien. Melanie et Lindsay demandent à Ted de gérer les fonds qui serviront à envoyer Gus à l'université... Mais Ted les utilise pour un voyage impromptu à la "White Party" de Palm Springs. Après s'être fait viré de son travail, Brian réouvre de force la backroom du Babylon...

Première diffusion : 25 mai 2003

S3 E12 • Enquête d'amour

Ted revient de Palm Springs et s'excuse auprès des filles même si Emmet les a déjà remboursées... Brian enrôle Hunter et Justin pour découvrir l'identité du policier qui aurait apparemment tué Jason Kemp.

Première diffusion : 8 juin 2003

S3 E13 • La fête est finie

Justin paraît devant le conseil disciplinaire de son école pour expliquer son comportement mais refuse de s'excuser auprès de Stockwell et se retrouve suspendu. Hunter débarque avec un préservatif remplit du sperme du policier ainsi que son nom : c'est l'ancien coéquipier de Stockwell... Emmet organise l'orgie de Ted mais part avant le début des festivités ce qui pousse Ted à rompre ! Emmet se fait invité par Lindsay et Melanie, après s'être mutuellement pardonnées les tensions causées par Ted...

Première diffusion : 15 juin 2003

S3 E14 • Tant qu'il y a de l'espoir

Quelques jours seulement avant l'élection du nouveau maire, Brian réalise qu'il doit absolument faire quelque chose pour stopper Stockwell... Au premier trimestre de sa grossesse, Melanie a peur qu'un problème ne survienne... Michael et Ben reçoivent la visite de la mère de Hunter. Elle veut récupérer son enfant...

Première diffusion : 22 juin 2003