S1 E1 • Le grillon malicieux

Zuzu is disappointed when his new cricket does not sing as promised; Poppy suggests they head out in the hot air balloon to find a place the cricket likes to sing.

Première diffusion : 2 mai 2011

S1 E2 • Space Monsters

After Alma confides she had a dream in which Zuzu was a space monster, Poppy takes them to outer space in her rocket.

Première diffusion : 3 mai 2011

S1 E3 • Yodel Mountain

Alma is missing one rare flower in her pressed collection, so Poppy suggests a train ride to Yodel Mountain, where they find the 'Alpine Honeyblossom'.

Première diffusion : 4 mai 2011

S1 E4 • Le ballon perdu

After Mo lets go of his new balloon, the gang take to the skies in Poppy's airplane, where they pass a flying Gilda.

Première diffusion : 5 mai 2011

S1 E5 • Le château aux chansons

When Alma forgets a song she made up about clouds, Poppy suggests they go to the Castle of Songs in the hot air balloon to find it.

Première diffusion : 6 mai 2011

S1 E6 • La tortue fugueuse

When Owl finds a lost baby turtle in his swimsuit, the gang head to the ocean in their submarine to find its mother.

Première diffusion : 9 mai 2011

S1 E7 • Cher Astrochat

After watching an episode of their favourite TV show, 'Rocket Cat,' Mo shows them the letter he has written to his hero.

Première diffusion : 10 mai 2011

S1 E8 • Buried Treasure

When Alma loses her new necklace, Poppy takes them on a ship to find buried treasure with the help of her pirate treasure map.

Première diffusion : 11 mai 2011

S1 E9 • Moon Museum

After Owl suggests that Mo's precious collection would be safest in a museum, Poppy takes them to the Moon in her rocket.

Première diffusion : 12 mai 2011

S1 E10 • Golden Guitar

When Zuzu fails to play guitar well, Owl suggests they search for the 'golden guitar' found in the Desert of the Crazy Sun.

Première diffusion : 13 mai 2011

S1 E11 • Pearl Hunt

When Mo accidentally loses one of the pearl's in Alma's new bracelet, the gang head in the ship to Oyster Bay to go diving for a new pearl.

Première diffusion : 16 mai 2011

S1 E12 • L'île aux cocotiers

When Owl's nest is accidentally destroyed, Poppy takes the gang to Coconut Island in her plane to find coconut leaves for a new one.

Première diffusion : 16 mai 2011

S1 E13 • Cheese Mountain

Poppy leads her friends on a hot air balloon ride to Cheese Mountain so Alma can practice her French.

Première diffusion : 16 mai 2011

S1 E14 • Le lac des cornichons

When Mo comes down with a case of hiccups, the gang is off to Pickle Springs for Owl's cure: a sip of pickle juice.

Première diffusion : 17 mai 2011

S1 E15 • Les mines de guimauve

While watching 'Rocket Cat,' there is a powercut, leaving Poppy and friends to worry about the fate of their hero, who is trapped in the Marshmallow Mines.

Première diffusion : 18 mai 2011

S1 E16 • L'île du tigre

Poppy and her friends make bubbles in the garden during which Mo proves to be the champion bubble-blower but an inept Zuzu pouts that bubbles are no fun.

Première diffusion : 19 mai 2011

S1 E17 • Le papillon de la jungle

After a chrysalis hatches a beautiful jungle butterfly, Poppy and the gang decide to take it back to Flutterby Falls in the hot air balloon so it can be with its friends.

Première diffusion : 20 mai 2011

S1 E18 • Missing Keys

When Mo's keys fall into the pond, Poppy takes them on a submarine voyage to look for them.

Première diffusion : 23 mai 2011

S1 E19 • La quête du lys géant

When Alma's new perfume (a gift from Mo) is accidentally spilled, Poppy suggests a trip to the Elephant Jungle to search for the Giant Lily .

Première diffusion : 24 mai 2011

S1 E20 • Le cirque tombe dans l'oubli

When a poster blows in from the Snowy Circus, Mo confesses he has never been to a circus, so the gang head off for the Arctic in the train.

Première diffusion : 25 mai 2011

S1 E21 • Le roi crapaud

When Alma shows up with a toad named Cecil, who is late for a royal wedding, Poppy uses her horse and carriage to take them to the Warty Woods.

Première diffusion : 26 mai 2011

S1 E22 • Le courrier très important

When Mo assumes the role of Postman for the day, he must deliver a letter to Treehouse Trevor who lives in the Tanglewood Forest.

Première diffusion : 27 mai 2011

S1 E23 • Le Mont Glagla

Zuzu is so disappointed that there are no good hills for sledging on his new toboggan that Poppy takes them to Chilly Hills in the campervan.

Première diffusion : 30 mai 2011

S1 E24 • La course autour de la planète

After Zuzu eats the last of Mo's new jellybeans, the gang is off in their rocketship for Planet Ring-O-Beans, to obtain new ones.

Première diffusion : 31 mai 2011

S1 E25 • Mt. Zuzu

When Zuzu learns that mountains are named after the person who discovers them, the gang heads off in the hot air balloon to find an unnamed mountain on which to plant a flag.

Première diffusion : 1 juin 2011

S1 E26 • Le voyage au pôle Nord

While sledding on a hot day, the gang discover a melting snowman and decide to take him to the North Pole in their sailing ship.

Première diffusion : 2 juin 2011

S1 E27 • La star du skateboard

When Zuzu wishes he could see his new skateboard trick, Poppy suggests a trip in the campervan to Twisty Tree Ridge, where they can make a video.

Première diffusion : 3 juin 2011

S1 E28 • Le bateau coule

When Poppy and her friends decide they need gold for their statue they are building Cecil the Toad King, they go off in the submarine to the Sea of Shipwrecks to find a sunken ship with treasure.

Première diffusion : 6 juin 2011

S1 E29 • Le méchant robot

When Rocket-Cat is trapped by a giant robot on the Ice Planet on his television show, the gang fly there in the rocketship to save him.

Première diffusion : 6 juin 2011

S1 E30 • Birthday Treasure

Poppy's friends present her with a birthday cake and gifts, including a mysterious treasure map which leads them on an adventure in the hot air balloon to Mystery Jungle.

Première diffusion : 9 juin 2011

S1 E31 • Mystery Gift

A birthday gift to 'Little Opie' drops from the sky, so Poppy and friends set off in the submarine to the depths of the ocean to find the young octopus.

Première diffusion : 10 juin 2011

S1 E32 • La danse du parapluie

A thrilled Alma performs her umbrella dance when a gust of wind whisks away her specially colored prop.

Première diffusion : 13 juin 2011

S1 E33 • L'oiseau rare

In the course of making what he calls a tree of birds - an art project from which hang little instant pictures of all the birds in the world - Mo finds he is missing only one - the Red Tipped Babblebird.

Première diffusion : 14 juin 2011

S1 E34 • Le scarabée magique

When Alma's new magic beetle fails to grant a wish, they learn that wishes are only granted in the Enchanted Desert.

Première diffusion : 15 juin 2011

S1 E35 • L'étoile filante

As the gang look for shooting stars upon which to make a wish, Poppy misses the star, so her friends insist they take the rocket and look for another one.

Première diffusion : 16 juin 2011

S1 E36 • Les affaires disparues

When Zuzu loses a gift for Poppy, they decide to take the rocketship to the Planet of Lost Stuff to find it.

Première diffusion : 17 juin 2011

S1 E37 • Rose Cave

After Mo's gift of a tiny seashell to Alma does not yield the sound of the ocean, the gang set out on the ship for a faraway island to find bigger shell.

Première diffusion : 20 juin 2011

S1 E38 • Wise Toad

When Zuzu's skateboard becomes bent, Owl suggests he take it to the Skateboard Wizard, who lives in a castle on a mountain, to fix.

Première diffusion : 21 juin 2011

S1 E39 • Le grand magicien

When the tip of Owl's magic wand falls off right after he made Zuzu's skateboard disappear, Poppy suggests they go to the Magic Jungle to look for Abracadabra Stone for the wand.

Première diffusion : 22 juin 2011

S1 E40 • Le record du monde

Poppy's friends encourage her to be the first cat to fly around the world, setting a new record, so they're off in the hot air balloon to the Arctic to start the journey.

Première diffusion : 23 juin 2011

S1 E41 • La radio Astrochat

The gang hear a distress call from Rocket-Cat on Zuzu's new Rocket-Cat radio, and decide to take their rocket to the dark side of the Green-Cheese Moon.

Première diffusion : 24 juin 2011

S1 E42 • L'affaire du livre disparu

Owl is upset that his book went missing, so the gang search for clues using Mo's detective kit, and head out for the Purple Pine Forest in the car.

Première diffusion : 27 juin 2011

S1 E43 • Castle Queen

After 'Queen' Alma's cardboard castle is destroyed, Poppy takes them in a balloon to find a real castle.

Première diffusion : 28 juin 2011

S1 E44 • Le professeur Cacahuète

While digging a swimming pool, the gang discovers a piece of tile covered in picture writing and Owl decides that his old friend, Professor Peanut could decipher it.

Première diffusion : 29 juin 2011

S1 E45 • Le mystérieux oeuf à pois

The gang discover a giant spotted egg which Owl identifies as that of a Bumblebird so they set off on the train for the snowy mountains.

Première diffusion : 30 juin 2011

S1 E46 • Le morse de bienvenue

Zuzu excitedly presents Owl with a homemade waving wooden walrus but when the walrus mysteriously disappears, the friends head out in the hot air balloon to the mountains to see if Mother Bumblebird has seen it.

Première diffusion : 1 juillet 2011

S1 E47 • Le dauphin rose

Alma has crafted a shell necklace to give to the legendary pink dolphin, so the gang is off in the ship to find one, where they encounter Gilda.

Première diffusion : 4 juillet 2011

S1 E48 • La forêt pluvieuse

When a wigglybug (Thurston) lands on a squeamish Owl, the gang decide to take him back to the Drippy Forest in the campervan to get warm.

Première diffusion : 5 juillet 2011

S1 E49 • Le jeu de balle en l'air

Zuzu's desire to play a form of football called 'Keepy Uppy' leads the gang to fly to the Great Green, where they will have no obstacles to keep the ball in the air.

Première diffusion : 6 juillet 2011

S1 E50 • Starry Night

The friends go on a camping adventure by train to the Blue Rock Mountains to see stars, but Zuzu confesses to Poppy that he's never been camping because he's afraid of the dark.

Première diffusion : 7 juillet 2011