S1 E1 • La petite fille et son toutou

La famille de Corrine, une jeune épileptique, reprend espoir lorsqu'elle commence à tisser des liens avec Rory, un chien d'assistance formé pour reconnaître ses crises.

Première diffusion : 16 novembre 2018

S1 E2 • Bravo, Zeus !

Ayham, un réfugié syrien, demande l'aide d'un ami pour faire sortir clandestinement son husky bien-aimé de la ville de Damas déchirée par la guerre.

Première diffusion : 16 novembre 2018

S1 E3 • Le chien et les poissons

Alessandro, un pêcheur italien, est réconforté par la présence de son fidèle golden retriever nommé Ice lorsque l'avenir de son gagne-pain semble incertain.

Première diffusion : 16 novembre 2018

S1 E4 • Posez vos ciseaux

Miki et Kenichi, deux toiletteurs japonais passionnés par leur travail, affrontent de puissants adversaires lors d'une compétition canine aux États-Unis.

Première diffusion : 16 novembre 2018

S1 E5 • Le refuge des Zaguates

Avec une détermination de fer mais des ressources limitées, Alvaro et Lya se dévouent corps et âme à leur refuge pour chiens abandonnés au Costa Rica.

Première diffusion : 16 novembre 2018

S1 E6 • Seconde chance

Anna, une militante pour l'adoption des chiens, va chercher des dizaines de chiens dans un refuge au Texas pour leur donner une nouvelle vie à New York.

Première diffusion : 16 novembre 2018