S1 E1 • Épisode 1

Un étranger arrive à Neuggun-ri, un village paisible où vit Gil Chae, et interrompt la fête des fleurs.

Première diffusion : 4 août 2023

S1 E2 • Épisode 2

Gil Chae reçoit l'aide de Jang Hyun pour en apprendre davantage sur Hanyang, et il l'emmène dans des lieux où les femmes nobles ne sont pas autorisées.

Première diffusion : 5 août 2023

S1 E3 • Episode 3

L'armée de la dynastie Qing fait intrusion aux frontières. Yeon Jun et les érudits se portent volontaires pour se battre pour le pays, alors que Jang Hyun prévoit de quitter les lieux.

Première diffusion : 11 août 2023

S1 E4 • Épisode 4

Alors que Gil Chae et Eun Ae sont sur le point de fuir leur village, les envahisseurs arrivent à Neunggun-ri.

Première diffusion : 12 août 2023

S1 E5 • Épisode 5

Jang Hyun aide Yeon Jun alors qu'il est blessé. Pendant ce temps, le prince héritier veut demander de l'aide à Jang Hyun.

Première diffusion : 18 août 2023

S1 E6 • Épisode 6

Le roi de Joseon ne sortant pas de la forteresse, Khan conquiert l'île de Ganghwa.

Première diffusion : 19 août 2023

S1 E7 • Épisode 7

Yeon Jun est sur le point de demander Eun Ae en mariage. Yeon Jun et Gil Chae ont une conversation privée pour la dernière fois.

Première diffusion : 25 août 2023

S1 E8 • Épisode 8

Jang Hyun et ses amis quittent Joseon avec le prince héritier et rencontrent Yong Gol-dae à Simyang.

Première diffusion : 26 août 2023

S1 E9 • Épisode 9

Jang Hyun capture les prisonniers en fuite à Simyang, tandis que Gil Chae dirige une entreprise pour gagner sa vie.

Première diffusion : 1 septembre 2023

S1 E10 • Épisode 10

Jang Hyun retourne à Joseon et découvre que Gil Chae est fiancée à un autre homme.

Première diffusion : 2 septembre 2023

S1 E11 • Episode 11

Gil-chae gets married to Won-moo, and Jang-hyun returns to Qing, heartbroken, as he lost Gil-chae for good. While capturing fleeing prisoners from Joseon, Jang-hyun meets familiar people from his hometown. Meanwhile, the King of Joseon announces to the escapees to turn themselves in.

Première diffusion : 13 octobre 2023

S1 E12 • Episode 12

Gil-chae and Jong-jong get captured by Qing's soldiers along with other runaway captives. They're dragged to Qing upon King's order. Yeon-jun and Ryang-eum head to Qing to rescue Gil-chae. The Qing emperor orders Crown Prince Sohyeon and his subjects to provide for themselves by farming. Jang-hyun proposes using the Joseon slaves as farmers.

Première diffusion : 14 octobre 2023

S1 E13 • Episode 13

Won-moo sells his goods to earn enough money to save Gil-chae, but everyone mocks him as they believe she has become a slave by now. However, Won-moo travels to Simyang to bring her back, and Yeon-jun and Eun-ae look for ways to find her. Meanwhile, Jang-hyun is surprised when he meets the princess of the Qing in Simyang.

Première diffusion : 20 octobre 2023

S1 E14 • Episode 14

Jang-hyun and Gil-chae meet again after a long time in Simyang when Gil-chae is captured and imprisoned by the intruders. Jang-hyun saves her, and Gil-chae sincerely thanks him. However, when he is about to safely send her back to Joseon, the princess of the Qing, Gakhwa, takes her away.

Première diffusion : 21 octobre 2023

S1 E15 • Episode 15

Gu-jam saves Jong-jong, and she returns to Gil-chae. Jang-hyun pretends to be gravely ill so that Gil-chae won't leave for Joseon. Gil-chae is determined to stay until Jang-hyun gets better, and she even helps with farming while she's there. However, Ryang-eum isn't happy with Gil-chae staying with Jang-hyun, so he tells her to leave.

Première diffusion : 27 octobre 2023

S1 E16 • Episode 16

After the Khan's death, Jang-hyun makes a deal with Yong Gol-dae. However, Gakhwa gets in his way and threatens him with the captives' lives. Therefore, Jang-hyun sends Gil-chae back to Joseon for her safety even though she wants to stay by his side in Simyang.

Première diffusion : 28 octobre 2023

S1 E17 • Episode 17

Gil-chae divorces her husband and lives on her own with Jong-jong. Jang-hyun hears the news that the Qing emperor will send the Crown Prince back to Joseon, and the captives in Simyang are thrilled to go back to their home. However, the King of Joseon is afraid the Crown Prince will take over his place, so he orders him to leave his followers behind.

Première diffusion : 4 novembre 2023

S1 E18 • Episode 18

Jang-hyun and Gil-chae are finally together, but Jang-hyun needs to go back to Simyang for a month to keep the promise he made to Yang-chun. Gil-chae promises him that she will wait for him in Joseon. However, the King banned the Crown Prince from bringing back the captives to Joseon.

Première diffusion : 10 novembre 2023

S1 E19 • Episode 19

Gil-chae secretly takes Jang-hyun home, and the eunuchs from the palace are searching everywhere to find him. The King tortures the Crown Prince, his own son, with his unjustified suspicion. Therefore, the Crown Prince suffers from an illness, and the Crown Princess is framed as a traitor. Meanwhile, Gakhwa travels to Joseon to take Jang-hyun back.

Première diffusion : 11 novembre 2023

S1 E20 • Episode 20

Jang-hyun regains his memory and recognizes Gil-chae. He finds out the Crown Prince and the Crown Princess have passed away and left a letter for him. Meanwhile, Gakhwa comes all the way to Gil-chae's house in Joseon to find Jang-hyun. Since Joseon interpreters are being flogged to death, Gil-chae decides to let him go to Qing for his safety.

Première diffusion : 17 novembre 2023

S1 E21 • Episode 21

Rebels within the captives who have returned face treason and the wrath of His Majesty. Jang-hyun hears of this and sends Gil-chae to Neunggun-ri as he turns to confront His Majesty's men. Meanwhile, Gil-chae reaches Neunggun-ri and waits dearly for Jang-hyun to arrive.

Première diffusion : 18 novembre 2023