S1 E1 • Jeunes et fous

Pour tenter d’échapper à une situation familiale tendue, Christiane se lie d’amitié avec Stella. Par ce biais, elle fait la rencontre d’un groupe d’amis aussi déjantés qu’hétéroclites, qui vont ensemble oublier leurs soucis en buvant et en dansant au Sound. L’euphorie qui règne dans cette boite de nuit les soude, et ensemble, ils échappent à la réalité. C’est le début d’une belle amitié.

Première diffusion : 19 février 2021

S1 E2 • Noël

La vie des nouveaux amis de Christiane est beaucoup plus complexe qu’il ne le paraît dans les soirées embrumées du Sound. Plus Christiane s’éloigne de ses parents qui se déchirent, plus elle glisse dans le monde de ses amis. À Noël, les trois filles vont vivre des évènements traumatisants, qui rapprocheront encore un peu plus la bande.

Première diffusion : 19 février 2021

S1 E3 • Bowie

Tandis que la drogue prend de plus en plus de place dans la vie du groupe, ils ont plus que jamais besoin les uns des autres. Christiane et Benno se rapprochent. Axel remporte des places pour le concert de David Bowie mais la soirée se termine mal : Christiane se retrouve seule dans la loge de Bowie, où elle va vivre une expérience singulière qui va changer sa vie.

Première diffusion : 19 février 2021

S1 E4 • Lettre à Benno

Christiane quitte Berlin pour aller passer les grandes vacances dans la ferme de ses grands-parents, où la vie est calme et paisible. Pourtant, Benno ne lui écrit pas, ce qui la blesse. A Berlin, Stella et Babsi s'éloignent de leurs familles et acceptent un marché douteux avec un micheton, en échange de protection. Pendant ce temps, Benno et Michi doivent faire le tapin pour se payer de l'héro.

Première diffusion : 19 février 2021

S1 E5 • 4000 par mois

Accros l’un à l’autre mais également accros à l’héroïne, Christiane et Benno voient leur relation commencer à s’effriter. Pour financer son addiction, Christiane va faire le trottoir aux côtés de Stella et Babsi. Une terrible nouvelle vient bouleverser la bande, et Karin ouvre enfin les yeux sur l’addiction de sa fille. Elle aide Christiane et Benno à se remettre dans le droit chemin.

Première diffusion : 19 février 2021

S1 E6 • Dernier shoot

Après un sevrage douloureux, Christiane et Benno sont clean. Au moment de convaincre leurs amis d'en faire autant, ils se shootent une dernière fois. Encore une soirée magique chez Axel. Le lendemain matin, un drame va les secouer au plus profond. Stella se fait arrêter. Christiane et Benno veulent quitter Berlin, mais finalement, Christiane se retrouve seule à attendre à la gare.

Première diffusion : 19 février 2021

S1 E7 • Quand vient la nuit

Christiane part dans un centre de désintoxication mais s'enfuit rapidement. Benno et Michi sont partis à Prague, où ils peuvent enfin assouvir leur attirance sexuelle qui ronge leur amitié depuis longtemps. Christiane retourne au Sound et Babsi ne peut pas résister à son DJ. Les retrouvailles entre les deux jeunes filles sonnent le début d'une descente aux enfers.

Première diffusion : 19 février 2021

S1 E8 • Le jour se lève

Sous le choc de la dernière tragédie, Christiane tente de se suicider. Elle survit, et est envoyée chez ses grands-parents pour qu’elle décroche de la drogue. À Berlin, elle recroise Stella et rend visite à Benno en prison. Michi est à Prague, la bande s’est disloquée. Pour l’instant, elle est clean, mais Christiane a caché un petit sachet d’héro. Elle raconte son histoire à deux journalistes.

Première diffusion : 19 février 2021