S3 E1 • Chapeau de cow-boy et bottes de cuir

Le clan Pritchett/Dunphy part à Jackson Hole dans le Wyoming afin d'y passer une semaine tous ensemble dans un ranch.

S3 E2 • A tort ou à raison

Mitch et Cam voudraient encore adopter un bébé. Gloria doit quant à elle présenter ses humbles excuses au directeur de l'école, tandis que Haley et Alex élaborent un plan afin d'obtenir chacun leur propre chambre.

S3 E3 • Sur la corde raide

Un documentaire sur un nouveau mode de funambulisme inspire Phil qui décide d'essayer lui-même. Entre-temps, Haley découvre avec horreur que sa trop intelligente petite soeur suit le même cours de mathématique qu'elle.

S3 E4 • Porte-à-porte

Jay est fermement décidé à aider Manny avec la vente de papier d'emballage-cadeau pour une action d'épargne en faveur de son école. Après avoir perdu Stella, Gloria se lance désespérément à sa recherche.

S3 E5 • De la fuite dans les idées

Jay est frustré par son travail, Manny est stressé par ses devoirs et, bien que Gloria essaie de les aider tous les deux, ces derniers ne semblent pas fouloir de son aide.

S3 E6 • Autant en emporte l'enfant

Claire, qui profite d'une soirée seule, force Mitchell et Cameron à sortir avec elle… mais elle se retrouve seule à la fin de la soirée avec un homme particulièrement séduisant qui est tout sauf homosexuel.

S3 E7 • Hétéro mais pas trop

Phil construit une cabane dans un arbre pour Lucas, mais c'est finalement lui qui se fait un nouvel ami.

S3 E8 • Ça passe ou ça masse

Après l'incendie qui a ravagé la maison de leurs voisins, toute la famille se mobilise afin de récolter des affaires.

S3 E9 • Lancer de citrouille

À Thanksgiving, la famille doit faire un choix entre les "Dromer" et les "Pritchett", mais cette question ne peut être tranchée qu'au moyen d'un véritable "Punkin Chunkin".

S3 E10 • Noël express

Par un beau jour ensoleillé de décembre, tous les membres de la famille se trouvent autour de la piscine de Jay et Gloria lorsqu'ils réalisent qu'ils ne pourront pas être réunis à Noël. La seule façon de le fêter ensemble est de le faire ce jour-là !

S3 E11 • Lames de rasoir et souris noires

Après une visite chez le médecin et un appel manqué concernant ses résultats de tests, Phil craint le pire et commence à faire ses adieux à sa famille.

S3 E12 • L'œuf de la discorde

Luke et Manny se voient confier un important projet pour l'école, qui consiste à créer le meilleur tuyau afin d'arriver à faire tomber un oeuf de deux étages sans le casser.

S3 E13 • Silence, on jure !

La famille aide Claire à se préparer pour son prochain débat télévisé contre Duane Bailey afin d'obtenir une place au conseil municipal, mais les choses tournent mal.

S3 E14 • Moi ? Jaloux ?

Phil est tellement occupé à impressionner Tad, un nouveau client potentiel, qu'il ne remarque pas que ce dernier se conduit ouvertement de manière indécente envers Claire.

S3 E15 • Tante maman

Phil et Claire vendent une maison à des amis de Mitch et Cam, et les invitent ensuite à un dîner festif bien arrosé et plein de promesses.

S3 E16 • Une gentille petite poupée

C'est une journée remplie de révélations dérangeantes lorsque Mitchell réussi à gâcher l'un des plus beaux moments de golf de Jay et que Phil apprend quelque chose qui changera l'image qu'il a de sa petite fille. Gloria découvre quant à elle par hasard le petit secret, pourtant dangereux de Claire.

S3 E17 • J'ai 10 ans !

L'anniversaire de Cameron tombe le 29 février et puisqu'il n'a pas souvent l'occasion de le fêter, Mitchell se démène comme un fou afin d'organiser une fantastique fête en son honneur.

S3 E18 • Clown un jour

Les obsèques d'un vieux clown apprécié permettent à Cameron de retrouver son ancien collègue clown, Lewis, qu'il avait perdu de vue.

S3 E19 • Votez pour Claire !

La journée cruciale des élections est enfin arrivée et toute la famille s'active à donner un nouveau souffle de vie au dernier moment à la campagne

S3 E20 • La gloire de nos pères

Claire tente d'aider de façon subtile Luke à accepter le décès de son ami et ancien voisin Walt.

S3 E21 • Un long voyage

La famille Dunphy est à la recherche d'une nouvelle voiture et Phil réalise un achat spontané sans en aviser Claire. Quelles en seront les conséquences ?

S3 E22 • Une journée en famille

Rien ne vaut une excursion à Disneyland pour transformer la journée du clan Pritchett-Dunphy-Tucker en un agréable moment familial - même si cette journée s'accompagne d'un mal de voyage, de pieds douloureux et d'un enfant buté.

Première diffusion : 9 mai 2012

S3 E23 • Tableau vivant

Il semble que chacun ait des comptes à rendre avec quelqu'un.

Première diffusion : 16 mai 2012

S3 E24 • Bébé à bord

La quête de Mitch et Cam afin d'adopter un deuxième enfant est devenue un grand huit émotionnel et, pour leur dernier rendez-vous, Gloria décide de les accompagner en tant qu'interprète.

Première diffusion : 23 mai 2012