S5 E1 • Erreur de diagnostic

Brooks et Devlin enquêtent sur la mort d'une jeune femme arrivée à l'hôpital avec des symptômes similaires à ceux de la grippe. Quelques heures plus tard, la patiente décède, malgré les soins apportés par le personnel. Cette mort est la dernière en date d'une longue série de décès survenus dans ce même hôpital durant les six derniers mois. Un responsable demande alors à Natalie Chandler d'ouvrir une enquête, pensant qu'on a peut-être administré à la patiente une dose fatale de médicaments. Parmi les suspects figure le docteur Austen, un médecin expérimenté, réputé pour être un grand adepte des anti-douleurs...

Première diffusion : 10 juillet 2011

S5 E2 • Mon fils, ma bataille

La police recherche un enfant de 2 ans qui a été enlevé dans une rue commerçante. Les services sociaux surveillent depuis longtemps la famille du garçon. Ces informations poussent les inspecteurs à remettre en cause les déclarations de la mère...

Première diffusion : 17 juillet 2011

S5 E3 • Fille de joie

Katka Cizek, une call-girl, est assassinée dans son appartement où elle acceuillait également ses clients. Sur les lieux, les inspecteurs découvrent que la jeune femme cachait une importante somme d'argent sous son matelas. Leurs soupçons s'orientent rapidement vers un client régulier, sans alibi et présent la nuit du meurtre. L'homme perdrait tout si son obsession secrète pour la prostituée venait à éclater au grand jour. Cependant, au cours du contre-interrogatoire, Alesha commence à douter de sa culpabilité. Quelqu'un aurait-il intérêt à le faire accuser ? En cherchant la vérité, elle va mettre au jour une trahison...

Première diffusion : 24 juillet 2011

S5 E4 • Bonnie & Clyde

Un couple masqué sème la terreur dans les rues de Londres après avoir mitraillé une boîte de nuit et tué plusieurs clients sans raison apparente. Alors que l'affaire suscite un déchaînement de la part des médias, la police se lance à la recherche des deux complices, avant qu'ils ne commettent d'autres meurtres et, au terme d'une éprouvante course contre la montre, parvient finalement à les capturer. Mais au moment du procès, l'avocate de la défense, Phyllis Gladstone, affirme que la femme, elle aussi victime de son partenaire abusif et instable, aurait agi par peur plus que par conviction...

Première diffusion : 31 juillet 2011

S5 E5 • La mémoire du crime

David et Elaine Lerner sont sauvagement assassinés dans leur lit. Brooks et Devlin enquêtent sur le meurtre du couple. Le duo pense que la véritable cible de cet atroce meurtre était en réalité une courtière, qui était la précédente propriétaire de la maison, Camilla Mallon. Cette dernière semble impliquée dans une affaire d'escroquerie de fonds spéculatifs. De son côté, son ex-mari Lucas Boyd a eu un accident de voiture au cours de la nuit, près de la maison. Totalement amnésique, il n'est pas donc pas en mesure de donner son programme pour être innocenté. Mais une empreinte est retrouvée sur la scène de crime, donnant une piste aux enquêteurs...

Première diffusion : 7 août 2011

S5 E6 • Le deal

Devlin suspecte un chef de gang d'être le responsable du meurtre d'une femme. Cependant l'enquête est ralentie par des tactiques d'intimidation au coeur de la cité. Un jeune de 12 ans est le témoin capital, mais il craint les représailles s'il parle...

Première diffusion : 14 août 2011