S3 E1 • Jeux interdits

La police londonienne retrouve le cadavre d'un garçon de six ans, dans le bâtiment désaffecté d'un lotissement. Rapidement identifié, le petit Conor est remis à sa famille. Sans délai, Ronnie et Matt entament une enquête sensible, sur place. Avec efficacité, ils parviennent à savoir quelles sont les deux dernières personnes à l'avoir vu vivant : il s'agit de deux fillettes, prénommées Paige et Rose. Quelque chose intrigue cependant les deux policiers : l'attitude étrange des gamines. Déterminés à comprendre d'où vient le malaise perceptible, ils décident de les interroger longuement afin de comprendre ce qui a pu se passer...

Première diffusion : 9 septembre 2010

S3 E2 • Le mal dans la peau

Quand le corps d'une adolescente de 16 ans est découvert chez elle au milieu de l'après-midi, les enquêteurs ne peuvent être sûrs qu'un crime ait été commis. Sans preuves légales et sans rien pour suggérer que la victime n'est pas morte de causes naturelles, Matt et Ronnie se demandent pourquoi ils ont été appelés...

Première diffusion : 16 septembre 2010

S3 E3 • Autodéfense

Quand trois personnes sont brutalement assassinées dans un magasin du centre de Londres et une quatrième laissée pour morte, Matt et Ronnie jouent la montre afin de trouver le tueur avant qu'il ne frappe de nouveau..

Première diffusion : 23 septembre 2010

S3 E4 • Un passé douloureux

Une affaire particulièrement difficile attend Matt Devlin lorsqu'il enquête sur la mort de l'officier Pete Garvey qui n'est autre que son meilleur ami...

Première diffusion : 30 septembre 2010

S3 E5 • Derrière la porte

Lorsque Charlie Tyner, un gardien de prison, est tué par balles, l'enquête révèle que loin d'être un employé modèle, l'officier était corrompu et se servait de sa position de bien des façons...

Première diffusion : 7 octobre 2010

S3 E6 • Autopsie d'une imposture

Le mystère entourant le meurtre d'un étudiant fait tourner en rond les policiers, le seul indice dont ils disposent étant un livre retiré de la bibliothèque le jour du meurtre...

Première diffusion : 14 octobre 2010

S3 E7 • Pas de preuve, pas de crime

Pendant deux ans, Stephanie Blake a été traquée par un homme qui se surnomme Giovanni. Mais sans menace physique, il n'y a presque rien que la police puisse faire...

Première diffusion : 21 octobre 2010