S3 E1 • Twins at Seventeen

Both the twins, Jeremy and Zach, have trouble completing their school year academically; and after receiving their report cards, they realize they both made Fs in math; the twins' failing grades mean they must attend summer school.

Première diffusion : 15 octobre 2007

S3 E2 • Roloff Road Trip: Yosemite

Their oversized RV is barely out of their own driveway and the Roloff’s family trip has already found trouble.

Première diffusion : 15 octobre 2007

S3 E3 • Roloff Road Trip: Grand Canyon

The Roloffs continue their trip across country in an RV and their next stop is Death Valley, California which can reach temperatures of 128-degrees; during the journey Amy and the kids wonder what Matt was thinking when he did his planning.

Première diffusion : 22 octobre 2007

S3 E4 • Roloffs & Red Rocks

The family splits up for special activities on their trip as they continue their journey in the RV; while the boys take off for excitement on the famous Route 66, Amy and Molly take some time to relax in the beautiful town of Sedona, Arizona.

Première diffusion : 22 octobre 2007

S3 E5 • Homeward Bound

The Roloffs finish their road trip by revisiting their family roots in California.

Première diffusion : 29 octobre 2007

S3 E6 • Garden Up, Barn Down

Back home, it's planting season, and while Matt sees to the seeding of their major pumpkin and corn crops, Amy and Molly are assisted by Grandma Peg in starting a family vegetable garden.

Première diffusion : 29 octobre 2007

S3 E7 • DAAA Games: Amy vs. Zach

Enough time has passed since his leg surgery that Zach now feels he can compete in this year's Dwarf Athletic Association of America Games.

Première diffusion : 5 novembre 2007

S3 E8 • The Rematch: Marty vs. Zach

In this year's DAAA Games, Zach's soccer team has a rematch with the L.A. Breakers, led by actor Marty.

Première diffusion : 5 novembre 2007

S3 E9 • Kicking into Gear

Matt custom modifies his red Volkswagen bug.

Première diffusion : 12 novembre 2007

S3 E10 • Jeremy Gets Swamped

Jeremy and Zach construct a "swamp fort" in a wooded area of the farm.

Première diffusion : 12 novembre 2007

S3 E11 • Little People Weekend

Zach invites three of his friends over for a fun weekend.

Première diffusion : 19 novembre 2007

S3 E12 • A Little Competition

Zach's Little People Weekend continues with he and his three dwarf friends concluding a paintball war with Jeremy and his standard-height friends.

Première diffusion : 19 novembre 2007

S3 E13 • Paducah

When Matt takes a trip to Paducah, Kentucky, to give a motivational talk, he brings the family's history buffs Zach and Molly along so that they can learn about the American Civil War.

Première diffusion : 26 novembre 2007

S3 E14 • Passport to the Bahamas

The Roloffs rush to get passports for their family vacation in the Bahama Islands, which commences with a sightseeing trip by sailboat.

Première diffusion : 26 novembre 2007

S3 E15 • Roloffs on the Water

While on vacation in the Bahamas, Jeremy discovers he has a knack for sailing.

Première diffusion : 3 décembre 2007

S3 E16 • Roloffs on the Beach

The Roloffs connect with the culture of the Bahamas.

Première diffusion : 3 décembre 2007

S3 E17 • A Matter of Matt's Health

Amy takes Matt to a doctor's appointment where they discover that he has Type 2 Diabetes and Sleep Apnea.

Première diffusion : 10 décembre 2007

S3 E18 • In Too Deep

Matt promises the new pool will be done for Molly's birthday party.

Première diffusion : 10 décembre 2007

S3 E19 • In The Swim

Matt hopes to complete the new swimming pool before Molly's birthday, but is interrupted when he receives a phone call saying that Jacob is in the hospital with another head injury.

Première diffusion : 17 décembre 2007

S3 E20 • License to Drive

The twins take the final tests to get their driver's licenses, but Zach approaches it with much less confidence in his abilities than Jeremy. Meanwhile, Amy struggles to accept the fact of the boys' increasing independence.

Première diffusion : 17 décembre 2007

S3 E21 • Before the Trial

As the third season begins, Matt goes to court to learn the date of his upcoming DUI trial, and works with Amy to prepare his defense. Later, he meets with his attorney.

Première diffusion : 3 mars 2008

S3 E22 • Matt on Trial

Matt's DUI trial begins and the arresting officer testifies against him; Matt frets about his chances and prepares to take the stand.

Première diffusion : 3 mars 2008

S3 E23 • The Verdict

Matt gets his turn on the stand in his DUI trial and faces an intense cross-examination by the prosecutor, but the jury can't reach a unanimous agreement after hours of deliberation.

Première diffusion : 10 mars 2008

S3 E24 • Three Dates

Matt plans a surprise dinner for Amy to celebrate their 20th wedding anniversary. Meanwhile, Jeremy marks a year of dating his girlfriend Kirsten, and Zach begins his first romantic relationship with an average-height girl.

Première diffusion : 10 mars 2008

S3 E25 • Sawmill Someday

Matt wants to remodel his Indian Village attraction on the farm and enlists Native Americans to assist in constructing an authentic cedar-plank house; Molly leads her school's flag team in a parade.

Première diffusion : 17 mars 2008

S3 E26 • Tribal Gathering

Matt and a friend plan to build a sawmill with a waterwheel, but they find themselves disagreeing. Meanwhile, the boys get to work running water to the mill.

Première diffusion : 17 mars 2008

S3 E27 • Pumpkin Season Shove-Off

Matt and Amy plan to go on a little-people cruise during the first week of pumpkin season, and tensions rise as the family prepares for them to leave.

Première diffusion : 24 mars 2008

S3 E28 • Cruisin' for a Bruisin'

While Matt and Amy are away on a cruise, pumpkin season at the farm is in chaos.

Première diffusion : 24 mars 2008

S3 E29 • Managing Molly

Matt and Amy find themselves frustrated with Molly's behavior when she shows up late for work in the pumpkin patch, and her attitude stinks; Matt and Amy try to show her that everyone's role on the farm is important for the family.

Première diffusion : 31 mars 2008

S3 E30 • Trick or Trebuchet?

Matt makes some new designs in the trebuchet in hopes of making it as safe as it can possibly be, and Jacob and Mike D. help out on the project; the family remembers the accident that injured Jacob and Mike D. one year ago.

Première diffusion : 31 mars 2008

S3 E31 • Girls and Boys

In order to spend some time alone, Molly and Amy go on a trip to Victoria, British Columbia where they get to watch some whales in the water; Zach and Dani, the girl that he likes from school, finally go on their first date together.

Première diffusion : 7 avril 2008

S3 E32 • Mid Term Madness

Amy is forced to do something drastic when she learns Jeremy has been consistently late for school in the morning; Jeremy and Zach face punishment when Matt and Amy discover they aren't doing as well in their classes as they should be.

Première diffusion : 7 avril 2008

S3 E33 • Bright Ideas

Amy and Matt decide to send Zach and Jeremy to a special learning center to help them get their grades up, but it's not an easy transition for them; Jeremy impresses the whole family when he begins work on his own hovercraft.

Première diffusion : 14 avril 2008

S3 E34 • Rob's Surgery

A friend of the Roloffs heads into the operating room for an important spinal surgery associated with his dwarfism that has some serious risks involved; Matt takes a trip to California to see how he is following his time under the knife.

Première diffusion : 14 avril 2008

S3 E35 • Roloffs Reach Out

Matt and a friend participate in a project to create community little-people awareness; Jeremy, Zach and their friends join in a relief effort to help flood victims.

Première diffusion : 21 avril 2008

S3 E36 • New Addition

Matt starts an ambitious remodel of the Roloff house, but it proves to be more than his abilities can manage.

Première diffusion : 21 avril 2008

S3 E37 • Point of No Return

The Roloff family must all live together in the den while home remodeling is done.

Première diffusion : 28 avril 2008

S3 E38 • A Formal First

Zach and Jeremy attend a high-school winter formal dance with their dates; Amy departs for a motivational speech.

Première diffusion : 28 avril 2008

S3 E39 • Amy's Outreach

At a college in Iowa, Amy enjoys some winter fun with students before giving a motivational speech.

Première diffusion : 5 mai 2008

S3 E40 • Addition Impossible

Matt's house remodel has everyone on edge. With Matt changing the house nearly every day Amy and the Kids feel everything spiraling out of control. Also there is thought to whether the project will be finished because it has gone way over budget.

Première diffusion : 5 mai 2008

S3 E41 • Risky Business (Lost Episode)

Matt challenged the kids to a game of Risk, but he is the only one who usually seems to care about winning. This time they are out to defeat him. Meanwhile, an unlicensed Jeremy works on his pickup truck, awaiting the day he can finally drive.

Première diffusion : 12 mai 2008

S3 E42 • Girls, Girls, Girls (Lost Episode)

Zach seems surprised when two female friends arrive for a visit without calling first. Meanwhile, Amy's trip to the beach with Molly, Jacob and their friends is hampered by the wind.

Première diffusion : 12 mai 2008

S3 E43 • Summer of 06' (Lost Episode)

Horseplay results in Jacob getting hurt; the kids are slow to help with chores.

Première diffusion : 19 mai 2008

S3 E44 • Growing up Molly (Lost Episode)

Molly begins a season of volleyball, planting a vegetable garden and seeks assistance from the family to help her learn to speak Russian.

Première diffusion : 19 mai 2008

S3 E45 • The Boys of Summer (Lost Episode)

The twins continue to get distracted as they struggle to complete their Swamp Fort.

Première diffusion : 2 juin 2008

S3 E46 • My Life as a Dog (Lost Episode)

When their pet dog Rocky is injured, the Rolloff's rally together and discuss their favorite moments with the family's bull mastiff.

Première diffusion : 2 juin 2008