S5 E1 • La douane

Martin et les gars de RBO partent en voyage de pêche aux États‑Unis. Leur aventure frappe un mur lorsqu'ils arrivent au poste frontalier. Les humoristes parviendront-­ils à apaiser les soupçons des douaniers?

Première diffusion : 13 septembre 2017

S5 E2 • Pink 1

La seule et unique performance de Pink Konnivence, le groupe rock de Martin, Laurent Paquin, Phil Roy et Réal Béland, fut un désastre incontestable. Mais une occasion inouïe se présente qui pourrait relancer la carrière extraordinaire que le groupe n’a jamais eue.

Première diffusion : 20 septembre 2017

S5 E3 • Pink 2

Un homme d'affaires a élaboré un plan cruel pour humilier le groupe rock de Martin, Laurent Paquin, Phil Roy et Réal Béland. Ces derniers arriveront-ils à sauver leur honneur?

Première diffusion : 27 septembre 2017

S5 E4 • Mauvais sang

Pendant le tournage d'un documentaire, Martin est saisi d'apprendre qu'il est le parent d'Élie Semoun, un humoriste célèbre en France. Les deux hommes ont beaucoup de choses en commun, y compris un passé familial honteux qui pourrait entacher à jamais leur carrière.

Première diffusion : 4 octobre 2017

S5 E5 • La plainte

Marc Messier, le nouveau voisin de Martin, transforme son chalet en gîte touristique tape-à-l’œil. Martin doit plonger dans le monde interlope de la politique municipale pour éliminer discrètement son ami parasite.

Première diffusion : 11 octobre 2017

S5 E6 • Le débat

Marc Messier se présente aux élections municipales pour connaître l'identité de la personne qui essaie de détruire son gîte touristique. Pour l'en empêcher, Martin trouve un candidat.

Première diffusion : 18 octobre 2017

S5 E7 • Le nouveau papa

Jean-François Mercier père de famille? Pire encore, l’humoriste cinglant est devenu papa poule! Martin décide de sauver son ami à vaincre sa démence parentale.

Première diffusion : 25 octobre 2017

S5 E8 • Les joyeux naufragés

Pour remercier Martin et sa blonde, Jean-François Mercier les invite à faire une croisière de rêve. Le voyage tout inclus se transforme rapidement en cauchemar et met à l’épreuve les techniques de survie douteuses des pêcheurs.

Première diffusion : 1 novembre 2017

S5 E9 • Paranoid Android

Après avoir envoyé un simple courriel, Dominic Paquet, Jean-Nicolas Verreault et Martin sont convaincus qu’ils sont espionnés par le gouvernement. Quand un drone se met à rôder autour du chalet, leur certitude se transforme en délire.

Première diffusion : 8 novembre 2017

S5 E10 • Les dragons

Dominique Lévesque joue-t-il des tours à ses amis d’outre-tombe? C’est ce que Dany Turcotte, Marie-Lise Pilote et Martin se demandent lorsqu’ils gagnent à la loterie et qu’ils sont aussitôt assaillis par des voisins qui veulent leur part du gâteau.

Première diffusion : 15 novembre 2017

S5 E11 • La fête paysanne

Martin, Mitsou et Caroline Néron sont contraints d’être juges pour un concours de beauté paysan. Les agriculteurs sont aux anges d’avoir des juges vedettes, mais leur compétition heurte de plein fouet les valeurs féministes des deux femmes.

Première diffusion : 22 novembre 2017

S5 E12 • L’avant-dernier

Le père de Martin meurt lors d’une partie de pêche avec son fils. L’enterrement est à l’image de leur relation, chaotique, absurde, triste et drôle malgré tout, mais l’héritage que Martin reçoit de son père le laisse perplexe.

Première diffusion : 29 novembre 2017

S5 E13 • Le gant de baseball

Claude Legault et Cathy Gauthier entraînent Martin dans un voyage astral surréaliste pour qu’il puisse parler à son père décédé. Les deux hommes ne se sont jamais compris dans la vie. Arriveront-ils à s’entendre dans la mort?

Première diffusion : 6 décembre 2017