S5 E1 • Rio

Horatio et Eric ont suivi Antonio Riaz, responsable de la mort de Marisol, jusqu'à Rio où il doit être jugé. Hélas, il est libéré pour des questions de procédure. Horatio pense que son frère Raymond, qui vit à Rio, pourra les aider...

Première diffusion : 18 septembre 2006

S5 E2 • Les infiltrés

En enquêtant sur la mort d'un agent du FBI infiltré dans un gang de bikers, Horatio va mettre à jour un trafic d'armes volées aux Israéliens et revendues aux Palestiniens.

Première diffusion : 25 septembre 2006

S5 E3 • Le loto de la mort

Lors de la fête organisée par monsieur Ice en l'honneur de ses riches clients qui portent ses bijoux, deux personnes sont tuées. L'une avait découvert que les diamants étaient faux, l'autre mène Horatio Caine et son équipe au Fortune Maker, luxueux bateau sur lequel les passagers parient de l'argent sur la vie des stars. Mais c'est également à bord que se fabriquent de faux billets de cent dollars.

Première diffusion : 2 octobre 2006

S5 E4 • Trop beaux pour mourir

Un mannequin a été tué. Il faut retrouver le coupable au plus vite pour éviter qu'il ne récidive. L'équipe des experts basés à Miami est chargée de résoudre l'affaire. Tous les éléments dont ils disposent ne suffisent pas pour mettre la main sur l'assassin. S'ils veulent retrouver le tueur, il seront obligés de comprendre les mécanismes particuliers de l'univers de la mode, s'immerger dans ses coutumes pour comprendre qui a pu agir de la sorte et surtout pourquoi. L'enquête s'avère délicate pour Horatio, Calleigh, Eric, Frank et les autres, d'autant plus qu'un deuxième homme, lui aussi top model, vient d'être découvert assassiné...

Première diffusion : 9 octobre 2006

S5 E5 • Un quartier pas si tranquille

Le corps d'un homme politique est découvert dans une maison abandonnée. L'enquête révèle que le voisinage lui en voulait car il soutenait une action gouvernementale autorisant l'expulsion des gens de leurs maisons...

Première diffusion : 16 octobre 2006

S5 E6 • Le cercueil maudit

Alissa Valone est retrouvée morte à son domicile, assassinée à l'aide d'un club de golf, un mini cercueil placé à ses côtés. Sa meilleure amie, Danielle Madison, est arrêtée quelques minutes plus tard à bord d'une voiture volée, le chemisier maculé de sang. L'équipe d'Horatio a très peu d'indices hormis un autel d'offrandes au culte Santeria découvert chez la victime et l'ADN d'Ed Smith, l'auteur d'un braquage chez un négociant d'or, déclaré mort d'un infarctus par son ami, le docteur Trévor Valone, l'ex-mari de la victime.

Première diffusion : 23 octobre 2006

S5 E7 • En tête de course

Quand un jeune homme se fait décapité lors d'un rodéo en voiture, Horatio et son équipe suspectent bien plus qu'un accident. Durant l'enquête, ils se retrouvent plongés dans le monde des courses de rues, des voitures trafiquées et des cascades dangereuses. Mais il s'avère que le système d'amortisseurs hydroliques de la voiture de la victime a été modifié à son insu. Que cache ce meurtre et qui peut bien en tirer profit ?

Première diffusion : 6 novembre 2006

S5 E8 • Chambre Noire

Alors que le temps est brumeux sur une autoroute à péage de Floride, une voiture lancée à toute vitesse passe sans s'arrêter devant le poste de péage. Les deux étudiantes assises dans la cabine savent pertinemment que malgré son comportement, le conducteur devra s'acquitter de la somme due, même si elles n'ont pas eu le temps de noter sa plaque minéralogique. En effet, les caméras de surveillance ont tout enregistré... A peine quelques minutes plus tard, une autre voiture s'arrête au poste de péage. Le passager glisse à la jeune fille un billet de cinq dollars tout chiffonné, mais alors que celle-ci s'apprête à lui rendre la monnaie, la voiture démarre en trombe !... Sidérée par le comportement grossier des conducteurs, la caissière déplie alors le billet. Elle a le souffle coupé lorsqu'elle découvre que la coupure de 5 dollars est recouverte de sang frais ; une phrase terrifiante y a même été barbouillée : "Il va me tuer" !...

Première diffusion : 13 novembre 2006

S5 E9 • Mort aux enchères

Une jeune femme est retrouvée morte après avoir participé à une vente de charité. Les enquêteurs découvrent peu après que la malheureuse tentait de dévoiler la véritable personnalité de l'organisateur de la vente. Alors que l'équipe poursuit ses investigations, Horatio et ses hommes découvrent que l'affaire est plus grave qu'ils ne le croyaient, et qu'elle pourrait avoir des répercutions néfastes sur la ville de Miami toute entière...

Première diffusion : 20 novembre 2006

S5 E10 • Frères d'armes

Un recruteur de l'armée est retrouvé assassiné dans un stand de tir civil, le corps criblé de balles, mais, curieusement, il n'y a pas la moindre trace de sang. Les enquêteurs découvrent que la victime était déjà morte lorsqu'on lui a tiré dessus, et que son corps a été déplacé. Poursuivant les investigations, Horatio établit un lien entre ce meurtre et la mort au combat d'un soldat américain en Irak... Par ailleurs, Natalia est choquée d'apprendre que Nick a donné rendez-vous à Valera.

Première diffusion : 27 novembre 2006

S5 E11 • Cible coupable

Une jeune femme terroriste, Sonya Barak, est traquée par ses anciens "collaborateurs" qui veulent la tuer. Elle essaie de trouver refuge dans un endroit isolé mais Horatio est bien décidé à la capturer ! Ses intentions sont à la fois de la protéger et de l'amener devant la justice.

Première diffusion : 11 décembre 2006

S5 E12 • Liaison dangereuse

Horatio et son équipe enquêtent sur le meurtre de Nick. Seul problème, toutes les preuves relevées jusqu'ici désignent Natalia comme étant la coupable. Les autres enquêteurs sont donc mis à l'écart par le Bureau des Affaires Internes. Avec l'aide de l'équipe de nuit et de l'ex-petit ami de Calleigh, Horatio doit trouver de nouvelles preuves pour innocenter Natalia.

Première diffusion : 8 janvier 2007

S5 E13 • Terrain miné

Ario Pastano, un réfugié cubain, débarque sur la plage de Miami. Soulagé et heureux, il embrasse le sable et au même moment, une mine explose. Le malheureux est déchiqueté ! Horatio, l'inspecteur Tripp et Alexx se rendent sur place, où Tripp échappe de justesse au même sort, en mettant le pied sur un engin explosif... L'enquête conduit les Experts à un certain Dunley, connu pour dénoncer les immigrés clandestins, mais ce dernier affirme n'avoir placé aucune mine sur la plage. Il a par contre vu un suspect quitter la scène du crime. De son côté, et bien qu'il soit en congé, Delko vient en aide à Calleigh : durant un interrogatoire, il assiste à une dispute et se sent obligé d'intervenir. Cette intervention lui vaudra bien des ennuis.

Première diffusion : 22 janvier 2007

S5 E14 • Tête à tête

Des armes confisquées par la police se retrouvent à nouveau dans les rues. L'un des missiles qui avait été confisqué est lancé en pleine cour de justice, permettant à Clavo Cruz de s'échapper lors de son jugement. Au passage, il met gravement en danger la vie de deux membres de l'équipe d'Horatio

Première diffusion : 5 février 2007

S5 E15 • Traqué !

Eric est transporté en urgence à l'hôpital, où Horatio ne peut que regarder les médecins tenter de lui sauver la vie. Pendant ce temps, le reste de l'équipe recherche des indices qui pourraient les mener à Clavo Cruz .

Première diffusion : 12 février 2007

S5 E16 • Relation de bon voisinage

L'équipe enquête sur le meurtre d'un couple dans une banlieue aisée. Les agents fouillent dans les secrets des habitants, et découvrent un triangle amoureux, parfait mobile pour le meurtre. Pendant ce temps, un indice amène Horatio à s'intéresser de plus près à un médecin, qui cache aussi de noirs secrets

Première diffusion : 19 février 2007

S5 E17 • La griffe du crime

Une victime est retrouvée morte, attaquée par un ours, et les indices montrent qu'elle a probablement été utilisée comme appât. Les agents découvrent plus tard que ce meurtre en cache un autre : celui d'une prostituée de luxe et de son garde du corps, qui côtoyaient l'élite de la ville de Miami.

Première diffusion : 26 février 2007

S5 E18 • Jamais deux sans trois

Un riche homme d'affaires est tué à une soirée de charité. L'équipe soupçonne d'abord la femme de la victime, puisque du sang retrouvé sur les lieux correspond à son propre sang ainsi qu'à celui de ses jumelles cachées. Cependant, l'enquête prend une autre direction lorsque les agents découvrent qui était vraiment la victime.

Première diffusion : 19 mars 2007

S5 E19 • L'héritage du sang

Anna Sivarro fait à nouveau appel à Horatio car elle se retrouve impliquée dans le meurtre d'un homme d'affaires important. Horatio découvre alors que le divisionnaire est impliqué dans une histoire de pots-de-vin provenant de casinos installés sur une réserve indienne. Horatio découvre que Yelina est de retour à Miami.

Première diffusion : 9 avril 2007

S5 E20 • Clap de fin

Horatio enquête sur le meurtre d'une star de cinéma, qui faisait une cure dans un centre de désintoxication où se trouvent de nombreuses célébrités. L'enquête révèle que les confessions de l'acteur, durant une scéance de thérapie, dévoilaient certains secrets. Ces révélations auraient directement conduit à sa perte..

Première diffusion : 16 avril 2007

S5 E21 • Pour le meilleur et pour le pire

Un couple, en instance de divorce, est accusé de trois meurtres.

Première diffusion : 23 avril 2007

S5 E22 • Amour enflammé

Une femme, harcelée par son ex-petit ami, décide de simuler sa mort en mettant le feu chez elle.

Première diffusion : 30 avril 2007

S5 E23 • Fausses Images

Un homme est filmé en train d'agresser une femme. Il s'agit, en fait, d'un coup monté par un baron de la drogue pour l'éliminer car il lui a volé de la marchandise.

Première diffusion : 7 mai 2007

S5 E24 • Tueur né

Un tueur en série de Boston s'installe à Miami et recommence à semer la terreur. Durant sa détention, un autre meurtre, identique au sien, est commis. Ryan est revenu au bureau pour revoir tous ses anciens dossiers et espère être réintégré. Jake se décide enfin à faire le premier pas avec Calleigh.

Première diffusion : 14 mai 2007