S3 E1 • Russell's Secret

Audrey discovers that Russell is really a closet Broadway-musical fan, and uses this knowledge to her advantage by blackmailing him for tickets. Meanwhile, Adam and Jennifer decide to take dancing lessons.

Première diffusion : 2 mars 2009

S3 E2 • Voluntary Commitment

Audrey has to keep her bet to Jeff by finishing what she starts. We meet Russell's new assistant.

Première diffusion : 9 mars 2009

S3 E3 • Jeff's New Friend

Jeff learns a fact about a friend he just met at the gym and Russell has doubts about the family history of a new girlfriend.

Première diffusion : 16 mars 2009

S3 E4 • Dad's Visit

Jeff's father arrives after spraining his ankle and expects Audrey to wait on him hand and foot while he recooperates. Meanwhile, Russell begins to regret a one-night stand after she won't leave his apartment.

Première diffusion : 23 mars 2009

S3 E5 • Lyin' King

Jeff and Audrey are invited to dinner with Jennifer and Adam, but tell a lie so they can attend a better bash that evening. Russell also attends the same party and manages to offend former NFL great, Jerry Rice.

Première diffusion : 30 mars 2009

S3 E6 • Poaching Timmy

When Timmy gets tired of Russell's demands and Audrey gets fed up with her terrible assistant, the two work together to find a solution. Meanwhile, Jeff's supersition gets the best of him as he tries to recreate the exact conditions of the Giants' win.

Première diffusion : 13 avril 2009

S3 E7 • Old Timer's Day

After being harrassed for falling asleep during a movie, Jeff tries to prove to Audrey that he's still young by inviting her to his softball game.

Première diffusion : 20 avril 2009

S3 E8 • Twice

Frustrated over the attention a pregnant co-worker is getting, Audrey pretends she too is pregnant in order to get special treatment.

Première diffusion : 27 avril 2009

S3 E9 • The Challenge

Russell issues a competition between he guys to see who can convince their partners to engage in sex more easily.

Première diffusion : 4 mai 2009

S3 E10 • Family Style

Jeff doesn't get any dinner after someone else eats it before Jeff does now he has to keep quiet about it.

Première diffusion : 11 mai 2009

S3 E11 • May Divorce Be with You

Audrey makes a bad mistake after a friend, whose marriage is falling a part is doing something bad when he hugs people.

Première diffusion : 13 mai 2009

S3 E12 • House Money

Audrey convinces Jeff to go out on the town and do something exciting after making a profit from the sale of his car. After the lavish night has finished, she regrets the decision after finding out they spent much more than he made.

Première diffusion : 18 mai 2009

S3 E13 • Sex Toy Story

After Jennifer hosts a party, Jeff wonders if he and Audrey are missing out on something in their personal life.

Première diffusion : 18 mai 2009