S1 E1 • The Talking Bread; Couscous, the North African Detective; The Three Fishermen

"The Talking Bread": When Huckle goes to the bakery he's confronted with the talking bread. "Couscous, The North African Detective": Couscous is the best detective in North Africa and he's on the trail of Pepe Le Gangster. "The Three Fishermen": Father Cat takes Huckle and Lowly on their first fishing trip hoping it will be as magical as his own.

Première diffusion : 13 mars 1994

S1 E2 • The Best Birthday Present Ever; Patrick Pig Learns to Talk; Grouchy Mr. Gronkle

"The Best Birthday Present Ever": Huckle and Lowly buy a special cuckoo clock for Mother Cat. "Patrick Pig Learns to Talk": Despite his talkative Irish forefathers, Patrick O'Swine can't utter a word. "Grouchy Mr. Gronkle": When the gang skates on Grouchy Mr. Gronkle's pond, the old koot hurries to shoo them away.

Première diffusion : 9 mars 1994

S1 E3 • The Busiest Firefighters Ever; Manuel of Mexico; The Biggest Catch Ever

"The Busiest Firefighters Ever": Huckle and Lowly experience the life of a firefighter when they 'join the force' for the day. "Manuel of Mexico": Manuel breaks his mother's cooking pot so he and his friend Pedro go to the market to buy a new one. "The Biggest Catch Ever": Three beggars, who are fishing for lunch, get the biggest catch ever.

Première diffusion : 20 mars 1994

S1 E4 • Mr. Raccoon's Different Day; Mario, the Venetian Gondolier; The Best Babysitter Ever

"Mr. Racoon's Different Day": Mr. Racoon leaves Mr. Frumble in charge of his restaurant while he goes in search of a change. "Mario, the Venetian Gondolier": Mario wants a gondola so he can paddle romantic couples around Venice. "The Best Babysitter Ever": Hilda babysits for Pig Will and Pig Won't and she does her best to fill the day with fun.

Première diffusion : 27 mars 1994

S1 E5 • The Best Mistake Ever; Sneef, The Best Detective in Europe; Camping Out

"The Best Mistake Ever": Huckle's off to do Mother Cat's shopping for the first time when he forgets the list. "Sneef, The Best Detective in Europe": Sneef's sure there's a big crime to stop on the train and everyone is a suspect. "Camping Out": Huckle and Lowly camp in the backyard but after Kenny tells them a ghost story.

Première diffusion : 3 avril 1994

S1 E6 • Mr. Frumble's New Cars; Ernest and Heidi in the Alps; Billy Dog's Bad Day

"Mr. Frumble's New Cars": Instead of picking up his pickle car at Mr. Fixit's, Mr. Frumble mistakenly drives off in a bulldozer. "Ernest and Heidi in the Alps": Ernst wants to be with Heidi on the rescue patrol, but he isn't a very good climber. "Billy Dog's Bad Dog": Billy Dog, a new kid in school, has everyone scared because of his gruff manner.

Première diffusion : 10 avril 1994

S1 E7 • The Snowstorm; Professor Dig and His Egyptian Mummy; The Treasure Hunt

"The Snowstorm": When a snowstorm hits Busytown and the school bus gets stuck in a ditch, Hilda come to the rescue. "Professor Dig and His Egyptian Mummy": Professor Dig makes a great discovery - an Egyptian mummy and hurries to bring it to the Cairo museum. "The Treasure Hunt": Huckle and Lowly search the beach for buried treasure, but all they dig up is junk.

Première diffusion : 17 avril 1994

S1 E8 • The Missing Bananas; Good Luck in Rome; The Accident

"The Missing Bananas": Bananas offers to watch Turnip Goat's bananas while she unloads her truck but the bananas disappear. "Good Luck in Rome": Maria and Frederico want to throw a coin in the Trevi fountain for luck. "The Accident": The traffic light Mr. Fixit 'fixed' causes a big pile up so he offers to repair all the cars.

Première diffusion : 24 avril 1994

S1 E9 • A Trip to the Moon; Pip Pip goes to London; Floating Bananas

"A Trip to the Moon": Wolfgang, Benny, Harry and Lowly try to fly to the moon. "Pip Pip goes to London": Pip Pip Goes to London and experiences many problems. "Floating Bananas": Strange floating bananas appear.

Première diffusion : 1 mai 1994

S1 E10 • Hat Pie; Hans, the Dutch Plumber; Hilda's Romantic Tea Party

"Hat Pie": Hat Pie, a new food, is made. "Hans the Dutch Plumber": Hans, a plumber working at the Dutch Windmills experiences a leak in a dyke. "Hilda's Romantic Tea Party": Hilda has a tea party.

Première diffusion : 8 mai 1994

S1 E11 • A Big Operation; Cucumber, the African Photographer; Summer Picnic

"A Big Operation": Huckle is sick with a sore throat and Dr. Lion tells him he'll need to have his tonsils out. Huckle is nervous about the operation at first, but then learns it won't be so bad after all. "Cucumber, the African Photographer": Cucumber is really nervous about photographing lions. "Summer Picnic": The class goes on a picnic.

Première diffusion : 15 mai 1994

S1 E12 • Sergeant Murphy's Day Off; Schmudge, the German Chimney Sweep; The Sleeping Car Adventure

"Sergeant Murphy's Day Off": Sergeant Murphy gets his first day off. "Schmudge, the German Chimney Sweep": Schmudge a chimney Sweeper in Germany is introduced. "The Sleeping Car Adventure": An adventure in a sleeping car takes place.

Première diffusion : 22 mai 1994

S1 E13 • Busytown Regatta; Schtoompah, the Funny Austrian; Busytown Soap Box Derby

"Busytown Regatta": Busytown celebrates a regatta race. "Schtoompah, the Funny Austrian": Schtoompah wreaks havoc when he blows his tuba too hard. "Busytown Soap Box Derby": Soap box race takes place in Busytown.

Première diffusion : 29 mai 1994