S4 E1 • Dans l'antre du lion

Le commissaire Fûrhmann enquête sur Gressner, un fabriquant de faux billets. Mais la fille du commissaire est enlevée et s'il ne stoppe pas l'enquête, Gressner la tuera.

Première diffusion : 5 juin 2000

S4 E2 • Trafic

Dans un entrepôt. Deux jeunes inspecteurs de la police criminelle surveillent un groupe de trafiquants d'armes.

Première diffusion : 17 octobre 2000

S4 E3 • Stratagème

Un homme fait irruption dans une banque et tire sur Claudia et Dobbs. Paniqué, il s'en va en courant mais il se fait vite rattraper par la police.

Première diffusion : 24 octobre 2000

S4 E4 • Le Vautour

La journaliste Alex Berner enquête sur une affaire de détournement de fonds. L'association d'aide aux réfugiés l'Arbre de l'Espoir semble directement mise en cause.

Première diffusion : 31 octobre 2000

S4 E5 • Vacances d'enfer (1)

Le commissaire Führmann et son équipe sont chargés de mettre sous les verrous un trafiquant de drogue notoire, nommé Schall.

Première diffusion : 7 novembre 2000

S4 E6 • Vacances d'enfer (2)

Afin de mettre un terme aux agissements de Schall, Max et Dobbs mettent au point un plan. Tandis que Dobbs se charge de l'assaut final, Max se rend incognito dans une réception donnée par le baron de la drogue chez qui Schall s'est réfugié.

Première diffusion : 14 novembre 2000