S1 E1 • Hector

Hector, fonctionnaire d'origine grecque, se prépare à fêter ses 40 ans avec son épouse Aisha, leurs deux enfants et le reste de leur entourage. Pour l'occasion, famille et amis ont été conviés à partager un barbecue. La fête bat son plein : les adultes discutent tranquillement, les enfants chahutent. Hector, lui, ne parvient pas à chasser de son esprit Connie, la jeune baby-sitter. Soudain, un événement vient troubler les festivités. Le cousin Harry, excédé par le comportement turbulent du petit Hugo, se lève et le gifle. Rosie et Gary, les parents de l'enfant, crient au scandale et menacent Harry de porter l'affaire devant la justice...

Première diffusion : 6 octobre 2011

S1 E2 • Anouk

Depuis longtemps, Anouk caresse l'espoir d'écrire un livre sur ses folies de jeunesse, celles qu'elle a vécues avec ses deux grandes amies Rosie et Aisha. Mais ses ambitions sont freinées par son travail de scénariste pour une série télévisée à succès. La jeune femme découvre alors qu'elle est enceinte. Le père, Rhys, est l'un des comédiens du programme, âgé d'une vingtaine d'années de moins qu'elle...

Première diffusion : 13 octobre 2011

S1 E3 • Harry

Patron d'un garage plein d'avenir, Harry craint que sa carrière ne soit menacée par son coup de sang lors de l'anniversaire d'Hector. La gifle qu'il a donnée au petit Hugo pourrait mettre en danger sa brillante carrière et le succès de son commerce. D'autant que Gary, fou de rage, menace de médiatiser l'affaire. Inquiet face aux rumeurs qui gonflent, il décide alors d'écouter les conseils de son épouse et de son cousin en allant présenter ses excuses à Gary et Rosie. Mais devant les attaques virulentes de cette dernière, Harry perd son sang-froid et sort à nouveau de ses gonds. De retour chez lui, la police vient frapper à sa porte...

Première diffusion : 20 octobre 2011

S1 E4 • Connie

Depuis l'incident de la gifle, Hector et Connie ont mis un terme à leur flirt. Tout en essayant de continuer à vivre normalement entre ses cours au lycée et son job à la clinique vétérinaire d'Aisha, la jeune fille ne peut s'empêcher de repenser à leur idylle. Un soir, Aisha et Hector lui demandent de garder leurs enfants. En la raccompagnant, le père de famille embrasse Connie. Pleine d'espoir, l'adolescente revient chez Hector quelques jours plus tard, mais celui-ci la rejette sans ménagement. Blessée, elle raconte à Richie qu'Hector l'a violée...

Première diffusion : 27 octobre 2011

S1 E5 • Rosie

La date du procès de Harry a été fixée. Rosie jubile d'avance, désireuse de le voir payer pour la gifle qu'il a donnée à son fils. Mais peu à peu, elle réalise que les soutiens lui font défaut et même Gary, qui soutenait la cause avec autant d'ardeur qu'elle, commence à s'interroger sur le bien-fondé de sa démarche. Pour le bien de leur fils, il demande à Rosie d'abandonner ses projets. Le jour du jugement, l'avocat de Harry se montre impitoyable et ne recule devant rien pour faire passer Gary et Rosie pour des parents négligents. Rosie défend comme elle peut sa position, mais craint de voir son adversaire s'en tirer sans dommage...

Première diffusion : 3 novembre 2011

S1 E6 • Manolis

Manolis, témoin des conflits qui agitent sa famille, cherche une solution pour arranger les choses. Mais la situation semble désespérée : Hector et Harry en viennent même aux mains. Lassé par le comportement autoritaire de son épouse Koula et les disputes incessantes de ses enfants, Manolis décide de prendre l'air. Il renoue avec un vieil ami et retourne dans les quartiers de Melbourne où il avait l'habitude de sortir lorsqu'il était plus jeune...

Première diffusion : 10 novembre 2011

S1 E7 • Aisha

Depuis le barbecue d'anniversaire d'Hector et l'incident de la gifle, rien ne va plus entre Aisha et son compagnon. Les disputes se font de plus en plus nombreuses et le malaise s'installe. Aisha, bouleversée, essaie tant bien que mal d'arranger les choses, mais rien n'y fait. La jeune femme compte sur le congrès de vétérinaires auquel elle doit bientôt assister pour souffler et oublier ses soucis conjugaux. Mais sur place, ses plans sont contrariés. L'un de ses collègues se met à lui faire des avances. Perdue, Aisha se laisse courtiser et succombe à ses tentatives de séduction. Les retrouvailles avec Hector s'annoncent houleuses...

Première diffusion : 17 novembre 2011

S1 E8 • Richie

Depuis que Connie lui a dit qu'Hector l'avait violée, Richie est tiraillé entre son attirance pour le quadragénaire et le désir de le voir derrière les barreaux. Il décide de confier l'histoire à Rosie et Gary. Ces derniers s'empressent de mettre Aisha au courant. Connie, qui voit la situation lui échapper, avoue qu'elle a tout inventé pour se venger d'Hector. Elle révèle aussi aux autres son obsession pour le compagnon d'Aisha...

Première diffusion : 24 novembre 2011