S4 E1 • Les branchés de l'audiovisuel

Señor Fusion: the Movie finally opens and T.J. vows to be there at its first screening.

S4 E2 • Les 400 coups de TJ

The kids rope T.J. into a challenge to play a prank on King Bob before the end of the school day.

S4 E3 • Les affaires sont les affaires

Gus winds up working for the Hustler Kid to pay off a debt, and soon he himself becomes the biggest hustler in the playground.

S4 E4 • L'espion

The main kids make a friend of new kid James Stone and show him all their little schemes, but soon regret that.

S4 E5 • La prédiction

The kids find a paper fortune teller on the ground that predicts doom for Gus.

S4 E6 • Mikey la terreur

The kids want to find out who started a rumor that a boy knocked over Mikey's popcorn at the movies and Mikey then threw the boy into the girl's bathroom.

S4 E7 • Programme anti-récré

Secretary of Schools Garrison chooses 3rd Street School as the place to test his program to bring test scores up by cancelling recess.

S4 E8 • Rapporteur toi-même

The kids warn Gus not to break the code by telling Miss Finster who started a food fight.

S4 E9 • La revanche du roi Bob

King Bob abandons his throne in his obsessive pursuit of pulling a prank on T.J. in this sequel to The Big Prank

S4 E10 • Gus dans le vent

Gus takes a new identity when he discovers that people think he's a different cool kid when he doesn't wear them. Too bad ""Guy"" can't see a thing.

S4 E11 • Au revoir, monsieur le principal !

Prickly finally gets his appointment to Spiro T. Agnew Middle School. But the kids try to make him stay after they meet the new Principal Slicer.

S4 E12 • Les amis de Randall

Randall gets the main kids to pretend that they're his friends when his father, Leonard, visits the school on Randall's birthday.

S4 E13 • La grosse bêtise

The gang gets busted when they accidentally break a statue of a famous hero.

S4 E14 • La loi selon Mortimer

The original 1935 edition of The Rules of the Playground is discovered in the library.

S4 E15 • Pour une poignée de bonbons

The bad kids from The Girl was Trouble trick Gus into shoplifting candy from Kelso's.

S4 E16 • Le concours d'inventions

Second grade prodigy Becky Benson befriends Gretchen to get help for her science fair project. But she has an ulterior motive.

S4 E17 • Un pantalon sur mesure

The gang tries to cover up Mikey's ripped pants so Finster won't catch him.

S4 E18 • Dur d'être parfait !

Jared, the new student, appears to be perfect, making the rest of the school very jealous.

S4 E19 • Le porte-bonheur

Spinelli gets too attached to the lucky marble that Vince loans her.

S4 E20 • Dave sort du tunnel

Digger Dave quits digging and then bosses everyone around.

S4 E21 • Star 3000

The school gets a new technology system installed called the SAL 3000 which controls everything.

S4 E22 • Gus déménage

Thinking his family is moving away again, Gus moves under the jungle gym to avoid leaving his friends and school

S4 E23 • Graine de prof

T.J. and the gang meet Mr. Dudicoff, a student teacher who was a legend at 3rd Street School back in the day.

S4 E24 • Les deux font la paire

Menlo and Randall team up to manipulate the entire playground.

S4 E25 • Campagne électorale

Gretchen and Vince both run for president.

S4 E26 • Cerveau à louer

People start paying Gretchen for doing their homework so she can buy herself a new bike

S4 E27 • Le chef-d'œuvre de Spinelli

Spinelli channels her anger into a playground chalk drawing.

S4 E28 • TJ le mal-aimé

T.J. can't figure out why Gordy doesn't like him.

S4 E29 • La fête foraine

Gus gets left behind, along with Gelman and Finster when Gus's dad forgets to give him his permission slip to his first great state fair.

S4 E30 • Question pour un champion

A.V. Kid must choose a successor because he's leaving Third Street for Portugal. T.J. and Vince would both like the position.

S4 E31 • Yope le norvégien

Gus becomes jealous of Yope, a Norwegian transfer student.

S4 E32 • Bonkie mania

Worried over growing older, Mikey decides to regress by becoming obsessed with Bonky the Dinosaur.

S4 E33 • Spinelli a réponse à tout

Spinelli takes the place of the Guru Kid.

S4 E34 • La vie secrète de miss Grotke

The gang believe that Miss Grotke is a spy. But is she spying for or against America?

S4 E35 • Finster se fait chouchouter

Miss Finster hurts her leg and can't keep up with the kids during recess.

S4 E36 • Mikey prend sa revanche

Vince refuses to let Mikey join his five-a-side soccer team for the King Bob Classic, so Mikey becomes the goalkeeper for Lawson's team.

S4 E37 • Fort Tender

T.J. and the gang make a fort, only to have Lawson ruin their plans.

S4 E38 • Sauvez les microbes !

Gus starts an obsessive crusade to kill all the germs in the world, while Mikey will do anything to save them.

S4 E39 • Ma meilleure amie

After a visit to a beauty museum with Gretchen, Spinelli's parents seem to be a little "unsatisfied" with their daughter.

S4 E40 • Prince Randall

Randall blackmails King Bob into giving him the throne.

S4 E41 • L'idiot de la classe

Vince feels left out of the loop when everyone on the playground begins quoting lines from the latest screwball comedy, Me No Know and sets out to see the film, but Vince's parents refuse to let their son see the movie because it's too immature, so Vince decides to sneak out and see the movie anyway.

S4 E42 • Sacré TJ

T.J. and Gretchen are finally partners for a project. Will it work?

S4 E43 • Vince, le cordon-bleu

Vince becomes one of the greatest chefs in the history of the playground and making 'Chez Vince' and possibly even the world.

S4 E44 • L'agenda de Mikey

Menlo teaches Mikey to be more "organized", and mikey starts changing

S4 E45 • La maison de retraite

The Recess Gang take a visit to the Old Folks' Home, only to be surprised.

S4 E46 • TJ et Menlo pour la vie

T.J. has a mysterious friend who appears to be Menlo.