S5 E1 • Nuit noire

Le centre abrite désormais de jeunes contrevenants ayant commis des délits graves. Robin, Félix et Noémie collaborent avec un nouveau directeur et doivent faire respecter des règles strictes. Richard est toujours sous enquête pour la mort de David.

Première diffusion : 26 octobre 2020

S5 E2 • Vérités et conséquences

L'enquête sur le drame de la famille Labonté progresse. Pendant que Macha soutient sa sœur Kim, son neveu Jules est admis au centre. Noémie voudrait évaluer le bien-être de Charlie, mais elle ne peut le faire sans signalement.

Première diffusion : 2 novembre 2020

S5 E3 • Pères absents

Marie-Louise poursuit son enquête sur la tragédie des Labonté. Il y a anguille sous roche. Kim et Stéphane doivent s’entendre pour arrimer leurs versions des faits. Au center, Noémie a des rapports tendus avec sa collègue Chloé.

Première diffusion : 9 novembre 2020

S5 E4 • Cadeaux

Hanté par son secret concernant la mort de David, Richard est à fleur de peau. Il devra agir avant de se mettre Rosalie et Marie-Louise à dos. Les magouilles de Martine créent des remous à l'auberge. Jade tente de garder le cap.

Première diffusion : 16 novembre 2020

S5 E5 • Dérapages

De nouvelles découvertes forcent Gisèle à révéler pourquoi elle est à Sainte-Alice. Claudie et Astrid entament une campagne de salissage pour nuire à Jade. Noémie veut veiller au bonheur des petits Labonté, mais la situation n’est pas simple.

Première diffusion : 23 novembre 2020

S5 E6 • Ricochet

Noémie gère une situation difficile qui complique le placement de Jules et Charlie. Macha est complètement dépassée et Stéphane reçoit d'inquiétantes menaces. Malheureusement, ils ne sont pas au bout de leurs peines puisqu’un autre drame les guette.

Première diffusion : 30 novembre 2020

S5 E7 • Briser le moule

Atterrée par les tragiques événements des derniers jours, Macha craque sous la pression. Noémie la soutient du mieux qu'elle peut. Stéphane multiplie les mensonges. Qu'a-t-il à cacher? Jade et Jean-Simon font plus ample connaissance.

Première diffusion : 7 décembre 2020

S5 E8 • Détours

Marie-Louise interroge Joëlle relativement à la mort de Madeleine Trudeau. Sous le coup de l'émotion, Astrid pose des gestes irréfléchis. Jules peine à sortir de sa torpeur, mais une surprise va l’aider à cheminer.

Première diffusion : 4 janvier 2021

S5 E9 • Faux semblants

Sonné par l'agression dont il a été victime, Richard veut comprendre ce qui s’est passé. Ce qu'il découvre le sidère. Marie-Louise se doute que son chum lui ment et enquête de son côté.

Première diffusion : 11 janvier 2021

S5 E10 • Face à Face

Ébranlée par les propos de Jean-Simon, Jade se remet en question. Robin propose une sortie spéciale pour faire cheminer Jules. En peine d’amour, Astrid fait des révélations à Xavier qui mettent Claudie dans l’embarras.

Première diffusion : 18 janvier 2021

S5 E11 • Choix

La nouvelle de l'arrivée à Matane d'un ex-trafiquant notoire intrigue Marie-Louise. À l'Échappée, une requête d'Alex crée des remous chez le personnel et Olivier parvient à déjouer la vigilance des intervenants.

Première diffusion : 25 janvier 2021

S5 E12 • Sans issue

Rien ne va plus pour Alex qui a l'impression que tout le monde est contre lui. Un père furieux donne du fil à retordre à Chloé qui hésite à le dénoncer. Rosalie s'estime prête à explorer d'autres milieux de vie sans Richard et Marie-Louise.

Première diffusion : 1 février 2021

S5 E13 • Contrecoups

Au center, tout le monde est sous le choc et cherche à comprendre ce qui s'est passé. Félix, bien qu'à fleur de peau, estime n'avoir rien à se reprocher, alors que Manu vit très mal la situation et se sent coupable.

Première diffusion : 8 février 2021

S5 E14 • Trompe-l’œil

Les techniques de Jean-Simon semblent faire beaucoup de bien à Astrid. Félix tente de comprendre pourquoi Olivier fait tout pour se saboter et repousser sa sortie. Une Rosalie inquiète trouve réconfort dans la prière.

Première diffusion : 15 février 2021

S5 E15 • Traces

L'idylle naissante entre Jade et Jean-Simon est compromise par une découverte de Claudie. L'arrivée de Fabien met Chloé dans l'eau chaude alors qu’on cherche à comprendre ce qui l'a amené à l'Échappée. Manu n’est plus sûr de vouloir voir Tatiana.

Première diffusion : 22 février 2021

S5 E16 • Justice

C'est un grand jour pour Manu qui reçoit enfin la visite de Tatiana. Gisèle en apprend plus à Jade au sujet de Jean-Simon. Ces révélations ne plairont pas à Claudie qui entend bien aller au fond des choses.

Première diffusion : 1 mars 2021

S5 E17 • Doubles jeux

Une requête de Bill Beaudry force à nouveau Richard à mentir à Marie-Louise. Richard grille Bill au sujet de son plan, inquiet que l'on ne s'attaque à sa famille. Jules est victime d'intimidation mais une intervention inattendue le tire d’affaire.

Première diffusion : 8 mars 2021

S5 E18 • Mascarade

Marie-Louise est sous le choc des révélations de Gisèle. L'opération de Bill Beaudry tire à sa fin et tout le monde est sur le qui-vive. Après avoir mis l'auberge dans l’embarras, Claudie est réconfortée par Xavier.

Première diffusion : 15 mars 2021

S5 E19 • Dernier droit

Noémie s'inquiète qu'Astrid ait cessé de prendre ses médicaments. Elle confronte Jade au sujet de Jean-Simon mais celle-ci lui reproche de le juger trop vite. Richard et Marie-Louise jouent le jeu de leur séparation en attendant la suite.

Première diffusion : 22 mars 2021

S5 E20 • Pile/ face

L'opération de Bill Beaudry se met en branle et Richard est au cœur de l'action. Gisèle et Marie-Louise sont sur le pied d'alerte, prêtes à intervenir. Auront-elles pensé à tout? Manu apprend une triste nouvelle et reçoit une visite qui le chamboule.

Première diffusion : 29 mars 2021

S5 E21 • Recherchés

Tous les efforts sont déployés afin de retrouver Jules. Pour faire avancer l’enquête, Gisèle fait un deal avec un détenu qui a déjà côtoyé Bill Beaudry. Richard et Marie-Louise peuvent enfin aspirer à retrouver une vie plus normale.

Première diffusion : 5 avril 2021

S5 E22 • Épisode 22

Première diffusion : 12 avril 2021

S5 E23 • Épisode 23

Première diffusion : 19 avril 2021

S5 E24 • Épisode 24

Première diffusion : 26 avril 2021