S2 E1 • Le retour de l'assassin fantome

The shadow assassin has returned to Chinatown to seek revenge against Kwai Chang Caine. This time he has help.

Première diffusion : 26 janvier 1994

S2 E2 • Une journée dans la vie d'un flic

Caine asks Peter if he can spend the day with him, wanting to see how Peter spends a normal day.

Première diffusion : 2 février 1994

S2 E3 • La fille du dragon

Tan's daughter has returned to Chinatown and is stalking young men in order to flush out her father's killer, Kwai Chang Caine. It is up to Peter and Caine to stop her.

Première diffusion : 9 février 1994

S2 E4 • Le billet gagnant

The Ancient wins the lottery with a ticket given to him as a goodwill gesture by a greedy developer and upcoming politician. Now Tan wants it.

Première diffusion : 16 février 1994

S2 E5 • L'amie de Laurie

Peter enlists the help of a young girl, who is psychic, to help find a gun that has been used in the murder of a cop. Caine discovers the girl has a psychic protector --- another Caine!

Première diffusion : 23 février 1994

S2 E6 • Le temple

Caine and Peter return to Braniff, wherein lies the temple were Peter grew up. They meet the widow of one of the priests from the temple. She needs their help since some very familiar townspeople are harassing her and her son.

Première diffusion : 2 mars 1994

S2 E7 • La loi du plus fort

Peter goes undercover in a Kung Fu tournament to help save a little girl who has been kidnapped.

Première diffusion : 9 mars 1994

S2 E8 • La traque

Peter takes a few days off work, and he and his father go camping. They come across a group of lost campers and an escaped criminal and his sons.

Première diffusion : 16 mars 1994

S2 E9 • Le tournoi

An industrialist, who holds a grudge against Caine, sponsors a martial arts tournament. When Caine enters the tournament, Peter follows him, on a special undercover assignment.

Première diffusion : 20 avril 1994

S2 E10 • Voyage dans l'au dela

Peter is wounded in the line of duty, but he cannot be operated on, because his life signs are fluctuating. Caine finds out that Peter's soul is being held in the Bardo, an in-between realm of memories, including those of Caine abandoning Peter.

Première diffusion : 27 avril 1994

S2 E11 • Le possédé

The Church is trying to exorcise a man who is possessed. However, something goes wrong and the demon possesses other people, instead. Somehow, Caine gets involved and tries to help a troubled man who has been possessed.

Première diffusion : 4 mai 1994

S2 E12 • Le mystère

To save his father who is dying, a Chinese warlord insists that Caine use his healing skills to cure him.

Première diffusion : 11 mai 1994

S2 E13 • Innocent

Caine is one of the jurors in a murder trial. He is the only juror who believes that the defendant is innocent.

Première diffusion : 18 mai 1994

S2 E14 • Tour de magie

A magician at a nightclub uses magic to hypnotize and kill wealthy victims. Caine pretends to be a magician so that he can stop the killer.

Première diffusion : 25 mai 1994

S2 E15 • Aspects of the Soul

Caine is contacted by Clarence Choi, who seeks friendship and forgiveness for his past attacks against him.

Première diffusion : 12 octobre 1994

S2 E16 • Kundela

Aborigines are angry about a land deal made by a businessman who happens to be the uncle of Peter's girlfriend. Pretty soon, aboriginal assassins appear on the scene.

Première diffusion : 19 octobre 1994

S2 E17 • La bande

Three men upset about the decline in their neighborhood are pushed over the edge when they witness a robbery at the mall. When they decide to take the law into their own hands Peter and Caine must catch the criminals before they get hurt.

Première diffusion : 26 octobre 1994

S2 E18 • Les chiens de l'enfer

George, an expert thief, returns to steal ancient Chinese treasures, which unleashes a deadly curse.

Première diffusion : 2 novembre 1994

S2 E19 • L'échiquier

The Dalai Lama and Caine are kidnapped. Will Peter be able to rescue them, with the help of two former acquaintances, who are mercenaries.

Première diffusion : 9 novembre 1994

S2 E20 • Sing Wah

An ancient enemy of the Shaolin, the Sing Wah, is in Chinatown hunting a archaeologist who has found a Sing Wah document. He attempts to reach Caine for help deciphering it but soon realizes that possessing the document is a death sentence.

Première diffusion : 16 novembre 1994

S2 E21 • Enter the Tiger

Peter and Caine come to the rescue of an impassioned Chinese dissident who is trying to help the democracy movement in his country.

Première diffusion : 23 novembre 1994

S2 E22 • Retribution

When a senator is killed at a Captain Blaisdell's reunion of his former commando team, Peter says he saw the captain kill the senator. Caine helps the captain find answers to this puzzle from an event that occurred in Blaisdell's past.

Première diffusion : 30 novembre 1994