S3 E1 • Amour, Gloire et Bonté

Belle participe incognito à la soirée de lancement de son livre pour savoir comment celui-ci est reçu. Son éditeur, Duncan, la pousse à écrire une suite, invocant ses talents de narratrice, mais la jeune femme craint de ne pas avoir assez de matière pour cela. Pendant ce temps, Jackie, la soeur de Belle, demande à sa soeur de l'héberger après avoir appris que son mari la trompe.

Première diffusion : 28 janvier 2010

S3 E2 • La Clé du fantasme

Belle tente d'expliquer à sa soeur les particularités de son métier, ce qui les conduit dans un club fétichiste. De son côté, Bambi offre ses services à un jeune client aristocrate, et risque de tomber amoureuse. Belle demande de l'aide à Duncan contre le syndrome de la page blanche.

Première diffusion : 28 janvier 2010

S3 E3 • L’Écume du subconscient

Belle subit la pression constante de son éditeur, le séduisant Duncan. En effet, il estime qu'elle doit être plus vigilante quant à son style d'écriture. Perplexe, Belle réalise alors qu'elle est un auteur bien plus créatif lorsqu'elle prend Duncan pour objet de ses fantasmes. Ben est de plus en plus fréquemment présent à l'appartement depuis qu'il couche avec Jackie. De son côté, Bambi sympathise avec Byron...

Première diffusion : 4 février 2010

S3 E4 • Gourmandises

Tandis que Bambi entretient une relation dangereuse avec son client aristocrate, Belle perd le contrôle dans sa relation avec son éditeur.

Première diffusion : 11 février 2010

S3 E5 • L’argent fait le bonheur

Ben décide de mettre fin à sa relation avec la soeur d'Hannah. Belle franchit la ligne avec son éditeur. Bambi est demandée en mariage.

Première diffusion : 18 février 2010

S3 E6 • 007

Hannah essaye d'avoir une vraie relation avec Dunkan mais se heurte à son travail et à Ben.

Première diffusion : 25 février 2010

S3 E7 • Rien que pour le plaisir

Duncan trompe Hannah avec une call-girl, sans savoir qu'il s'agit de Bambi qui prépare son mariage.

Première diffusion : 4 mars 2010

S3 E8 • Je t'aime moi non plus

Hannah apprend la vérité sur Duncan et le quitte lors du mariage de Bambi. Ben avoue son amour à Hannah.

Première diffusion : 11 mars 2010