S4 E1 • Le jardin de la mort

Au village de Midsomer Deverell, la famille Inkpen-Thomas, qui a retrouvé tous ses biens immobiliers familiaux, décide de transformer le Jardin Mémorial faisant partie de leurs terres en salon de thé. Les villageois s’y opposent, particulièrement les Bennett dont la famille a fondé le Jardin. L’inspecteur Barnaby et le sergent Troy ouvrent l’enquête lorsque l’une des filles de la famille Inkpen-Thomas est retrouvée morte dans le jardin. Un morceau de papier est retrouvé près d’elle.

Première diffusion : 10 septembre 2000

S4 E2 • L'ange destructeur

Depuis quelque temps, un petit village du Midsomer rit jaune : un spectacle de marionnettes intitulé «Punch et Jody» épingle joyeusement les faits et gestes plus ou moins répréhensibles des uns et des autres. Ce petit divertissement presque innocent ne plaît pas à tout le monde : un jour, l'un de ses participants disparaît dans des circonstances suspectes. Peu après, un autre meurt dans de terribles souffrances, après avoir absorbé un redoutable champignon connu sous le nom d'«ange destructeur». L'inspecteur Tom Barnaby et son fidèle adjoint, le sergent Troy, sont perplexes. Entre marionnettes et jeu criminel masqué, l'enquête s'annonce difficile en coulisses...

Première diffusion : 26 août 2001

S4 E3 • Vendetta

Dans un champ de blé, les cadavres de plusieurs anciens criminels sont retrouvés disposés en cercle. L'atmosphère étrange qui entoure ces crimes et leur mise en scène mystérieuse suscitent des hypothèses plus étranges encore. Ainsi, une rumeur persistante impute ces meurtres aux extraterrestres. Cartésien en diable, l'inspecteur Tom Barnaby ne croit pas à ce type d'explication, un peu trop fantastique à son goût. Flanqué de son fidèle assistant, le sergent Troy, il va, au fil de ses recherches, mettre au jour des faits troublants, vieux de plus de 30 ans, qui jetteront un éclairage nouveau sur cette affaire finalement très terre-à-terre...

Première diffusion : 2 septembre 2001

S4 E4 • Qui a tué Cock Robin ?

Alors qu'il rentre chez lui en voiture, au terme d'une soirée bien arrosée chez Francesca Ward, propriétaire d'un centre équestre, le docteur Oliver Burgess renverse Sean O'Connell. Curieusement, juste après l'accident, ce dernier disparaît. Sans tarder, l'inspecteur Barnaby et le sergent Troy prennent l'affaire en main. Sur place, et non sans surprise, Barnaby retrouve une vieille connaissance, un escroc reconverti dans l'élevage de pur-sang. Alors que tous deux font le tour du village, un cadavre est extirpé du puits. L'affaire s'obscurcit, et il faudra toutes les lumières du fin limier pour l'éclaircir...

Première diffusion : 9 septembre 2001

S4 E5 • Sombre automne

Le facteur d'un village du Midsomer a été assassiné. Chargés de l'affaire, l'inspecteur Tom Barnaby et son adjoint, le sergent Gavin Troy, croient tenir une piste prometteuse lorsqu'ils découvrent que l'individu manifestait un penchant immodéré - et bien connu - pour la gent féminine en général et les femmes mariées en particulier. Les noms des maris trompés viennent grossir la liste des suspects. Cependant, à la grande surprise de l'inspecteur, l'assassin frappe encore, et encore. Barnaby comprend alors qu'il ne s'agit pas d'une simple vengeance. L'enquête révèle que le meurtrier est un passionné de musique rétro...

Première diffusion : 16 septembre 2001

S4 E6 • Le fruit du péché

Melissa Townsend, la belle et arrogante fille des propriétaires du manoir de Midsomer Malham, a reçu plusieurs menaces de mort. Par ailleurs, le vétérinaire du village, Raif Canning, a été cambriolé. Quelqu'un lui a volé des substances toxiques et plusieurs seringues. Pour les inspecteurs, la vie de Melissa est réellement en danger. Hélas, lorsqu'ils se présentent au manoir, ils trouvent le cadavre de la jeune femme flottant dans la piscine. L'arme du crime ne les surprend pas : il s'agit d'une seringue. Pour Barnaby et le sergent Troy, c'est une enquête difficile qui s'annonce, d'autant qu'ils ne sont pas au bout de leurs surprises...

Première diffusion : 23 septembre 2001