S5 E1 • Episode One

Sally seeks financial backers in the United States, fatherhood stymies Adam, book sales distract author Marty.

Première diffusion : 2 décembre 1999

S5 E2 • Career Opportunities

To appease a powerful rival, Adam must betray a friend. Sally's job reviews are curt and brutal, financial salvation from a religious business group.

Première diffusion : 9 décembre 1999

S5 E3 • Getting Lucky

Catherine abandons Adam and their infant son, Sally fights to fund an innovative housing project for homeless people, Marty gets a case of hubris.

Première diffusion : 16 décembre 1999

S5 E4 • Solitary Consignment

An obsessive fan (Darrin) has Marty rattled, Paul wants to market a child killer's (Max Bowman) invention, Ian proposes a union buy-out of an aging automotive plant.

Première diffusion : 30 décembre 1999

S5 E5 • Budding Prospects

GRC and Ben sign an agreement and he brings a proposal to fund a medical marijuana project. Chris handles his first investment banking deal to reprint a series of children's books, which is very popular until the author says she's donating money to racist groups. Ian tries to convince Dunnage Motors to team with an electric car company.

Première diffusion : 13 janvier 2000

S5 E6 • It's a Family Affair

Sally and Adam goad feuding siblings into a merger, conventioneer Marty is tempted to stray, Niko confronts her ex-husband.

Première diffusion : 20 janvier 2000

S5 E7 • Scents and Sensibilities

Sally arbitrarily reallocates grant funds and MJ finds a US partner to pick up the slack on one that she cuts. Ziggy plays with high rollers. Sally tells Daniel she doesn't want to move in with him and they break up. Marty has Grant working on a computer program based on his book.

Première diffusion : 27 janvier 2000

S5 E8 • Hawks

Sally brokers the sale of a Canadian hockey team to US interests, Marty's infomercial flops, Paul goes after a teen's invention.

Première diffusion : 3 février 2000

S5 E9 • The Running of the Bulls

Sally and MJ clash over a merger, Adam schemes his way into a business syndicate, personal lives interfere with business.

Première diffusion : 10 février 2000

S5 E10 • Someone to Watch over Me

Adam considers an outside offer, Jansky's mental instability becomes impossible to ignore, Ziggy's high living comes with a price.

Première diffusion : 17 février 2000

S5 E11 • Money Shot

Sally's college friend wants to take her porn film production company public, Marty gambles on Korean stock, Ian's electric car project reaches a road block.

Première diffusion : 24 février 2000

S5 E12 • The One You Bury

Sally's marriage shakes up the bank, Adam accepts an outside offer, the stalker has Marty unnerved.

Première diffusion : 2 mars 2000

S5 E13 • Nice Guys Finish Last

The bankers rally to counter a market tailspin as Sally watches from the sidelines; Ziggy and Jansky find Marty lying in a pool of blood.

Première diffusion : 9 mars 2000