S4 E1 • La disparition

Depuis le départ de Rivers, Allie cherche un nouveau colocataire. Bolton se propose et elle accepte… Le père de Matt vient passer quelques jours chez Jim Deloraine. La relation entre Matt et son père est très tendue. Matt pense que la raison de son retour est de le surveiller de nouveau. Son père a bien réussi sa vie et veut que son fils fasse aussi bien que lui. Ce retour perturbe beaucoup Matt qui devient agressif, et un jour, en tentant de frapper Bolton ‹qui lui cassait les pieds au passage› il frappe par inadvertance Andrew. Il est renvoyé 15 jours. Son père est hors de lui et Matt en a plus qu’assez, il l’envoi balader. Deloraine lui conseille de laisser son fils mener sa vie comme il l’entend ou il le perdra pour toujours. Il reconnaît enfin ses torts. Il va voir Andrew pour lui demander d’annuler la suspension. Par hasard, Matt entend leur conversation et le remercie d’avoir parlé à son prof. Il s’excuse auprès de son fils et lui promet de ne plus jamais le mettre une telle pression. Steve a disparu depuis deux jours sans avoir laisser une seule trace. Allie et les autres sont inquiets. Deloraine reçoit un appel téléphonique de la police. Ils ont une triste nouvelle concernant Steve. Il va en classe et demande à Allie de sortir…Il lui annonce la mort de Steve, tombé d’une falaise. Tout le monde est en état de choc, surtout Allie et Danielle. Elles vont à l’endroit où il est mort et ne peuvent pas y croire…

Première diffusion : 11 mai 1996

S4 E2 • Adieu Steve

Alors que la mort de Steve attriste encore tout le monde, un nouveau professeur remplace Sam : Ronnie Brooks. Elle vient des Etats-Unis et est pleine d’entrain. Costa n’a pas la conscience tranquille parce qu’il pense qu’il doit se désoler de la mort de Steve, mais il n’y arrive pas et rejette le fait qu’il soit mort. Il travaille secrètement sur son propre magazine musical ‹en fait, il copie les articles d’autres magazines› au lieu de rédiger son article sur les camarades de Steve pour le journal de l’école. La police questionne Allie et Danielle. Ils demandent comment se sentait Steve avant qu’il décède. Allie répond que ça allait mais Danielle dit qu’il n’était pas très en forme. La police suppose qu’il aurait pu se suicider. Allie ne veut pas le croire et elle pense qu’il est tombé de la falaise pendant qu’il prenait des photos. Son appareil-photo qui peut le prouver a disparu. Matt emménage dans la chambre de Steve et Danielle est furieuse, elle pense que c’est trop tôt et qu’il fallait laisser les affaires de Steve tel quel. Katerina soupçonne quelques choses chez Costa et elle tombe sur le magazine. Elle ne peut pas comprendre comment il peut seulement penser à sa carrière et pas à Steve. Afin de lui donné une leçon, elle envoie un faux fax. Celui-ci dit que POWER RECORDS veut lui intenter un procès pour les avoir copiés. Kat lui parle et reconnaît que c’est elle qui a écrit le fax. Il se reproche encore de n’avoir pas pris le deuil mais Kat lui explique qu’il est dans un état de choc et c’est pourquoi il n’accepte pas sa mort. Dani a trouvé l’appareil photo de Steve. Costa développe le film. En développant la pellicule, on voit une dernière photo que Steve à prise : il a bien fait une chute. En fait, en cherchant plus loin, Allie apprend que Steve avait prévu d’aller voir son grand père maternel et il voulait prendre des photos pour les lui montrer, vu qu’il n’av

Première diffusion : 18 mai 1996

S4 E3 • Pari perdant !

Costa est parti pour quelques jours. En son absence, Kat se sert de sa voiture pour aller au lycée, mais elle a un accrochage avec. Bilan : une portière défoncée. Elle l’emmène au garage qui lui dit qu’elle va devoir payer 800 $, ce qui est beaucoup trop pour elle. Bolton veut bien réparer la voiture à la seule condition qu’elle accepte de sortir avec lui. Elle accepte. Danielle se sent bien et dit à Allie qu’elle a surmonté à la mort de Steve. Allie n’arrive pas à croire la jeune fille. Comment du jour au lendemain Dani peut-elle se sentir mieux ? D’autant plus que son comportement change très vite et elle peut sembler tantôt heureuse et vive, tantôt triste et molle. Athol Pike est un vieux prof de math qui aime jouer au tiercé. Matt pense qu’il n’est pas en mesure de les préparer efficacement au bac, c’est triste à dire, mais c’est vrai. Tout le monde signe la pétition réclamant le changement de professeur. En apprenant la nouvelle, Deloraine est hors de lui d’autant qu’il aurait préféré que cet incident ne sorte pas du lycée. Deloraine prend conscience de l’incapacité de Pike à enseigner et lui propose un poste administratif. Pike refuse bien évidemment et remet sa démission. Bolton "répare" la voiture mais il peint la portière en violet alors que la voiture est noire! Maintenant la réparation coûtera 1100$! Entre temps, Dani emprunte plusieurs fois de l’argent à Bolton, mais il ne lui demande pas ce qu’elle fait avec. Dans cet épisode, elle est apathique. Elle est irritable et se dispute souvent avec Matt. Allie présume qu’elle se drogue ‹son comportement est typique›. Afin de payer la facture, Kat et Bolton parient leur argent sur les chevaux ‹avec l’aide de Pike›. La première fois, ils gagnent mais la seconde fois, ils auraient pu gagner si Bolton avait parié à temps. Katerina remercie Pike pour ses conseils et ceci lui remonte un peu le moral. Kat est toujours fauché

Première diffusion : 25 mai 1996

S4 E4 • Tenebre et Renaissance

Allie réalise que Danielle est devenue accroc à la drogue. Deloraine et Matt ne sont pas là aujourd’hui. Les professeurs et les élèves ne savent pas pourquoi. En fait, Deloraine vient de faire une seconde crise cardiaque et il est à l’hôpital. Il est maintenant dans l’incapacité de continuer à travailler et prend sa retraite. Un nouveau principal est nommé et nous découvrons pour la première fois June Dyson. Dyson convoque Dani à propos de ses mauvaises notes. Un jour, après une discussion avec Ronnie, elle laisse son casier ouvert et Ronnie découvre des pilules à l’intérieur…son secret est révélé et Ronnie en parle à Dyson. Elle convoque Dani et sa mère à l’école pour en discuter…à la fin, plutôt que de l’aider, elle la renvoie. Matt et Allie rendent visite à Deloraine et lui demande de parler à Dyson pour lui faire changer d’avis mais il dit qu’il ne peut rien faire car ce n’est plus son école. Entre-temps Bolton essaie de persuader Dani de dénoncer à la police son dealer. Tandis que tout ceci arrive, une scène comique se passe : Katerina s’est teint les cheveux mais le soir, alors qu’elle se les lave, ils en ressortent vert ! Elle porte un chapeau en classe pour tenter de cacher mais Dyson lui demande de l’enlever. Toute la classe se moque d’elle. Danielle va chez un psychologue et à la police. Ronnie raconte à Dyson que Danielle a traversé une mauvaise période et que c’est une bonne élève, mais elle refuse de revenir sur sa décision. Un jour, Dyson reçoit un coup de fil de Deloraine qui la convainc de reprendre Danielle. Pour l’aider à vaincre sa douleur et son addiction pour la drogue, le groupe arrive à convaincre sa mère de laisser sa fille vivre à l’entrepôt…elle se sentira mieux, entouré de tout ses amis.

Première diffusion : 1 juin 1996

S4 E5 • Indiscipline

Bolton fait une course de roller dans les couloirs de l’école et percute Dyson. Elle lui confisque ses rollers et lui donne des heures de colles. Entre-temps, M. Bell agit sur une idée de Bolton et organise une sortie dans un institut de recherche atomique. Allie veut que Danielle rencontre un garçon. Matt recommande son cousin. Dani ne veut rencontrer personne mais les autres la persuadent de le faire. Elle a un rendez-vous avec ce fameux cousin mais elle se trompe de personne et passe la soirée avec un inconnu. Costa recherche un partenaire pour le Shark Pool. Katerina recommande son vieil ami Antonio et Costa accepte. Mais il va vite se rendre compte que c’est un escroc qui va essayer de l’arnaquer. En plus, il n’arrête pas de draguer Katerina. Bolton veut à tout prix récupérer ses rollers qui sont dans le bureau de Dyson. Il décide alors de cambrioler son bureau en pleine nuit mais il se fait attraper. Et la punition tombe : Il a interdiction de faire la sortie à l’Institut de Recherche Atomique. La classe entière manifeste en insistant sur le fait que c’est Bolton qui a eu l’idée de cette sortie et c’est donc lui le premier qui devrait être autorisé à y aller. Mlle Dyson refuse et colle toute la classe. Bolton réalise sa faute et va s’excuser auprès d’elle…la punition est levée.

Première diffusion : 8 juin 1996

S4 E6 • A un de ses 4 Costa

Costa a la possibilité de partir à Los Angeles grâce à un échange scolaire. Son père et sa mère le félicitent mais pas Katerina car elle ne connaît pas les projets de Costa. Allie fait un article pour le journal de l’école mais l’ordinateur ne fonctionne pas bien ‹on remarque qu’elle utilise Windows 3.1...on est bien loin du Windows vista et autre› donc Bell propose de lui prêter son pc portable. Andrew et Ronnie décident de faire du sport ensemble. Allie fait ses devoirs sur l’ordinateur portable de Bell et obtient une très bonne note mais pas Matt. D’ailleurs, il trouve qu’Andrew a tendance à trop favoriser certains élèves. Kat ne veut pas que Costa parte aux Etats-Unis. Elle demande à Ronnie si elle aussi peut partir aux Etats-Unis mais la prof lui répond qu’elle a peu de chance. Costa veut vendre sa voiture à Bolton ou à Matt. Matt voudrait bien l’acheter mais il n’a pas d’argent. Costa lui propose un deal : bosser au Shark Pool pour se faire de l’argent et rembourser la voiture. Kat raconte à Costa qu’elle est peut être enceinte. Le jour suivant, il lui dit qu’il part plus pour Los Angeles et qu’il veut se marier avec elle. Kat avoue qu’elle a menti et le laisse partir. Costa et son père embauchent Matt au Shark Pool. A la fin, une fête est organisée dans la salle de billards et tout le monde dit au revoir à Costa en chantant un rap.

Première diffusion : 15 juin 1996

S4 E7 • Garçon mysterieux

Au Shark Pool, personne n’arrive à battre Bolton au billard et plus personne ne veut jouer avec lui, sauf un mec, que l’on a jamais vu jusque là et qui relève le défi. Et manque de chance pour Bolton, il se fait battre à plat de couture…Allan est dégouté. Le lendemain, Katerina est en retard au cours de danse et Ronnie l’interdit d’y participer car elle ne s’est pas échauffée. Kat est en colère et est obligée d’attendre le début des cours dans les couloirs. Elle en veut à Ronnie et en parle avec Bolton qui est encore en colle et est obligé de ramasser les poubelles du lycée. Le garçon que l’on a vu au Shark-Pool arrive au lycée et on connait à présent son nom : Declan Costello. Il est en période de probation après avoir tapé un élève dans son ancien lycée et l’avoir envoyé à l’hôpital. Andrew a vu ses notes en sciences et il sait qu’il est bon. Il lui pose une question sur une expérience en cours. Declan donne la réponse mais Bolton, qui n’a toujours pas digéré sa défaite se moque de lui en disant qu’il a tout faux…manque de chance, c’est Declan qui a raison, ce qui met Bolton encore plus hors de lui. Roberto invite Allie et Matt à dîner. Il entreprend de les entraîner pour le marathon de l’école. Les filles ‹particulièrement Kat› apprécient Declan. Déjà que Bolton ne l’apprécie pas beaucoup, il l’aime encore moins et il est jaloux de lui car Kat s’intéresse à lui. Il essaie de le provoquer pour se battre mais Declan ne veut rien savoir et résiste. Au Shark-Pool, Bolton défie encore Declan et veut vraiment en découdre avec lui, mais Declan est plus malin et sans le frapper, il arrive à mettre Bolton au tapis car Bolton a mis sa main sur une boule de billard du jeu de Declan et ce dernier a tiré quand même, blessant Bolton à la main. Bolton vole le lecteur de CD de Ronnie pour venger Katerina et surtout se faire bien voir de la jeune fille. Mais il ne trouve r

Première diffusion : 22 juin 1996

S4 E8 • Fausses accusations

Une fille que l’on a encore jamais vu débarque tôt au lycée en camion, avant que tout le monde arrive. Elle va aux toilettes, met une nouvelle robe et se maquille. Elle s’appelle Stassy et vient de Yougoslavie. A cause de son maquillage, elle est prise en grippe par les élèves, surtout Katerina et Danielle. Au déjeuner, Stassy renverse sur sa robe un pot de cornichons et en cours, ils se moquent tous car ça ne sent pas bon. La journée commence vraiment mal pour elle et elle se réfugie dans le silence et s’exclut des autres ‹plutôt on l’a exclue volontairement›. Kat vole le portefeuille de Declan, et celui-ci est très énervé car il a l’ordonnance de sa mère dedans. Roberto continue l’entraînement avec Matt, Allie et Declan. Pendant un match de base-ball au cours de sport, Stassy et Kat se battent. Bell punit Stassy : elle est collée et doit rester après les cours. Quand son père vient la chercher avec son camion, Stassy enlève son maquillage et change de robe. Quand son père lui demande la raison de son retard, elle dit que son prof voulait rester seule avec elle… Il est hors de lui et vient en parler à Dyson le lendemain. Bell est suspendu temporairement en attendant qu’une enquête soit faite. Pendant la pause-déjeuner, Kat va chez Declan parce qu’elle n’ose pas lui redonner le portefeuille en main propre. Elle parle à la mère de Declan et cette dernière lui dit que le père de Declan ne vit plus avec eux. Quand Kat sort de la maison, elle rencontre Declan, qui lui, l’engueule fortement. Dyson parle au père de Stassy et l’homme lui dit qu’il portera cette affaire au tribunal, mais Stassy avoue qu’elle a menti parce qu’elle a peur de son père. Bell est blanchi. A la fin de l’épisode, le casier de Katerina a été entièrement vidé et Declan sourit, car c’est son œuvre : il lui dit qu’elle retrouvera surement ses affaires dans le gymnase. Stassy s’excuse et les autres l’invitent au

Première diffusion : 29 juin 1996

S4 E9 • La peur aux trousses

Damien est l’homme chargé de l’entretien dans le lycée. Il est un peu simple et tout le monde se moque de lui sauf Danielle. D’ailleurs, il semble beaucoup s’intéresser à elle. Ronnie donne un étrange devoir : les élèves doivent regarder ce soir un film d’horreur parce qu’ils étudient Frankenstein en ce moment. Allie et Matt vont à une fête d’Halloween et Bolton a aussi une soirée dehors. Danielle se retrouve seule au hangar et regarde le film. Matt veut danser avec Allie mais elle préfère jouer au billard avec Declan. Elle conseille à Matt de demander à Stassy. Stassy danse avec Matt et quand les lumières s’éteignent à cause d’un coup de foudre, Matt et Stassy s’embrassent. Quand les lumières reviennent, ils se persuadent qu’ils ne doivent pas parler de ce qui vient de se passer. Pendant que Danielle regarde le film, le téléphone sonne mais elle ne comprend pas celui qui est à l’autre bout du fil. Elle entend des bruits venant du grenier, mais elle ne trouve personne. Elle téléphone à Katerina pour qu’elle vienne lui tenir compagnie. Lorsqu’elle arrive, il y a encore des appels. Danielle suspecte Bolton. Elle appelle la police et raconte les faits aux policiers. Ils viennent donc au hangar mais ne trouvent rien. Katerina et Danielle bloquent la porte. Bell et Ronnie passe la soirée chez lui pour regarder Frankenstein…mais Andrew ne veut pas regarder ce vieux film et propose d’autres films à Ronnie qui refuse bien évidemment. Les policiers arrêtent Bolton qui essayait de rentrer par la fenêtre ‹il avait oublié ses clés› Matt et Allie rentrent de leur soirée et se retrouvent bloqués, à cause de tout ce que les filles ont mis devant la porte. Les deux jeunes filles dorment profondément et n’entendent rien. Ils sont donc obligés de dormir dans la voiture. Le lendemain, Dani découvre un ours en peluche posé sur son lit et une photo a disparue. Ils vont aussi récupérer Bolto

Première diffusion : 6 juillet 1996

S4 E10 • Trompee et trahie

Le fils de Mme Dyson, Gary, arrive à Hartley. Il est dans un fauteuil roulant et lui et Bolton s’entendent tout de suite très bien. Declan et Danielle vont dans la réserve pour aider Katerina à faire du rangement, ils voient Matt et Stassy en train de s’embrasser. Declan demande à Danielle de ne pas en parler à Allie. Bolton aide Dyson à porter le pc de Gary chez elle et ils s’amusent dessus ensemble. Gary parle de son accident : il était ivre et à eu un accident avec sa voiture. Sa petite amie n’a pas été blessée, mais il ne veut plus jamais la revoir. Il en veut à sa mère car il a l’impression qu’elle le met un peu à l’écart de sa vie. Matt et Allie ont une sortie en amoureux. Il lui dit qu’il est très amoureux et ils passent une merveilleuse soirée et nuit...Mais les choses se gâtent quand Stassy va au hangar, elle ne se doute pas que Matt et Allie vivent ensemble. Stassy est en colère envers Matt car il ne choisit pas entre Stassy et Allie. Dyson a acheté un nouvel ordinateur pour l’école équipé d’un CD-ROM et d’un accès à Internet. Elle demande à son fils d’aider les professeurs. Gary discrédite sa mère devant tous les autres professeurs. Bolton parle avec lui et lui dit qu’il ne doit non pas blâmer et condamner les autres, mais qu’il doit au contraire se faire des amis. Tout le monde fait des reproches à Stassy, elle en a assez et dit à Matt qu’il ne pourra plus jamais la toucher, devant Allie. Allie demande des explications à Matt et Danielle avoue qu’elle le savait. Allie pleure et dit à Matt que c’est fini et ils se séparent. Gary et sa mère se sont réconciliés et il accepte de rester avec elle à la maison.

Première diffusion : 13 juillet 1996

S4 E11 • Jeu dangereux

Matt déménage de l’entrepôt et les Bordino l’invite chez eux. Declan joue de la guitare dans la rue pour rembourser une dette envers Léo Fine. Stassy demande à Allie si elle peut jeter un coup d’œil sur son devoir, et Allie accepte, bêtement. La jeune fille copie mot pout mot le devoir et Ronnie convoque les deux jeunes filles. Cerise sur la gâteau, Stassy affirme que c’est Allie qui a copié ! Depuis le départ de Matt, Danielle, Bolton et Allie n’ont pas assez d’argent pour payer le loyer. Declan leur demande de leur confier leur argent car il va le doubler au jeu…et les trois acceptent par désespoir de cause. Entre-temps, Stassy avoue la vérité à Ronnie, mais elle ne s’excuse pas auprès d’Allie. Declan joue l’argent du loyer avec Léo Fine mais il perd tout. Paniqué et totalement accroc au jeu, il vole 700€ dans la caisse du Shark-Pool, au moment où Matt tente d’interrompre une bagarre. Il va chez Léo pour jouer au poker mais il perd de nouveau. Katerina essaie d’attirer Matt, mais il ne veut pas sortir avec elle. Matt est encore amoureux d’Allie, mais elle ne peut pas le pardonner. Bolton essaie d’attirer Kat, mais elle ne veut pas sortir avec lui. Matt raconte à Roberto que 700€ ont disparu. Declan avoue le vol à Roberto et pour s’affranchir de sa dette, il devra repeindre le panneau du Shark-Pool. Au passage, il vend sa guitare pour rembourser ce qu’il doit à Allie, Danielle et Bolton.

Première diffusion : 20 juillet 1996

S4 E12 • Semaine de stage

Les élèves doivent faire un stage en entreprise cette semaine. Stassy n’a pas reçut l’aval de son père. Declan non plus ne peut pas travailler à cause de son passif. Ils sont obligés de rester à l’école. Bolton travaille chez un poseur de moquette, Katerina dans une agence de publicité, Matt chez les Steels ‹une équipe de basket› et Allie et Danielle dans une station de télévision. Ronnie demande à Stassy et à Declan s’ils veulent essayer de donner un cours. Ils acceptent sa proposition. Declan fait très bonne impression mais les étudiants se moquent de Stassy à cause de son maquillage et de ses habits. Declan lui parle en disant qu’elle doit essayer d’être elle-même et non pas se cacher derrière tout son attirail. Le patron de Bolton lui dit qu’il sera embauché s’il travail bien. Kat est déçu car elle se retrouve réceptionniste : répondre au téléphone et apporter du café. Elle déteste ça car elle veut apprendre la publicité et le marketing. La journaliste qui emploie Allie et Danielle a entendu dire que Dani s’était drogué, et qu’elle voudrait justement faire un reportage sur ceci. D’abord réticente, Dani accepte finalement. Le jour suivant, Stassy va à l’école sans se maquiller et retente sa chance en cours. Tout se passe bien. Andrew et Ronnie sont satisfaits de ses progrès pour s’intégrer. L’employeur de Bolton le renvoie car il a mal mesuré la moquette alors que ce n’est pas de sa faute. Kat quitte son travail car son patron lui a piqué une de ses idées. Danielle et Allie quittent aussi leur stage parce que le reportage sur Dani ne reflète pas la réalité. La journaliste a déformé la vie de Danielle. Elle justifie son choix en disant que c’est ce qu’attend le public. Les deux filles décident d’écrire la vraie histoire, mais cela n’intéresse pas la journaliste. A la fin, Ronnie demande aux étudiants ce qu’ils ont appris et Bolton dit : "le monde du travai

Première diffusion : 27 juillet 1996

S4 E13 • L'equipee spatiale

Andrew donne aux élèves un devoir difficile à faire en groupe et en plus le jour même. Il répartit la classe en plusieurs groupes. Allie, Matt et Stassy sont dans le même groupe… Matt essaye de recréer sa relation avec Allie, mais cette dernière refuse catégoriquement. Entre-temps, l’ancienne petite amie de Bell réapparaît et lui propose de partir en expédition en Antarctique. Matt est sur le point d’annoncer à Roberto qu’il ne pourra pas venir travailler ce soir lorsque Katerina débarque et lui demande de ne rien dire à Roberto et de la laisser prendre sa place pour la soirée, car elle en a marre que Roberto ne la prenne pas au sérieux. Le soir, le groupe composé de Declan, Danielle, Allie, Matt, Stassy et Bolton ‹qui est dans ce groupe car Bell a oublié de le placer dans un groupe› se retrouvent à l’entrepôt et se mettent en situation pour accomplir leur devoir, mais la tension est plus que tendue. Au Shark Pool, Katerina s’en sort plutôt bien jusqu’au moment où un petit groupe décidé de semer la pagaille et ils enferment Kat dans le local de service. Ils saccagent tout avant de s’en aller. Pendant ce temps, Bolton a fait un mauvais réglage de l’ampli et en y touchant, Matt s’électrocute violemment. Tombé à terre, il ne bouge plus. Avec l’aide de Danielle, Stassy lui administre les premiers soins et réussi à faire repartir son sœur avant que les pompiers n’arrivent. Allie a eue très peur de perdre définitivement Matt et à l’hôpital, elle accepte de lui pardonner et de reprendre à zéro avec lui. Katerina et Helen nettoient le Shark Pool, et Helen promet de ne pas parler de tout ça à Roberto. En regardant les comptes du Shark-Pool, Roberto s’aperçoit que Kat a obtenu un meilleur par rapport à Matt et elle a de bonnes idées. Roberto lui fait des louanges et lui promet de lui faire plus confiance dans la gestion de la salle. Après réflexion, Andrew donne finalement sa dé

Première diffusion : 3 août 1996

S4 E14 • Bolton et Linda

Il y a un débat d’idées organisé à Hartley. Matt, Allie et Bolton représentent Hartley. Dans l’autre groupe ‹venant de l’école Ste Catherine›, il y a une fille d’origine Taïwanaise appelée Linda. Bolton qui est d’habitude très raciste tombe immédiatement sous son charme. Le thème du débat porte sur les Nations Unies et après avoir écouté le discours de Linda, Bolton fait le pitre et dit que le troisième intervenant a entièrement raison. Allie est en colère contre lui et le lui fait savoir surtout qu’elle n’aime pas Linda, vu qu’elles se battaient tout le temps pour la première place, mais le jeune homme est plus occupé à Linda qu’au débat. Le lendemain, il va au lycée Sainte Catherine où il attend Linda à la sortie, feintant de passer par là par hasard. Il lui demande si elle veut sortir avec lui et après avoir pensé que ça pourrai lui faire gagner le débat, la jeune fille accepte. Elle lui donne rendez-vous dans un bar huppé où Bolton se fait remarqué…Linda apprend peu à peu à le connaitre et s’intéresses maintenant plus à lui qu’au débat. Le lendemain, il l’invite à diner au hangar. Allie est une nouvelle fois folle de rage car elle ne veut pas voir Linda chez elle, mais elle accepte tout de même pour Bolton, son ami. Ce diner se passe très bien et Linda lui avoue qu’elle est sortie avec lui au départ juste pour le débat d’idée, mais maintenant ce n’est plus le cas et les deux finissent par s’embrasser. Il est ensuite invité à diner chez elle et Bolton pense que tout se passe bien avec sa famille, sauf que les parents de Linda sont ancrés dans leurs coutumes et rejettent Bolton. Le lendemain, Bolton tente de joindre Linda mais en vain… Stassy n’a pas fait ses devoirs. Elle confie à Ronnie que sa famille vient de Bosnie et que son oncle et ses amis viennent de disparaître. A la maison, elle doit prendre soin de ses frères et faire les travaux ménagers et s

Première diffusion : 10 août 1996

S4 E15 • Bizutage

Dyson organise des cours de cuisines pour les mecs et de mécanique pour les filles. Katerina a fait la connaissance d’un certain Charlie sur Internet. Elle décide de lui envoyer une photo, mais retouchée…elle est blonde dessus ! Tandis que June enseigne aux filles l’art de la mécanique, un nouveau prof, Tom Summers est muté à Hartley pour « entre autre » donner des cours de cuisines, et enseigner. En le voyant arriver, toutes les filles deviennent folles, et les gars, déjà forcés de faire de la cuisine, apprécient guère ce nouveau prof. Allie écrit un roman sur les élèves et l’école. Elle en discute avec Tom qui trouve cela très bon et lui invente un titre pour son futur roman. Declan est recruté pour chanter au Shark Pool et les bénéfices augmentent. Tom prête à Allie un livre sur l’écriture. Matt est jaloux de Tom car il trouve qu’ils sont un peu trop ensemble. Tom demande aux garçons de fabriquer des Amandines. Mais la petite équipe a pour idée de lui jouer un tour en y ajoutant des laxatifs. Problème ! Les gâteaux doivent être servies à la réunion parents / professeurs de demain… Afin d’éviter des problèmes, ils décident de refaire des nouveaux gâteaux mais au moment de faire l’échange, les deux sortes sont mélangés et Dyson arrive, remerciant les élèves pour avoir fait encore plus de gâteaux…Matt est invité à rester à la réunion et il confesse tout à Tom, qui arrive à sauver la mise en répandant les Amandines sur le sol…sauvé ! Les filles réparent la vieille voiture en panne et elles arrivent à la remettre en état de marche. Dyson fait des louanges aux filles et aux garçons pour leur travail et décide d’arrêter ces nouveaux cours. Les garçons pensent être tiré d’affaire mais Tom leur a réservé un traitement de faveur…nettoyer les toilettes du lycée. Surprise pour Katerina : Charlie débarque à Hartley dans quelques jours !

Première diffusion : 17 août 1996

S4 E16 • Entre Bowie et Pitt

Charlie fait son arrivée à Hartley, et Katerina est plus que déçue car il ne s’était pas décris correctement dans ses emails ‹Au lieu du sosie de Brad Pitt, nous avons un garçon brun à lunettes au style très intello›. Charlie lui rappelle qu’elle n’est pas vraiment blonde mais il est tout de même tombé sous le charme de la belle. Kat aimerait aller au concert des Take That ‹fameux boys band des années 90›, mais le concert est complet. Pour se rapprocher d’elle, Charlie lui dit qu’il connait bien le « Public relation » et qu’il peut lui avoir des places. Bolton flaire l’entourloupe. La voisine de Danielle, une vielle femme solitaire, décède et Danielle assiste à ses funérailles. Bolton reçoit une facture de 200$ pour son utilisation d’Internet ‹il passe son temps à discuter avec Linda› et du coup son accès est bloqué tant qu’il n’a pas payé. La mère de Declan apprend qu’elle est atteinte d’une sclérose en plaques et il veut quitter l’école pour s’occuper d’elle, mais Maria veut que son fils passe son bac. Allie et Dani entreprennent de rendre visite à des vieux retraités pour leur tenir un peu compagnie mais Danielle se rend vite compte que ce n’est pas si facile que ça… Charlie avoue à Bolton qu’il n’a pas de contact avec le groupe et Bolton lui propose de l’aider s’il lui ouvre son accès à Internet. Tom les surprends et Bolton est accusé de faire pression sur Charlie. Fou de rage, il balance à Kat que Charlie n’aura jamais les places et qu’il ne connait personne chez les Take That. Kat est hors d’elle car Charlie a encore menti et elle l’ignore à présent ‹pas pour longtemps…›. Danielle a une idée pour rendre la vie de la vieille dame qu’elle s’occupe plus agréable : lui présenter son ami Jack, un marin à la retraite et ça marche, les deux personnes s’entendent à merveille. Allie, Kat et Danielle aident la mère de Declan en faisant d

Première diffusion : 24 août 1996

S4 E17 • Creations et recyclages

Les élèves sont sollicités par Tom pour un concours dédié à la sauvegarde de l’environnement et où, par groupe de deux, ils doivent trouver une idée de projet ayant affaire avec le recyclage. Dyson aime tellement cette idée qu’elle décide de faire une sorte d’exposition au Shark Pool au lieu de l’a faire à l’école. La presse sera présente. Charlie fait équipe avec Kat, avec une chaise de plage pour les amoureux qui foirent complètement, Bolton et Matt fabriquent des colliers dit « Bolton » afin de les vendre mais il se révèle que les colliers sont en cartons pates mal fabriqué, Declan et Danielle recycle une musique de Declan et... Allie et Stassy décident de faire équipe : Allie doit réaliser une robe dessinée par Stassy. Cette dernière devra porter la robe lors de la soirée mais son père s’y oppose fermement. En attendant, Allie est encore entrain de travailler sur son roman et reçoit des conseils de Tom. Dyson explique à Tom qu’il y a une règle qui interdit aux professeurs d’être seuls avec un étudiant et donc il ne devra plus voir Allie à l’intérieur du lycée. Allie est irritée par la nouvelle et elle demande à tom si ils peuvent se voir en dehors et Tom accepte. Avant d’y aller, Tom semble un peu nerveux/coupable. Le soir de l’exposition, tout ce passe à peu près bien excepté le fait que Stassy n’y va pas à cause de son père, resté à la maison. Mais une urgence à son travail l’oblige à partir et elle se dépêche d’y aller avant qu’il ne soit trop tard. Le projet qu’elle présente avec Allie remporte un franc succès ‹il s’agit de robes faîtes avec des matériaux recyclés›. Mais le jour suivant, son père découvre une photographie d’elle dans le journal. Il est furieux et lui dit qu’elle doit soit quitter l’école soit déménager. Elle décide de partir et raconte à sa mère qu’elle va probablement rester avec les autres à l’entrepôt. Malgré les hésitat

Première diffusion : 31 août 1996

S4 E18 • Coeur fragile

Le cross du lycée, pour lesquels Allie, Matt et Declan se sont entrainés arrive enfin. Tom invite les spécialistes du basket-ball pour voir Matt. Tom, également, est surpris quand sa petite amie, Vicki, vient le voir à l’école. Il la présente à Allie parce qu’elle est éditrice et qu’Allie a un bon roman à présenter. Bolton s’est pris une réflexion par allie après avoir fait l’idiot et lu quelques mots de son roman. Il décide de se venger et photocopie une partie afin de le distribuer dans la cour du lycée. La jeune fille est furieuse et en veux beaucoup à Bolton, alors que tout le monde en veut à Allie parce que ce roman s’inspire beaucoup de leur vie et de leur manière d’être. Vicki lit quelques passages et l’apprécie à un tel point qu’elle dit à Allie qu’elle a une chance de devenir écrivain à la condition qu’elle s’y investisse à 100 %. Allie décide de rester derrière Vicki et donc elle n’ira pas faire la course. Après avoir été humilié par les pages photocopiées du roman, Charlie veut prouver à la bande qu’il est capable de courir avec les meilleurs. A la mi-course, Charlie fait une attaque cardiaque et se retrouve hospitalisé ‹plus tard, nous découvrirons qu’il a une maladie chronique au cœur›. Mme Dyson va voir Tom en lui demandant comment il a pu laisser Charlie courir sans lui avoir préalablement demandé un avis médical. Bolton a gagné la course en trichant : il a utilisé ses roller-blades ‹çà c’est du Bolton tout craché›. Matt et Allie décide de rompre parce qu’ils sont tous les deux trop occupés et qu’ils ne se voient pas souvent. Charlie ‹il est dans un lit d’hôpital› demande à Katerina d’avoir un rendez-vous avec lui et elle dit OUI! Les spécialistes jugent que Matt ne peut pas rentrer dans leur équipe de basket-ball, malgré son geste héroïque pour sauver Charlie.

Première diffusion : 7 septembre 1996

S4 E19 • Supercherie

Rocco a une dette importante envers Léo, notre éternel escroc. Rocco raconte à Léo que le Shark Pool est à vendre ‹ce qui permettra de payer sa dette› et essaye de convaincre son père, Roberto, de vendre le Shark Pool. Roberto ne sait rien à propos de Léo. Rocco doit donner une avance à Léo s’il ne veut pas que ce dernier démolisse la salle de billards. Il vole 1000$ et fait porter le chapeau à Declan. Declan est arrêté à l’école par la police, mais Matt sait qu’il n’a pas volé l’argent. Il décide de faire face à Rocco et ce dernier avoue. Roberto et Rocco se disent au revoir et Rocco retourne encore aux Etats-Unis. Stassy a des problèmes d’argent alors Bolton va demander des conseils à Dyson. Allie et Danielle envoient une photographie de Stassy à une agence de mannequins et Stassy reçoit une surprenante lettre disant que l’agence est très intéressée pour la rencontrer. Katerina admet à Charlie qu’elle lui a dit qu’elle voudrait bien sortir avec lui uniquement parce qu’elle éprouvait de la compassion pour lui. Au Shark Pool, Charlie sauve Katerina des avances de Léo. A l’école le jour suivant, il obtient le respect de tout le monde et il devient populaire.

Première diffusion : 14 septembre 1996

S4 E20 • 10 raisons d'etre cool

Allie a fini son roman. En allant surfer, elle croise Tom sur la plage. Allie-lui dit qu’elle est reconnaissante pour tout son aide et ils finissent par s’embrasser. Il l’a aussi inscrite à une compétition de littérature et si elle gagne, elle partira six mois pour l’Angleterre. Charlie demande à Matt de l’aide pour devenir plus "cool". Matt lui donne des conseils vestimentaires et Le jour suivant, Charlie vient à l’école avec de nouveaux habits, une nouvelle coupe de cheveux et sans lunettes. Toutes les filles se pâment de lui, même Katerina. Elle essaye de l’attirer vers ses centres d’intérêts ‹comme la musique›, mais Charlie lui dit qu’elle doit l’accepter tel qu’il est. Après en avoir discuté avec Matt, elle réalise qu’elle avait tort et ils sortent finalement ensemble. Stassy continue sa carrière de mannequin et elle a Bolton comme manager, mais elle n’aime pas du tout ce qu’elle fait et après la mésaventure au centre commercial, où elle a fait tomber le décor, elle laisse tomber. Elle fait une demande de bourse d’études et son dossier est favorable. Plus besoin de travailler, elle peut se consacrer à ses études. Lara, une ex-petite amie de Declan, reprend contact avec lui. Il se remémore le passé en rejouant leurs vieilles chansons. Lara propose à Declan de composer d’autres chansons ensemble. Danielle est jalouse et pour de bonnes raisons. Il s’avère que Lara galère pour s’en sortir dans le monde de la musique et elle vole les paroles écrites par Declan et Danielle. Declan demande à Lara de s’en aller.

Première diffusion : 21 septembre 1996

S4 E21 • Un etrange sentiment

Grâce au roman d’Allie, Tom pense que Hartley pourrait devenir un « centre de l’excellence ». Ronnie n’est pas d’accord. Allie donne un exemplaire du roman à Ronnie afin qu’elle le lise. Elle ressent en lisant les chapitres quelque chose de bizarre entre Allie et son professeur. Elle en parle à Dyson et lui dit qu’Allie est peut-être amoureuse de Tom car le livre semble bien plus vrai qu’il n’y paraît. Allie veut voir Tom. Il lui dit qu’il a beaucoup de travail ces jours-ci mais que bientôt ils seront ensemble. Matt demande à Allie de venir dîner pour célébrer son roman. Après avoir accepté, Tom lui demande de sortir avec lui. Mais, elle répond que non et va au rendez-vous avec Matt. Le dîner se passe bien et tout les deux sont de très bons amis à présents. Stassy est persuadée qu’elle a hérité des pouvoirs surnaturels de sa grand-mère gitane... Stassy et Bolton font croire qu’ils ont une grande force d’esprit depuis qu’ils ont libéré leur esprit. Tout les deux se décolorent les cheveux et viennent au lycée vêtus de toges blanches. Stassy semble avoir des pouvoirs surnaturels, mais Bolton découvre que tout ceci est basé sur des mensonges. Bolton en veut à Stassy et lui dit de partir de l’entrepôt. Charlie encourage Stassy en disant qu’il la croît et qu’elle est plutôt fantastique de réaliser ce qu’elle veut grâce à la force de son imagination. Plus tard, Stassy s’excuse auprès de Bolton s’excuse ils redeviennent amis.

Première diffusion : 28 septembre 1996

S4 E22 • Depart pour Londres

L’anniversaire de Charlie a lieu dans quelques jours et il veut organiser une fête. Il en parle à Katerina, mais elle dit que ce n’est pas une bonne idée et qu’elle a prévu de faire autre chose ce soir là. Elle dit ça car elle a planifié avec Bolton une fête surprise pour lui. Charlie pense que Kat ne l’aime plus parce qu’elle ne sera pas avec lui à son anniversaire. June Dyson fait irruption dans le cours de Tom Summers pour annoncer la bonne nouvelle : Allie a remporté le Prix littéraire universitaire. Une bourse lui est attribuée pour partir étudier à Londres...Mais à cette annonce, Allie sort en courant de la classe et pleure. Allie raconte ensuite à Danielle qu’elle est enceinte. Dani suppose que le père est Matt. Elle va le voir et lui raconte tout. Matt promet de l’aider et de se marier, mais elle lui dit que ce n’est pas lui le père. Le lendemain, elle va voir Tom pour lui annoncer et lui dire qu’il doit faire face à ses responsabilités. Danielle et Matt voient la réaction de Tom à cette annonce et Matt réalise que c’est Tom le père ! Fou de rage, il fonce sur lui en furie pour lui régler son compte. Verdict pout Matt : il risque le renvoi définitif s’il n’explique pas son geste. Matt refuse de s’expliquer. De son côté, Tom ne dit rien et veut qu’Allie en fasse de même. Allie réalise que Tom ressort depuis peu avec Vicki. Elle réalise son erreur et va voir Mme Dyson pour tout lui raconter et disculper Matt. Tom essaye d’obtenir une mutation, mais Dyson lui dit qu’il en est hors de question. Allie accepte la bourse et elle reviendra dans 6 mois pour accoucher et passer son bac. Au final, la "surprise party" a un double emploi : fêter l’anniversaire de Charlie et le départ d’Allie. Dani et Allie se disent un grand au-revoir ce qui signifie que c’est la dernière fois qu’on verra Allie.

Première diffusion : 5 octobre 1996

S4 E23 • Tricheur

Hartley a un nouvel étudiant, mais il ne ressemble pas tout à fait aux autres adolescents, parce que justement il est adulte. Il s’appelle Max, a la trentaine et c’est un ex-militaire. Il a besoin d’un diplôme pour se réinsérer au mieux dans la vie civile... Il prouve rapidement qu’il n’aime pas recevoir des ordres des autorités. Il essaye de retourner les étudiants contre Ronnie. Les étudiants le suivent d’abord, mais en fin de compte ils réalisent qu’il a tort. Mme Dyson donne plusieurs chances à Max, mais elle finit par l’expulser. Il a aussi aidé Danielle pour le journal du lycée et a eu comme idée de mettre des préservatifs dans chaque exemplaire, ça va aussi lui causer des soucis. Katerina se pose des questions lorsque Charlie aide Roberto a installé une alarme chez lui. Elle ne veut pas d’un petit ami qui apprécie et est apprécié par Roberto. Mais, Charlie a mal monté l’alarme et elle n’arrête pas de sonner ce qui rend Roberto fou de rage. Il dit qu’il ne veut plus revoir Charlie. Kat est heureuse et ils se réconcilient. Bolton est amoureux de Stassy et il lui achète un superbe diamant pour le nez, grâce au concours de poète qu’il a gagné ‹en trichant›. Le problème c’est que Matt et Stassy sont finalement ensemble et Matt veut qu’elle lui en parle. C’est dur pour elle mais en fin de compte elle le dit à Bolton. Le pauvre est attristé et il se sent rejeté. Malgré sa peine de cœur, il pardonne tout de même à Stassy.

Première diffusion : 12 octobre 1996

S4 E24 • Ronnie, Dyson et Roger !

La piste de bowling de Barney, l’oncle de Bolton, fermera s’il ne se met pas aux normes, mais ça coute très cher. Bolton décide de se présenter comme représentant des élèves pour que le bowling devienne un "sport d’école". Hartley pourra donc louer la salle de son oncle. Mais, c’est Danielle et Declan qui sont choisis comme représentants et décident que l’escrime sera le nouveau sport enseigné à l’école. Un accident d’escrime entre les deux ennemies Katerina et Stassy font Dyson décide d’arrêter cette idée. Kat suggère qu’ils devraient jouer à la loterie pour gagner de l’argent et sauver Barney. Tout le monde a choisi un numéro gagnant sauf Charlie qui inscrit un numéro perdant ‹Charlie a changé de numéro au dernier moment parce que Kat lui avait conseillé un autre numéro!›. C’est perdu. Matt et Stassy s’apprécient de plus en plus et à la fin de l’épisode ils décident de s’installer ensemble ‹Stassy se coupe de nouveau les cheveux›. Ronnie a un premier rendez-vous avec un homme du Conseil : Roger. June Dyson vient au rendez-vous pour rendre plus à l’aise Ronnie, sauf que Roger semble plus attiré par June que par Ronnie! ‹Ce qui ne pose pas de problème pour Ronnie parce qu’elle ne l’aime pas, mais c’est aussi le cas de June›. Barney découvre qu’une société corrompt des membres du Conseil pour avoir le droit de construire des appartements sur le terrain de Barney. Bolton parle à Dyson et elle persuade Roger de vendre la mèche. Tout se termine bien et le bowling est sauvé.

Première diffusion : 19 octobre 1996

S4 E25 • La secte

Les parents de Charlie sont sur le point de divorcer et Charlie ne va pas très bien. Katerina remarque que quelque chose ne va pas. Et pour cause, il est entré dans une secte et est prêt à tout abandonner pour sa nouvelle vie. Et il le fait ! Il abandonne tout. Katerina, Stassy, Bolton et Matt vont essayer de retrouver Charlie. Dyson téléphone à la fois à la police et aux parents de Charlie. Ces derniers pensent que Kat est la raison du comportement étrange de Charlie. Mais Ronnie et Mme Dyson prouve que Charlie est bien plus confiant depuis qu’ils sont ensemble. Toute la bande décide de suivre la camionnette de la secte afin de trouver l’endroit où est enfermé Charlie. Matt et Kat réussissent à y pénétrer et réussissent à convaincre Charlie que le vrai amour est avec elle et que ses vrais amis sont ceux d’Hartley. Matt a officiellement emménagé à l’entrepôt et n’a pas perdu de temps pour s’installer. Danielle se sent un peu encombrée et suggère à Declan qu’elle pourrait peut-être déménager dans l’appartement de Declan et de sa mère, Maria. Mais Declan n’est pas trop pour cette idée et invente une fausse excuse… plus tard, elle apprend que cette excuse est bidon et en veut à Declan. Il lui dit qu’il veut vivre avec elle mais seulement quand le moment sera venu. Ils se réconcilient. Kat remercie Stassy pour son aide et finalement il semble qu’elles vont devenir de bonnes amies.

Première diffusion : 26 octobre 1996

S4 E26 • Journee des monstres

La fin de l’année approche à grand pas. Ce sont donc les derniers jours de révision avant le passage du bac et tous les étudiants sont sous-pression pour assurer leur avenir. Charlie veut entrer dans une école d’informatique mais l’école est à Canberra. Du coup il ne veut pas être séparé de Katerina et la demande en mariage. Sur le coup, elle dit oui ! Au départ, l’un comme l’autre sont impatients, mais après en avoir parlé avec leurs amis, ils décident qu’ils ne sont pas prêts et qu’ils peuvent encore attendre... La "Journée des Monstres" arrive. C’est une superbe occasion pour les étudiants de décompresser et cette journée était attendue depuis longtemps. Mais Dyson n’est pas de cet avis surtout que le recteur de l’Académie, M. Summers, sera présent à Hartley pendant cette journée. Elle propose à la place l’organisation d’un tournoi de criquet... ce qui n’intéresse personne évidemment! Danielle est très anxieuse. Elle ne sait pas de quoi sera fait son futur. Katerina décide de lancer le jeu nommé « Victor le pronostiqueur » Le principe est que chacun note sur une feuille de papier ce que l’autre sera dans dix ans. Sonny Bates, un ancien camarade de Matt dans son ancien lycée réapparait. Il s’est fait virer à cause de Matt et il est bien décidé à se venger. M. Summers assure sa visite à Hartley et est heureux de voir que cette journée n’est pas synonyme de désordre à Hartley et que June Dyson sait avoir de l’autorité sur ses étudiants. C’est sans compter l’organisation qui se prépare derrière. Les lycéens s’habillent avec des vêtements et des camouflages de militaires et la cour est transformée en bataille d’eau et de farines. La fête est vite gâchée lorsque quelqu’un a jeté une bouteille en feu à travers une fenêtre et un petit incendie a commencé de prendre au lycée. La salle informatique est détruite. Dyson tient tout le monde pour responsable et elle

Première diffusion : 2 novembre 1996