S3 E1 • She's the Boss

A new station manager, Kate Costas, takes over and disagrees with Frasier from the beginning. When Frasier refuses to implement Kate's ideas, she banishes his program to the 2:00 AM shift.

Première diffusion : 19 septembre 1995

S3 E2 • Shrink Rap

Frasier and Niles attempt to go into practice together, leading to one disaster after another. This episode begins in a psychiatrist's office with the Crane boys detailing their escapade, and goes on to tell the story through flashbacks.

Première diffusion : 26 septembre 1995

S3 E3 • Martin Does It His Way

While digging through boxes, Frasier finds an unfinished song written by Martin specifically for Frank Sinatra.

Première diffusion : 10 octobre 1995

S3 E4 • Leapin' Lizards

After yet another one of Bulldog's practical jokes, Frasier decides to retaliate by strategically placing a lizard where Bulldog (who's deathly afraid of lizards) is sure to find it.

Première diffusion : 31 octobre 1995

S3 E5 • Kisses Sweeter Than Wine

Frasier hires a contractor to buff a small scratch out of the floor on the day he is to host a wine tasting, only to find everything spiral into a major catastrophe, as problems pile onto each other. Meanwhile, Daphne can't take her eyes off the handsome contractor.

Première diffusion : 7 novembre 1995

S3 E6 • Sleeping with the Enemy (1)

The staff go into open revolt after Kate cancels their annual raise. Frasier, chosen to represent the employees, marches into Kate's office to demand raises and finds himself locked in a passionate embrace.

Première diffusion : 14 novembre 1995

S3 E7 • The Adventures of Bad Boy and Dirty Girl (2)

Kate and Frasier agree to slow their relationship down. All of Seattle hears about it when they lose their resolve and make out in the radio booth. Seattle's abuzz as they try to figure out the identity of "Dirty Girl."

Première diffusion : 21 novembre 1995

S3 E8 • The Last Time I Saw Maris

Maris throws Niles out of the house after he stands up to her. Frasier and Martin talk Niles out of crawling back, but...

Première diffusion : 28 novembre 1995

S3 E9 • Frasier Grinch

Frederick's Christmas visit to Seattle appears to be a disaster after the shipping company sends a Barbie and a Homemade Casserole set instead of a "Living Brain". Frasier heads to the mall for some last-minute shopping.

Première diffusion : 19 décembre 1995

S3 E10 • It's Hard to Say Goodbye If You Won't Leave

Frasier realizes the true depth of his feelings for Kate, only to find out that she's moving to Chicago the next day. The night culminates with the two having a long discussion in the airport lounge, finding out more about each other than they ever wanted to know.

Première diffusion : 9 janvier 1996

S3 E11 • The Friend

Frasier's on-air appeal for friendship backfires when a complete bore calls.

Première diffusion : 16 janvier 1996

S3 E12 • Come Lie with Me

Frasier lays down the law after finding out Joe spent the night in Daphne's room, leaving the Cranes paralyzed at the thought that Daphne may move out.

Première diffusion : 30 janvier 1996

S3 E13 • Moon Dance

Daphne gives Niles ballroom dancing lessons, as he prepares for the annual "Snow Ball". When his date falls ill, Niles takes Daphne to the ball, providing him with the night of his life.

Première diffusion : 6 février 1996

S3 E14 • The Show Where Diane Comes Back

Frasier's old love, Diane Chambers, comes to Seattle for the grand opening of her play about the "losers" at Cheers and their hopeless obsession with "Mary Anne". Frasier gets roped into financing the whole thing and narrowly avoids another fling with Diane.

Première diffusion : 13 février 1996

S3 E15 • A Word to the Wiseguy

Niles uses a man of questionable ethics, Jerome Belasco, to "fix" a parking ticket for Maris. Frasier advises Jerome's girlfriend, Brandy, to leave Jerome after she rattles off a list of his poor traits. Frasier and Niles fear retribution from Jerome.

Première diffusion : 20 février 1996

S3 E16 • Look Before You Leap

Frasier suggests that everyone should take a "leap," or go outside their comfort zone, to celebrate Leap Year. For his leap, Frasier decides to sing an Italian aria instead of his usual "Buttons and Bows" for a benefit.

Première diffusion : 27 février 1996

S3 E17 • High Crane Drifter

A stressed Frasier resorts to physical force with a rude Cafe Nervosa patron.

Première diffusion : 12 mars 1996

S3 E18 • Chess Pains

Frasier becomes obsessed with chess after Martin defeats him time after time after time.

Première diffusion : 26 mars 1996

S3 E19 • Crane vs. Crane

Niles and Frasier face off when they take opposite sides in a courtroom hearing over an old man's sanity. Niles believes Harlow Safford to be as crazy as a loon, while Frasier interprets his quirks as eccentricities.

Première diffusion : 9 avril 1996

S3 E20 • Police Story

Frasier meets an attractive police officer, but she falls for Martin.

Première diffusion : 23 avril 1996

S3 E21 • Where There's Smoke There's Fired

KACL is sold to Big Willy Boone, who happens to be engaged to Frasier's agent, Bebe. Big Willy demands that Bebe break her smoking habit, and enlists Frasier's help to make sure she gets it done in three days, or else.

Première diffusion : 30 avril 1996

S3 E22 • Frasier Loves Roz

Roz dates one of Niles' patients, a compulsive womanizer. Frasier wants to warn Roz, but can't find away around his ethical obligation for confidentiality. Roz mistakes his attempts to warn her for secret yearnings.

Première diffusion : 7 mai 1996

S3 E23 • The Focus Group

Eleven of the twelve members of a focus group think The Frasier Crane Show is perfect. Frasier obsesses about the one man who disagrees, a newspaper stand owner, and in the process inadvertently ruins the man's life.

Première diffusion : 14 mai 1996

S3 E24 • You Can Go Home Again

Roz gives Frasier a copy of his first broadcast as a present to celebrate his three-year anniversary at KACL. As he listens, Frasier remembers the events as he first arrived in Seattle and reunited with Niles and Martin.

Première diffusion : 21 mai 1996