S2 E4 • Crime Sordide

Fortier et Johnson se rendent au bureau de Griffin, car quelqu'un a déposé une plainte et on apprend qu'elle provient de Parent. Dans les locaux de SAS, Mayrand, comme à l'habitude, vole le sandwich de Parent, mais ce dernier avait prévu le coup. Le sandwich contenait de la moulée à chien ! Après la rencontre avec Griffin, Anne et Johnson discutent et il lui avoue pleurer le soir en écoutant les télétubbies. Finalement, l'escouade reçoit un appel et tout le monde se rend en campagne pour élucider une scène de crime des plus sordide. Arrivée sur les lieux, toute une famille est assassinée sauvagement. C'en est trop pour l'estomac fragile d'Anne. Johnson s'en occupe et lui offre une gomme. Mayrand et Dufour retrouvent le petit garçon dans le champ. La famille Desmarais au complet, sauf la petite Joannie, a été retrouvée, assommée. L'escouade débute donc l'interrogatoire dans le village. Mayrand et Dufour interrogent le barman, Anne et Parent se rendent au club vidéo. le problème c'est que le policier Legris a averti tout le monde donc la population n'est pas très coopérative. Finalement, de retour à la maison des Desmarais, la laisse glisse des mains d'Anne et Fernand se sauve au sous-sol de la maison. C'est là qu'on retrouve la petite Joannie, cachée dans un poêle à bois.

Première diffusion : 1 mars 2001