S1 E1 • Duel au vieux port

Le groupe d'amis, Sébastien Tagano dit Tag, Gabriel N'Duala et les jumeaux Tekno (Tarek et Noredine) sont pensionnaires à l'Institut Riffler. Un dimanche, alors que les autres élèves sont rentrés chez eux et qu'ils sont sous la surveillance du père Chrono et de mademoiselle Adelaïde dite la « Zelle », les garçons jouent au football, leur passion, dans la cour déserte. La nuit, un copain de classe, Toni, un gros vantard, vient leur demander leur aide car il s'est fait prendre son ballon « spécial coupe du monde » par deux types de la bande des Requins du port. Il ne pourra le récupérer que s'il sort vainqueur d'un duel de foot qui doit avoir lieu le lendemain sur le port. Mais seul, il n'a aucune chance. À l'heure prévue, les garçons s'échappent du pensionnat. Au port, ils rencontrent Coud'Boule, Cartoon, Marteau, Pouss'Mouss' et Requin, leur capitaine. Ceux-ci ne sont nullement une bande de voyous, mais une équipe de foot de rue. Requin leur propose de former une équipe et de les affronter dans un vrai match le surlendemain. Leur code d'honneur sera « Secret et Solidarité ».

Première diffusion : 31 décembre 2005

S1 E2 • Goal surprise

Aujourd'hui, c'est le jour prévu pour la rencontre avec les Requins du port. C'est aussi le jour de la cérémonie anniversaire du vieux Comte fondateur, en son temps, de l'Institut Riffler. Éloïse, dernière descendante en date des Riffler et passionnée de foot, cherche une excuse pour ne pas accompagner ses parents à cette réunion ennuyeuse. Nos garçons, eux, profitent d'un discours soporifique pour s'échapper et se rendre à leur rendez-vous avec les Requins du port. Éloïse décide de les suivre sans se faire voir. Elle assiste ainsi à la trahison du gros Toni, le lâche gardien de but qui s'enfuit du terrain à la première difficulté avec les habitants du quartier dont le match trouble la tranquillité. Éloïse décide bientôt d'intervenir.

S1 E3 • Mise à l'épreuve

Requin a demandé que tous les capitaines des équipes de foot de rue de la ville se réunissent le soir pour le « Grand Vote ». Il s'agit de savoir si les Vampires des Boulevards, les Fantômes de la Cité, les Vagabonds du Parc, ainsi que les Barracudas du Centre commercial, acceptent de reconnaître la nouvelle équipe de l'Institut Riffler. Les Riffler se heurtent d'emblée à l'hostilité de Ben, capitaine des Fantômes de la Cité, une vraie teigne. Mis à l'épreuve, nos héros doivent se mesurer à une équipe formée par les différents capitaines. Entre-temps Toni qui espionnait les garçons, se fait punir par les jumeaux. Éloïse est définitivement acceptée dans l'équipe Riffler.

S1 E4 • L'amitié d'un capitaine

Tous les capitaines des équipes de foot 2 rue de Port-Marie sont convoquées à l'ancienne usine à sardines pour le tirage au sort du tournoi du port. Cartoon en informe Éloïse qui prévient Gabriel ; mais Gab ne fait pas parvenir la convocation à Tag (étant triste car regardant un film d'amour entre un père et un fils, lui rappelant qu'il est orphelin). Gabriel va, donc, à la place de Tag à la réunion des capitaines. Le tirage au sort désigne les Fantômes de la Cité comme adversaires de l'institut Riffler. Toni, gonflé d'orgueil, a été engagé par Ben (le sinistre capitaine de l'équipe des Fantômes de la Cité) en tant que gardien de but : une véritable union du fauve et du serpent. Les Riffler vont-il gagner ?

S1 E5 • Le lion d'Afrique

Le maire de Port-Marie a mis au point un dispositif policier ultramoderne destiné à améliorer la répression des jeunes « pirates des rues » de la ville. Au cours du match qui oppose l'équipe de l'Institut à celle des Vagabonds du Parc, Ben alimente l'hostilité de la population contre les joueurs en lançant un second ballon, celui de Toni, contre un échafaudage qui s'écroule. Ben veut en fait déstabiliser Requin. Omar, un jeune immigré sud-africain, cousin d'un membre des Vagabonds du Parc, est arrêté à tort par la police, et la famille du cousin est expulsée de son logement par monsieur Grétie, le propriétaire raciste. Révolté, Tag est décidé à réagir.

S1 E6 • Les tigres de papier

Suite à une fausse manœuvre, le ballon des Riffler atterrit dans la boutique de madame Véra, puis dans les mains d'un jeune livreur chinois qui le sauve de la police. Le livreur accepte de restituer le ballon à condition que l'équipe de l'Institut Riffler affronte les Dragons de Shanghai dans le quartier chinois. Or ceux-ci ont une redoutable réputation. Durant la rencontre, le ballon brise la vitrine d'un commerçant, et la police intervient contre nos garçons. Sauvés grâce à leurs challengers chinois, les membres des deux équipes fraternisent...

S1 E7 • Naissance d'un rêve

Grâce aux recherches faites par Gabriel sur internet, les garçons sont maintenant convaincus qu'il existe des équipes de Foot de rue dans le monde entier. Les Dogs de Toronto ont organisé un chat sur Internet à minuit. Les garçons y participent en utilisant la nuit l'ordinateur du bureau de mademoiselle Adelaïde. Tag propose alors de créer une coupe du monde de Foot de rue. Prévenus par une lettre anonyme de Toni, les garçons se font surprendre par le père Chrono. Démasqué par Gabriel, l'affreux Toni reçoit le « châtiment des cafteurs » : il se retrouve enfermé dans la cave à charbon. Le père Chrono qui est au courant du projet de coupe du monde de Tag, trouve l'idée géniale...

S1 E8 • La grande sélection

Grâce au père Chrono, nos garçons ont reçu le soutien de Luis Ornando dit « Fédé », ancien champion international qui se consacre désormais aux enfants déshérités à travers le monde. Grâce à son organisation, « Enfants du Monde », la sélection des équipes qui vont disputer ce premier Mondial de Foot de rue se fait un peu partout sur la planète. À Port-Marie, les demi-finales opposent d'une part les Vampires des Boulevards aux Fantômes de la Cité du perfide Ben, et d'autre part les deux équipes amies des Riffler et des Requins du Port. Alors que Gabriel est follement épris d'Éloïse, cette dernière demande innocemment à celui-ci de l'aider à conquérir... le cœur de Tag, ce qui plonge Gabriel dans la dépression.

S1 E9 • Un choix impossible

La veille de la finale de qualification, les parents des jumeaux Tekno débarquent à l'Institut Riffler accompagnés de l'entraîneur de l'Olympique. Ce dernier recherche de jeunes attaquants pour son équipe de cadets. L'Olympique est le rêve pour tout jeune footballeur. Les Tekno doivent quitter l'Institut sur le champ pour devenir pensionnaires du très luxueux Olympique, en vue d'y passer des tests. Ils auraient dû être fous de joie, mais comme les autres membres de l'équipe des Riffler, ils sont atterrés à l'idée de rater la finale qui devait les opposer aux Fantômes de la Cité, et d'offrir ainsi la victoire au détestable Ben. Face à ce gros problème, Tag va consulter Requin...

S1 E10 • Les diables du Bronx

La sélection pour le premier Mondial de Foot 2 rue est maintenant terminée et les équipes vont arriver à Port-Marie pour s'y rencontrer. Les jeunes joueurs de la ville préparent leur arrivée, s'affairant à transformer l'ancienne usine à sardines en Cité du Foot 2 rue. Soudain, les Diables du Bronx, une équipe de filles de New York, débarquent et manifestent bruyamment leur mécontentement, car on a oublié de les inscrire. Requin décide alors un match entre elles et les Riffler pour le lendemain, afin de juger de leur haut niveau, auquel cas elles pourront participer au Mondial. Pendant qu'Éloïse offre l'hospitalité aux nouvelles venues, le perfide Ben mijote un nouveau sale coup.

S1 E11 • Le mondial de foot de rue

Les équipes du monde entier débarquent en secret à Port-Marie pour le Mondial. L'équipe de l'Institut Riffler est rebaptisée « Bleus de Port-Marie ». Monsieur Albert, le coiffeur de la vieille place, flanqué de Marcel son chien cardiaque a repéré la Cité du Foot de rue où la fête de lancement a lieu. Il y voit l'occasion rêvée pour que la police frappe un grand coup qui mettra enfin un terme aux agissements de ces voyous. Le premier match du Mondial oppose les Bleus de Port-Marie aux Diables du Bronx et se déroule sur le chantier de l'autoroute.

S1 E12 • Les ennemis dans l'ombre

Face à l'incapacité du maire et de la police d'assurer le calme dans la ville, quelques citoyens ont décidé de l'assurer à leur place. Les commerçants de la vieille ville ont créé une organisation secrète comprenant madame Véra, la légumière, monsieur Albert, le coiffeur et monsieur Salim. Leur devise : « Propreté et Civilisation ». Ils décident de passer à l'action et kidnappent un joueur des Wallaby en plein match contre les Bleus. Les joueurs de Foot 2 rue décident de réagir.

S1 E13 • Les inséparables

Deux des joueurs du Mondial, Jane des Diables du Bronx et Eduardo des Meninos do Brasil, se sont amusés à terroriser la population de Port-Marie avec une voiture de police préalablement volée. Ayant ainsi violé le code du foot de rue et mis de ce fait toutes les équipes en danger, ils ont été exclus du match qui doit opposer leurs deux équipes. Ils sont remplacés par des joueurs tirés au sort, lequel désigne Tarik et son frère jumeau Nordine. Les deux inséparables se retrouvent donc dans deux équipes opposées. Pendant ce temps, le maire traque les « pirates des rues » en hélicoptère. Depuis que son petit chien cardiaque a marqué un but, monsieur Albert le coiffeur est devenu un grand fan des Bleus et du foot de rue. Il fait désormais partie du service de protection du Mondial. Cependant, jouer contre son frère jumeau s'avère plus difficile que prévu. Et la situation n'est pas meilleure quand ce sont Tag et Éloïse qui prennent leur place et doivent jouer l'un contre l'autre.

S1 E14 • Romance Brésilienne

Les Meninos do Brasil sont actuellement en tête du classement et les Bleus doivent les rencontrer le lendemain. Or Zanguezino, capitaine des Meninos, tombe sous le charme d'Éloïse et tourne autour d'elle. Son manège a rendu Tag jaloux car il est récemment tombé amoureux d'Éloïse. Le vilain Tony essaie de mettre de l'huile sur le feu. Tag surprend bientôt Éloïse donnant un chaste baiser au jeune brésilien. Il se décide à défier ce dernier. Mais l'arrivée de l'agent Fradet fait avorter le projet agressif de Tag, et rassemble les deux garçons dans la fuite. Tag découvre alors la grande gentillesse de Zanguezino qui le tire d'un fort mauvais pas...

S1 E15 • L'institut est en danger

La population de Port-Marie est de plus en plus attirée par la beauté des matchs, le talent de ces jeunes et l'intérêt de cette compétition mondiale. Les Bleus se sont fait de nombreux alliés. Mais monsieur Maroni, le maire, est bien décidé à gagner sa guerre : écraser ces voyous qui commencent à miner sa popularité auprès des électeurs. Il a compris que le « mal » possède sa racine à l'Institut Riffler. Comme les bâtiments sont vétustes, il fait intervenir un inspecteur qui, calcule-t-il, ne pourra que décréter sa fermeture et anéantir ainsi le foot de rue dans la ville. Il peut compter sur la collaboration du traître Toni.

S1 E16 • Secrets enfouis

La boutique de la grosse madame Véra, l'acariâtre et irréductible ennemie de nos garçons, a été dévalisée. Le butin étant retrouvé dans la chambre des garçons, ceux-ci se retrouve accusés de vol. Maroni le maire de Port-Marie tient là un excellent prétexte pour fermer enfin cette « pépinière de voyous ». Mais mademoiselle Adélaïde se dresse face au maire ; elle interdit cependant toute sortie aux Bleus. Ces derniers subodorent que le vilain Toni et Ben son patron sont à nouveau dans le coup... En attendant, ils sont toujours « lanterne rouge » au classement du Mondial et doivent rencontrer les redoutables Cobras de Calcutta ce soir !

S1 E17 • Carton rouge

Lors du match des Bleus contre les Scorpions du désert, Ali ensanglanté accuse Tag de l'avoir agressé et frappé à coups de pied alors qu'il était par terre. Il n'y a cependant aucun témoin direct de la scène qui s'est déroulée dans un vieil immeuble. Tag nie farouchement, mais une vidéocassette explicite de son agression parvient à Fédé, lequel l'exclut définitivement du Mondial. C'en est trop pour Tag. Plus rien ne le retient à Port-Marie et, après avoir confié son équipe à Requin, il décide de partir pour toujours. Tandis que ses amis le recherchent partout, Gabriel analyse la « vidéo-preuve » à la loupe...

S1 E18 • A la lueur des étoiles

Monsieur Albert a réussi à mobiliser l'entraîneur de l'Olympique de Port-Marie (OPM) pour s'occuper des Bleus avant le match prévu le soir à 21 h contre les Scorpions du Désert. Mais Tag se blesse au genou lors de cet entraînement. Or Z, la superstar mondiale du foot, est précisément au siège de l'Olympique pour discuter devant le douteux maire Maroni de son entrée à l'OPM. Z est accompagné de son soigneur attitré, Sylvius, vieil ami de Chrono. Celui-ci lui demande de soigner Tag. Tag est aussitôt amené au siège de l'OPM où se déroulent les pourparlers entre le groupe de Z, les dirigeants du club et le maire. Maroni surprend alors par hasard la conversation des amis de Tag, et apprend ainsi le lieu et l'heure du match du soir. Ravi, le maire décide de piéger et de capturer d'un seul coup tous les joueurs de foot de rue...

S1 E19 • Les scorpions du désert

Monsieur Albert et monsieur Salim, devenus les plus fervents supporters des Bleus, ont surpris les Scorpions du Désert en train de s'entraîner. Catastrophés, ils viennent prévenir nos héros que les Scorpions disposent d'une nouvelle arme secrète. Les Bleus éclatent alors de rire car ils ont déjà battu cette équipe plus d'une fois. Mais sous-estimer l'adversaire est toujours très dangereux...

S1 E20 • Le secret de Mamie Riffler

Tandis que les Bleus au complet aident les Diablesses du Bronx à s'entraîner en vue de leur prochain match, les parents d'Éloïse cherchent en vain leur fille. Inquiets, ils téléphonent au maire qui, voyant là une belle occasion de régler leur compte aux jeunes joueurs, se fait un plaisir de leur annoncer que leur fille fréquente des voyous, et que le responsable de cette situation est un certain Luis Ornando dit « Fédé ». Il leur conseille de porter plainte contre lui afin de le faire arrêter et expulser. Le comte et la comtesse portent donc plainte, et Fédé est arrêté. Furieuse, Éloïse décide de quitter à jamais le domicile de ses parents. Mais la vieille Mamie Riffler qui ne disait jamais rien, entreprend d'ouvrir les yeux de papa et maman Riffler.

S1 E21 • Les dragons de Shanghai

Les Bleus doivent affronter demain les Dragons de Shanghai. Ceux-ci sont vraiment très forts. Ils viennent une fois de plus de triompher, sous le regard affolé des Bleus qui, démoralisés, pensent n'avoir aucune chance contre cette équipe invaincue depuis le début du Mondial. Le soir, Gabriel entreprend alors un entraînement spécial qui permettrait à l'équipe de les vaincre. Malheureusement, lors de cette séance intensive, Tek tombe, perd connaissance et est amené par ambulance à l'hôpital...

S1 E22 • Gabriel a craqué

Gabriel s'est continuellement dépensé sans compter pour les autres. Ceux-ci ont pris l'habitude de cette situation. On le charge de toutes les corvées, mais personne n'est jamais là pour s'occuper de lui. Même ses parents, qu'il cherche à joindre par téléphone, se désintéressent de ce qu'il dit. Très déprimé, il disparaît quelques heures avant le match. Tous ses amis - et ils sont nombreux - se sentent coupables de ne pas avoir fait plus attention à lui et se mettent à le rechercher activement...

S1 E23 • Sponsor secret

Ce soir, les parents d'Éloïse organisent une grande garden-party dans leur somptueuse résidence. On doit y procéder au tirage au sort des matchs de demi-finale. Tous les joueurs de toutes les équipes du Mondial sont conviés. Il s'y trouve aussi un invité un peu particulier : monsieur Pico, le propriétaire des grandes usines d'équipement sportif qui portent son nom. Il se dit prêt à sponsoriser les équipes finalistes et propose aux Meninos et aux Bleus - qu'il pense être les futurs finalistes - de les équiper gratuitement de son tout nouvel article : les chaussures « Pico Superfoot » ... à condition qu'ils signent des contrats et s'entraînent sous sa houlette.

S1 E24 • Vaincre avec l'ennemi

Nous sommes à la veille de la demi-finale du Mondial de foot 2 rue, mais une grosse tuile frappe l'équipe des Bleus : Gabriel est bloqué par une tornade en Afrique et ne pourra jouer le match tant attendu, qui doit opposer nos amis aux Wallabies d'Australie. Il faut le remplacer d'urgence. Et bien que les candidats amis soient nombreux, aucun n'est capable de s'intégrer en jouant à la manière des Bleus. Tag a alors une idée. Il demande à Ben, ancien ennemi de l'équipe, mais qui a fait en son temps amende honorable, de remplacer Gabriel au pied levé. Nul n'a étudié le jeu des Bleus mieux que Ben autrefois, afin d'arriver à le saboter. Ben accepte in extremis, mais l'acceptation de sa présence par les autres membres de l'équipe pose de gros problèmes...

S1 E25 • Le meilleur d'entre nous

C'est la nuit. Demain aura lieu la seconde demi-finale qui opposera les Meninos do Brasil aux Dragons de Shanghai, et la fête battra son plein. Mais Tag ne peut pas dormir. Il est rempli de vague à l'âme. Il a pris conscience que la grande aventure touche à sa fin. Il quitte subrepticement l'Institut, et se dirige vers le port où il est rejoint par Ben, devenu un ami, et qui ne peut dormir lui non plus. Tag lui raconte ses inquiétudes : bientôt les jumeaux Tekno le quitteront pour parfaire leur formation à l'Olympique et Gabriel ira rejoindre ses parents au bout du monde. Il ne sera plus que « capitaine de plus rien du tout ». Ben tente de le rassurer en soulignant l'importance et le grand succès de son œuvre, et en lui affirmant qu'il est le meilleur des capitaines. Le lendemain alors que le match se déroule devant une foule enthousiaste, Tag erre dans la ville. Il est suivi comme son ombre par le tout jeune P'tit Dragon, un de ses très nombreux admirateurs...

S1 E26 • Black out sur la finale

Le match de finale doit avoir lieu le soir après le coucher du soleil. Monsieur le maire soucieux de sa réélection a définitivement capitulé devant le succès du foot 2 rue. Il a invité une équipe de la chaîne Mondial Sport TV pour couvrir l'évènement. Dès le petit matin, le reporter Peter Stone, interviewe les jeunes des deux équipes. Mais sur ordre de l'odieux Steph Lombard, patron de la chaîne qui désire semer la zizanie entre les équipes afin de réaliser des scoops lucratifs, Stone procède à des montages mensongers et les fait diffuser. La querelle se répand rapidement et bientôt un affrontement violent menace les Meninos et les Bleus. Tandis que Fédé réconcilie les joueurs, Ben qui a compris le sale rôle de la TV, forme un commando afin de couper l'alimentation électrique de la ville. Ils sont surpris par le très maladroit agent Pradet, qui par mégarde crée lui-même un court-circuit et coupe ainsi tout courant électrique dans la ville...