S1 E1 • En plein coeur

Kehler et Eschenbach enquêtent sur un cambriolage durant lequel l'un des voleurs a été blessé par balle. En se rendant sur les lieux, les deux policiers découvrent des indices étonnants, qui les mettent sur une piste inattendue. Ils soupçonnent la maîtresse de maison d'être à l'origine des faits. Elle aurait engagé les deux voleurs pour ensuite leur dérober le butin. Kehler et Eschenbach l'interrogent. Cependant, ils ne disposent pas de preuves suffisantes pour l'inquiéter vraiment et doivent faire preuve d'astuce pour espérer démontrer leur hypothèse...

Première diffusion : 20 septembre 1994

S1 E2 • Le faux médecin

Sabine Schneider, handicapée mentale, meurt suite à une chute de sa fenêtre située au troisième étage. Les commissaires Eschenbach et Kehler sont amenés à définir s'il s'agit d'un suicide ou d'un homicide... Au cours de l'enquête, ils découvrent que les parents de la jeune fille la tenaient enfermée dans sa chambre depuis vingt ans !

Première diffusion : 27 septembre 1994

S1 E4 • Abus de pouvoir

Deux adolescents sont retrouvés morts. Selon les premiers éléments de l'enquête, ils ont apparemment été heurtés par une rame de métro. Or, une autopsie approfondie révèle que les jeunes gens ont été poignardés puis jetés sous le wagon. Une enquête est immédiatement ouverte...

Première diffusion : 11 octobre 1994

S1 E5 • Liberté de courte durée

Peter Budka, relâché après une détention de six ans, est aussitôt assassiné. Les enquêteurs découvrent qu'il a abusé sexuellement de sa fille pendant des années ...

Première diffusion : 18 octobre 1994

S1 E6 • Match éliminatoire

Après la victoire-surprise de son équipe, Hardy Bittner, le héros du match, est retrouvé mort dans les vestiaires. Le gardien du stade accuse trois supporters de l'équipe adverse

Première diffusion : 25 octobre 1994

S1 E7 • Pleine lune

Une nuit de pleine lune, le magasin de paul borowski prend feu. les pompiers découvrent avec horreur qu'une employée, restée à l'intérieur, a péri dans les flammes

Première diffusion : 8 novembre 1994

S1 E8 • Qui a tué Anastasia ?

Une étudiante, Anastasia, est retrouvée dans les bois, poignardée. Au cours de leur enquête, les détectives découvrent que cette jolie jeune femme travaillait apparemment comme call-girl pour des membres de la faculté. Lorsqu'on trouve des pièces à conviction dans le bureau d'un jeune assistant, le procureur Glassner doit engager des poursuites contre lui bien qu'elle soit convaincue de son innocence

Première diffusion : 15 novembre 1994

S1 E9 • Trahison

En couverture, l'agent de la brigade des stupéfiants Helbich est tué pendant une rencontre avec le dealer Avery, alors qu'un second agent en couverture était sensé le protéger. L'enquête de Kehler et Eschenbach mène à l'impasse avec le département des stupéfiants, jusqu'à ce qu'ils découvrent la fille d'Helbich

Première diffusion : 22 novembre 1994

S1 E10 • Dégâts matériels

L'officier de police Horst Kohl est tué par un chauffard qui participait à une course en plein centre-ville. Udo Junnemann, un journaliste local, publie les photos de l'accident mais refuse de révéler ses sources

Première diffusion : 29 novembre 1994

S1 E11 • La petite fille et la mafia

Le fils et la belle-fille d'un truand notoire, membre de la Mafia italienne, sont tués par balle. Sur les lieux, Gina, la fille du couple, est retrouvée cachée dans un placard, prostrée et terrorisée. La police songe immédiatement à un règlement de comptes entre clans. Eschenbach et Kehler tentent de protéger la fillette, seul témoin de la tuerie. Mais l'enfant est traumatisée par ce qu'elle a vu. En outre, son grand-père tient absolument à la ramener en Italie. L'affaire s'annonce difficile à résoudre

Première diffusion : 13 décembre 1994

S1 E12 • Joyeux Noël

En pleine effervescence des courses de Noël, un sans-abri est retrouvé mort dans un centre commercial. Soupçonné, le vigile déclare avoir voulu défendre une vieille dame agressée par le clochard...

Première diffusion : 20 décembre 1994

S1 E13 • Voyage sans issue

Un groupe de chasseurs découvrent dans les bois un conteneur de cargo dans lequel sont enfermés des clandestins. Les immigrants déclarent avoir payé un passeur pour franchir la frontière et ont ensuite été abandonnés. Le corps de l'un d'entre eux est retrouvé non loin : il a été abattu

Première diffusion : 27 décembre 1994