S1 E1 • Le réseau (1ère partie)

Liam Ketman et Garth O'Hanlon sont deux policiers spécialisés dans les opérations d'infiltration. Certaines de leurs missions, qui exigent d'eux la plus totale confidentialité, les placent souvent au coeur de situations extrêmes. C'est le cas de leur nouvelle enquête dont le nom de code est opération carrousel. Ils ont pour mission d'intégrer le Gretel Club, un réseau pédophile implanté sur Internet. Pour ce faire, ils doivent prendre contact avec Keith Sullivan et son fils, qui purgent tous deux une peine de prison. Afin d'approcher les deux hommes en toute quiétude, Garth se fait passer pour un homme qui purge une peine après avoir agressé une jeune fille..

Première diffusion : 19 février 2001

S1 E2 • Le réseau (2ème partie)

Liam Ketman et Garth O'Hanlon sont deux policiers spécialisés dans les opérations d'infiltration. Certaines de leurs missions, qui exigent d'eux la plus totale confidentialité, les placent souvent au coeur de situations extrêmes. C'est le cas de leur nouvelle enquête dont le nom de code est opération carrousel. Ils ont pour mission d'intégrer le Gretel Club, un réseau pédophile implanté sur Internet. Pour ce faire, ils doivent prendre contact avec Keith Sullivan et son fils, qui purgent tous deux une peine de prison. Afin d'approcher les deux hommes en toute quiétude, Garth se fait passer pour un homme qui purge une peine après avoir agressé une jeune fille..

Première diffusion : 20 février 2001

S1 E3 • Flics contre flics (1ère partie)

Ketman et O'Hanlon sont chargés d'enquêter sur une brigade criminelle régionale, au sein de laquelle Ketman travaillait autrefois. Ses anciens collègues sont soupçonnés d'entretenir des liens avec un puissant réseau de prostitution. Tandis que Garth enquête dans l'une des maisons closes concernées, Liam retrouve son ancienne équipe. Pour justifier sa présence et se faire accepter sans éveiller les soupçons, il prétend avoir été rétrogradé. Pourtant, cette affaire le met mal à l'aise, d'autant plus que le responsable de la brigade est un ancien ami de la famille. Obligé de dissimuler la nature de sa mission à son épouse, Liam sent son mariage virer au cauchemar, ne trouvant de réconfort qu'auprès de sa psychologue...

Première diffusion : 26 février 2001

S1 E4 • Flics contre flics (2ème partie)

Ketman et O'Hanlon sont chargés d'enquêter sur une brigade criminelle régionale, au sein de laquelle Ketman travaillait autrefois. Ses anciens collègues sont soupçonnés d'entretenir des liens avec un puissant réseau de prostitution. Tandis que Garth enquête dans l'une des maisons closes concernées, Liam retrouve son ancienne équipe. Pour justifier sa présence et se faire accepter sans éveiller les soupçons, il prétend avoir été rétrogradé. Pourtant, cette affaire le met mal à l'aise, d'autant plus que le responsable de la brigade est un ancien ami de la famille. Obligé de dissimuler la nature de sa mission à son épouse, Liam sent son mariage virer au cauchemar, ne trouvant de réconfort qu'auprès de sa psychologue...

Première diffusion : 27 février 2001

S1 E5 • Les fantômes blancs (1ère partie)

Dans le cadre d'une opération baptisée Némésis, Liam Ketman doit collaborer avec la brigade anti-terroriste et le MI5. Sa mission : infiltrer un groupe de militants d'extrême-droite soupçonnés de vouloir semer la terreur dans le pays en perpétrant des attentats à la bombe. Surnommés «Les Fantômes blancs», ils n'en sont pas à leur première tentative. Mais pour Liam, cette assignation arrive au mauvais moment : son mariage avec Pamela bat de l'aile et c'est à contrecoeur qu'il laisse sa famille sous la protection de son coéquipier, Garth O'Hanlon. Dans le même temps, Lenny Wendover, qui vient de passer quatorze ans en prison pour le viol et le meurtre de son ex-femme, est libéré...

Première diffusion : 5 mars 2001

S1 E6 • Les fantômes blancs (2ème partie)

Dans le cadre d'une opération baptisée Némésis, Liam Ketman doit collaborer avec la brigade anti-terroriste et le MI5. Sa mission : infiltrer un groupe de militants d'extrême-droite soupçonnés de vouloir semer la terreur dans le pays en perpétrant des attentats à la bombe. Surnommés «Les Fantômes blancs», ils n'en sont pas à leur première tentative. Mais pour Liam, cette assignation arrive au mauvais moment : son mariage avec Pamela bat de l'aile et c'est à contrecoeur qu'il laisse sa famille sous la protection de son coéquipier, Garth O'Hanlon. Dans le même temps, Lenny Wendover, qui vient de passer quatorze ans en prison pour le viol et le meurtre de son ex-femme, est libéré...

Première diffusion : 6 mars 2001