S3 E1 • La mère patrie

Un couple est en forêt. Elle veut divorcer, lui est obsédé de savoir si elle la trompe et avec qui. Il la tue, et part avec l'alliance de sa femme. Cet homme c'est Ivan, le nouveau coéquipier assigné à Mike. Ils enquêtent sur les meurtres de deux jeunes dont les corps ont été dépecés. Mike suspecte que ce soit dans le cadre d'un trafic de drogue. Sadie collabore à l'enquête, elle sera bientôt diplômée de l'école de police. La situation familiale des Sweeney s'est assagie. Sadie vit avec Ray Jr et garde le secret sur sa grossesse. En revanche Audrey va bientôt accoucher de son troisième enfant et vit à nouveau avec Mike. Le fantôme de Ray perturbe toujours Sadie, mais elle s'est rapprochée de son père avec qui elle arrive à nouveau à partager. Ivan est un ex-militaire serbe, et semble prôner l'ouverture avec Mike, il l'invite même avec Audrey à une fête familiale traditionnelle qui tourne néanmoins au vinaigre à cause de l'absence de Katya, sa femme.

Première diffusion : 25 octobre 2010

S3 E2 • Family Day

Ivan est perturbé. Il a des hallucinations mélangeant passé, présent, guerre, culpabilité. Les mutilations infligées aux adolescents sur lesquels la police enquête sont similaires à ce qu'il a déjà pu voir en Serbie, et les relations qu'il entretient avec son clan sont très troubles quant à leur responsabilité de ces nouvelles atrocités. Ivan ne peut plus cacher à Miro qu'il a tué Katya, sa soeur. Ivan emmène Mike à un stand de tir où s'entraînent ses compagnons serbes. Entre l'ambiance du stand de tir, l'animosité latente de la maison familiale d'Ivan et l'attitude de Miro ou Eva, Mike a la puce à l'oreille sur l'absence prolongée de Katya. Il enquête discrètement mais finit par partager ses doutes avec Ivan, qui lui dit qu'elle est partie avec un amant. Sadie est toujours en infiltration sur l'enquête des deux jeunes assassinés. Elle a ordre par Sabrina et son père de ne faire aucun contact avec le jeune asiatique qu'elle surveille, mais la visite à l'improviste de Ray Jr sur son lieu de travail la grille. Elle est contrainte au contact avec David Cho qui l'emmène chez elle et elle découvre un jeune très perturbé, sous influence, et prêt à se tuer. Audrey, à qui Sadie a révélé sa grossesse, a inquiété Ray Jr, en lui demandant l'état d'esprit de sa fille. Elle lui rappelle que Sadie est la copie conforme de son père et qu'avec elle il est très difficile de savoir où elle en est.

Première diffusion : 1 novembre 2010

S3 E3 • Distance, Hunting and Home

Avec une mort pr décapitation d'un revendeur de Julian Cho, et la mort d'un des cousins de Miro, Mike en vient à la conclusion qu'il y a deux clans impliqués dans son enquête. En l'absence du corps de l'épouse d'Ivan, Mike mène l'enquête également sur sa disparition. Avec Eva comme informatrice, il suspecte Miro d'être le meurtrier de sa soeur et compte faire pression sur Ivan, dont il se méfie, pour obtenir la vérité. Sadie commence à avoir du mal à gérer son ambition professionnelle et sa grossesse. Audrey approche du terme de sa grossesse. Ivan est chez elle pour déposer une tenue de baptême pour nourrisson et en sa présence, Audrey se met à saigner très fortement. Ivan décide de sauver l'enfant au dépends de la mère.

Première diffusion : 10 novembre 2010

S3 E4 • Survivors

Mike a passé la nuit qui a suivi la mort d'Audrey avec Eva et Saddie qui a suivi son père est au courent, et en colère contre son père. Lorsqu'il rentre chez lui, il retrouve Maddie, seule Sweeney à se préoccuper de Charlie, le nouveau né de la famille. Mike est incapable de s'occuper des obsèques d'Audrey. Mike est désormais certain que les gangs de Miro et Julian se battent pour le contrôle du même trafic de drogue. Il utilise Ivan qu'il ne peut plus supporter depuis la mort d'Audrey, car Ivan est dépassé par les agissements de son beau frère mais il joue double jeu. Saddie est partie à la rencontre de David qui la présente à Julian. Elle se retrouve sur les lieux du chargement de drogue et Julian, hors de lui, tente de la tuer mais Joseph lui permet de s'enfuir.

Première diffusion : 15 novembre 2010

S3 E5 • The World Ends

Les Sweeney doivent faire le deuil d'Audrey, c'est le jour de sa crémation et Mike et Sadie préfère se jeter dans le travail dès qu'ils le peuvent, laissant Madie seule, qui préfère se reposer sur Ivan pour s'occuper de son petit frère. Sur l'insistance de Sadie, Mike accepte de l'envoyer à contre coeur en infiltration auprès de David. L'infiltration tourne mal et Sadie se retrouve chez David en compagnie de Julian, son père, qui initie une roulette russe. Ivan assume de moins en moins ses actions, que ce soit avec Miro ou Mike.

Première diffusion : 22 novembre 2010

S3 E6 • Sanctuary

Suite à la confession alcoolisée d'Ivan, Mike obtient un permis et met Ivan sous filature. Entre De Miro ou Ivan, Mike ignore quel est le plus grand monstre, et voir Maddie de plus en plus proche d'Ivan n'aide pas à la sérénité d'esprit de Mike. Elle force son père à accepter Ivan comme parrain de Charlie, un fils que Mike n'arrive pas à aimer. Saddie a tout raconté à Ray Jr, mais elle doit assumer sa responsabilité pour le meurtre de Julian Cho au commissariat.

Première diffusion : 29 novembre 2010