S4 E1 • Sur les traces de Frankenstein

Les trois héros se retrouvent transportés au siècle dernier, dans le cabinet de docteur Frankenstein. Ce dernier est jaloux de la fabuleuse création de Wyatt et Gary. Avec l'aide de la "créature", le docteur Frankenstein va tenter d'égaler la beauté de Lisa.

Première diffusion : 6 janvier 1996

S4 E2 • Catch partie

Pour sauver Chett, Lisa décide de le doter de pouvoirs surnaturels... le temps d'en faire un champion de catch !

Première diffusion : 13 janvier 1996

S4 E3 • Le pantin amoureux

Gary est trop timide pour inviter sa copine. Wyatt, excédé se charge de la "décoincer".

Première diffusion : 20 janvier 1996

S4 E4 • Chett et mat

Une race d'extraterrestres, à la recherche d'une génitrice pour perpétuer leur race, décide d'enlever Lisa.

Première diffusion : 27 janvier 1996

S4 E5 • Fantôme Scampi

Le proviseur Scampi devient, grâce à Lisa, le meilleur ami de Wyatt... une situation qui porte sérieusement préjudice à ce dernier.

Première diffusion : 3 février 1996

S4 E6 • Un vieux génie grincheux

Lisa se retrouve avec l'apparence d'un vieil homme suite au vol de l'un de ses fichiers !

Première diffusion : 10 février 1996

S4 E7 • Le clown satanique

La rivalité entre Gary et Wyatt agace Lisa qui décide de leur donner une leçon...

Première diffusion : 24 février 1996

S4 E8 • Opération vol

Gary et Lisa tentent d'entrer par effraction dans l'ordinateur du proviseur Scampi, mais Lisa s'y retrouve prisonnière. Gary et Wyatt, avec l'aide de Chett vont essayer de la récupérer.

Première diffusion : 2 mars 1996

S4 E9 • L'intelligence règne

Quand Harvey Belden se moque de Gary Wallace, ce dernier cherche à se venger, et tous les débordements sont à prévoir !

Première diffusion : 9 mars 1996

S4 E10 • Le monde de Chett

M. Donnelly chasse Chett de la maison jusqu'à ce qu'il trouve un travail. Mais il n'a aucun diplôme ni expérience. Wyatt demande à Lisa de créer une boutique à l'image de Chett, et il est embauché par Mickey et Rhett, les propriétaires, qui étrangement ressemblent à des rats. En fait, ce sont des rats qui ont planifié l'extermination de la race humaine.

Première diffusion : 16 mars 1996

S4 E11 • Woodstock

Gary et Wyatt rêvent de voyager dans le temps, mais un problème apparaît et ils se retrouvent bloqués en 1969 avec Lisa qui pense qu'elle est une hippie sur la route de Woodstock. Wyatt et Gary vont devoir traverser le pays et réparer la mémoire de Lisa...

Première diffusion : 23 mars 1996

S4 E12 • Les zombies

Wyatt et Gary font un film intitulé "La nuit des zombies suceurs de sang". Lisa redonne vie à un couple de zombies en état de décomposition pour qu'ils jouent dans le film. Tout roule jusqu'à ce que les zombies, pris d'une fringale, décident de manger le cerveau de Principal Scampi !

Première diffusion : 30 mars 1996

S4 E13 • Lisa le démon

La nuit d'Halloween, Lisa est possédée par Cyber-démon, une créature diabolique des entrailles d'internet. Maintenant il a tout contrôle sur Lisa et ses pouvoirs, sans parler de son besoin insatiable de boire le jus de cerveaux humains. La seule personne qui va pouvoir aider Gary et Wyatt est le mystérieux “Réparateur”...

Première diffusion : 6 avril 1996

S4 E14 • Cyborg Sam

Dans un vieux coffre à Chett, Wyatt retrouve son jouet préféré, Cyborg Sam, que Chett lui avait volé il y a longtemps. Lisa, pour l'amuser, décide de donner vie à Cyborg Sam, mais Wyatt est vite gêné d'être suivi par cet homme en costume spatial...

Première diffusion : 13 avril 1996

S4 E15 • La belle vie sans toi

Après s'être fait frapper par Wyatt, Chett décide de lui faire voir ce que serait sa vie sans lui. Lisa, toujours prête à aider, crée un monde sans Wyatt, mais avec son fantôme. Mais Wyatt s'aperçoit que la vie pour tout le monde est bien plus belle sans lui. Gary est tout-puissant sur le campus et Chett va rentrer au collège. Pire, Lisa n'arrive pas à le ramener sur terre... ils vont devoir suggérer à Gary et à Chett de créer un génie...

Première diffusion : 27 avril 1996

S4 E16 • Les souvenirs d'enfance de Lisa

Ce sont les 2 ans de Lisa, mais elle est triste car elle n'a personne à inviter à son anniversaire. Wyatt et Gary décide de lui fabriquer une vie de famille dans sa mémoire, mais tout se complique quand cette famille arrive à la fête. Elle se retrouve avec un père agent secret, une mère, reine barbare, et un frère un détective privé nommé Chad. Un autre invité inattendu débarque, son ancien petit ami, Ripsaw le gladiateur, que Lisa va vouloir épouser...

Première diffusion : 4 mai 1996

S4 E17 • Un jour mon président viendra

Suite à un quiproquo, Lisa pense que Gary veut piloter un jet. Ils se retrouvent aux commandes de l'engin sans savoir comment le faire atterrir. Heureusement Lisa le sauve. Comme elle ne doit absolument pas être vue, ce sont Gary et Wyatt qui sont félicités pour la performance. Même le Président veut organiser un bal en leur honneur et leur remettre une récompense. Vexée, Lisa décide de se rendre, là-bas...

Première diffusion : 11 mai 1996

S4 E18 • Opération séduction

Gary sort avec Jenny Dreeson. Malheureusement, toute la famille de Jenny le hait. Gary souhaiterait que tous l'apprécient. Mais la réalisation de son voeux tourne au cauchemar : chaque membre de la famille de Dreeson va vouloir sortir avec lui. Pendant ce temps, Chett rencontre son futur clône, Robo-Chett...

Première diffusion : 18 mai 1996

S4 E19 • Le club des vampires

Gary, Wyatt, et Lisa décident de sortir en boîte et deviennent les "stars de la nuit". Lisa les transforme tous en vampires sympas. Les garçons se retrouvent avec des nouveaux pouvoirs, notamment celui de l'hypnose qu'ils vont utiliser pour attirer les filles. Mais une rencontre avec de vrais vampires va changer le cours de la nuit...

Première diffusion : 1 juin 1996

S4 E20 • Mafia quand tu nous tiens

Wyatt en a marre que ses parents ne s'occupent pas de lui. Lisa lui crée une nouvelle famille très liée, avec des vraies valeurs comme dans "le Parrain". Dans ce nouveau monde, Wyatt Donellis et sa famille dirigent l'Association des Propriétaires et organisent une kermesse, mais tout se gâte quand Al Wallace veut prendre le pouvoir. Gary et Wyatt se retrouvent face à face.

Première diffusion : 15 juin 1996

S4 E21 • Une école en avance sur son temps

Pour faire plaisir à Wyatt, Lisa va remonter le niveau des équipements technologiques de l'école. Malheureusement, Gary et Wyatt vont se retrouver dans un mauvais film de science fiction des années 80. Dans ce film, le futur Scampi enlève les hormones des teenagers zombies. Gary et Wyatt sont poursuivis par un groupe de moniteurs rassemblés par Scampi.

Première diffusion : 22 juin 1996

S4 E22 • La garde de la petite

Gary et Wyatt ne sont pas d'accord sur l'utilisation de Lisa. Cette dernière, énervée, décide de porter l'affaire devant les cyber-tribunaux. Les deux partis prennent chacun un avocat, mais ils vont tous perdre leur procès, et Lisa aussi...

Première diffusion : 29 juin 1996

S4 E23 • Maître Chett

Suite aux manipulations de Lisa, Chett développe une tumeur au cerveau qui empêche d'effacer sa mémoire. Il va donc tout savoir sur Lisa et son génie.

Première diffusion : 6 juillet 1996

S4 E24 • Pirates

Wyatt tient le rôle principal "Jolly Roger" dans la comédie musicale de l'école. Il va alors tomber amoureux de sa partenaire, Jessica, mais ce n'est pas réciproque. Lisa va essayer de la faire réagir différemment, mais sa magie ne va pas produire les résultats escomptés. La comédie musicale va devenir réalité. L'école est envahie de pirates chantants qui vont choisir leur nouveau chef, Chett.

Première diffusion : 13 juillet 1996

S4 E25 • Les larmes de Chett

Chett récupère une invitation pour participer à une rave underground. Pour le surveiller, Lisa décide de se miniaturiser avec Gary et Wyatt. Ils s'introduisent tous les trois à l'intérieur de Chett dans l'espoir d'obtenir les directions pour le chemin du retour.

Première diffusion : 3 août 1996

S4 E26 • Etrangers au paradis

Lisa exauce le souhait de Chett, échouer sur une île déserte. Cependant, comme d'habitude, la magie de Lisa va de travers, et Lisa se retrouve sur l'île avec lui. Non seulement ils sont sur une île déserte, mais cette île se situe aussi au milieu du triangle des Bermudes, qui annule les pouvoirs magiques de Lisa. Tandis que Chett et Lisa se querellent, un ouragan atteint l'île. Gary et Wyatt essayent de les sauver, mais ça se gâte quand ils se retrouvent face à leur ennemi mortel - Adam West...

Première diffusion : 10 août 1996