S4 E1 • The Kick-off and the Kiss-off

Hayden's photograph appears on the cover of Sports Illustrated after his team is ranked in the top 20.

Première diffusion : 27 septembre 1991

S4 E2 • Since My Beaver Left Me

Hayden tries to console Kelly, who would rather tell it to Christine.

Première diffusion : 4 octobre 1991

S4 E3 • Don't Get Mad, Get Cooley

Hayden sells Luther his old truck which soon breaks down, so Luther contacts a local news program to do a piece on Hayden in order to embarrass him. After cooler heads prevail, Luther and Coach race to get back the tape before it airs.

Première diffusion : 11 octobre 1991

S4 E5 • Any Place I Hang Myself is Home

Hayden grudgingly agrees to go house hunting with Christine, then buys a house without consulting her.

Première diffusion : 2 novembre 1991

S4 E6 • Requiem for a Groundskeeper

Hayden receives an oddball inheritance from an acquaintance.

Première diffusion : 9 novembre 1991

S4 E7 • I Think I Can't, I Think I Can't

Hayden and Luther spend an excruciating trip snowbound in a cramped train compartment after Luther trades in their plane tickets following a dream about an air crash.

Première diffusion : 16 novembre 1991

S4 E8 • I Hate Barbara

Hayden regrets his honesty when he tells Christine he hates her friend.

Première diffusion : 23 novembre 1991

S4 E9 • Loonstruck

The call of the loon forebodes more than Hayden expected when he agrees to speak at Burleigh's Fraternal Order of the Loon.

Première diffusion : 27 novembre 1991

S4 E10 • The Pineapple Bowl (1)

Hayden is beaten before he plays his first bowl game when he learns the opposing coach is his former mentor.

Première diffusion : 7 décembre 1991

S4 E11 • The Pineapple Bowl (2)

Hayden halts pre-game hoopla after a star player is injured in a bizarre limo accident.

Première diffusion : 17 décembre 1991

S4 E13 • Return of the Marriage Killer

Hayden reveals secrets about his ex-wife Beth when her new fiancé (Jansen) asks him for advice.

Première diffusion : 11 janvier 1992

S4 E14 • War of the Dopes

A careless comment results in a food fight when Dauber moves into Luther's apartment building.

Première diffusion : 3 février 1992

S4 E15 • The Woodchuck, the Beaver and the Fox: A Menage a Trois

Kelly is the one surprised at Grandpa Rosebrock's 90th birthday party when Stuart arrives with his new girlfriend.

Première diffusion : 8 février 1992

S4 E17 • Last of the Red-Hot Luthers

After a one-night stand with Hayden's 60-year-old secretary, Luther is too ashamed to face her the next morning.

Première diffusion : 22 février 1992

S4 E18 • The Old Fish and the Shoes

Christine sells Hayden's Johnny Unitas-autographed football shoes; Luther catches the biggest pike in the lake only to lose it.

Première diffusion : 14 mars 1992

S4 E19 • Dateline-Bangkok

Kelly falls for a correspondent stationed in Bangkok; Luther is upset because he thinks he's shrinking.

Première diffusion : 24 avril 1992

S4 E20 • If That's Opportunity, Don't Answer

A network job offer poses Christine a dilemma: to stay in Minnesota with Hayden or move to New York.

Première diffusion : 2 mai 1992

S4 E21 • Frequent Flyers, Crossed Wires

Hayden and Christine have conflicting commitments when a network premiere party is scheduled the same night as Hayden's sports banquet, at which he hopes to receive the coveted Curly O'Brien award. Out of the confusion arise a pair of resolutions: Christine decides to stay in Minnesota, while Hayden decides to move to New York to be with Christine.

Première diffusion : 11 mai 1992

S4 E22 • Can We Go Home Now?

The stress of a long-distance relationship troubles Hayden; Luther and Dauber refinish Hayden's game-room floor. Finally the Hayden-Christine problem is resolved when she loses her network job and returns to Minnesota.

Première diffusion : 18 mai 1992