S3 E1 • La cabane

Quand Michael réalise qu'Oscar est enfermé en prison à la place de Georges Sr., il décide de retrouver son père, tout en tentant de se rapprocher de son fils. Gob, quant à lui, apprend qu'il a un fils...

S3 E2 • L'oiseau libre

En enquêtant sur les allégations de son père concernant une mystérieuse firme anglaise l'ayant piegé, Michael rencontre Rita, une anglaise dont il tombe amoureux.

S3 E3 • Sans famille

Michael raconte à Rita qu'il n'a pas de famille mais il est vite rattrapé par son mensonge lorsque la famille Bluth décide d'inviter Rita à une fête de famille.

Première diffusion : 3 octobre 2005

S3 E4 • Beauté intérieure

Pour prouver à Rita qu'il n'est pas une mauviette, Michael tente de convaincre George Michael de faire des activités purement masculines avec lui.

Première diffusion : 7 novembre 2005

S3 E5 • Le tunnel du grand amour

A son travail, Michael doit résoudre une grosse affaire. Mais Buster et GOB s'en mêlent et c'est la catastrophe. Pendant ce temps, Tobias trahit la famille sans le vouloir en se confessant auprès d'un agent de la CIA...

Première diffusion : 7 novembre 2005

S3 E6 • Lèves-toi et marche

Michael annonce à toute la famille qu'il va épouser la belle Rita. Mais le vieux George craint que la jeune femme ne s'intéresse qu'à l'argent de la famille.

Première diffusion : 5 décembre 2005

S3 E7 • La prison

En colère après sa rupture avec Rita, Michael découvre que Lucille sort avec Stefan Gentles dans le dos de son père. Il décide de tout révéler à son père mais ce dernier a lui aussi ses petits secrets.

Première diffusion : 12 décembre 2005

S3 E8 • Chirurgie esthétique

Après avoir une fois de plus été montés l'un contre l'autre par leur père, Michael et Gob décident de lui donner une leçon.

Première diffusion : 19 décembre 2005

S3 E9 • Le dîner

Afin de réunir l'argent nécessaire pour engager un nouvel avocat pour la famille, tous doivent préparer un discours à prononcer lors d'un gala de charité appelé "Sauvons nos Bluths".

Première diffusion : 2 janvier 2006

S3 E10 • Le mariage

Alors que Georges Sr. obtient finalement un nouvel avocat, Michael apprend l'existence d'un informateur secret. Buster, fait semblant d'être dans le coma pour ne pas avoir à témoigner.

Première diffusion : 10 février 2006

S3 E11 • Ma soeur

Michael engage pour la société une femme qu'il pense être sa soeur Nellie, perdue de vue depuis longtemps.

Première diffusion : 10 février 2006

S3 E12 • Le voyage en Irak

La fête surprise que George Michael organise pour l'anniversaire de Maeby dévoile son âge à ses employeurs. Pendant ce temps, Michael et Buster font une découverte étonnante en Irak, où ils allaient secourir Gob.

Première diffusion : 10 février 2006

S3 E13 • Le secret

Michael est soulagé que toutes les charges envers la famille Bluth soient abandonnées, mais il apprend avec étonnement que son père n'est peut être pas celui qui tire les ficelles dans cette famille...

Première diffusion : 10 février 2006