S1 E1 • Sofa

A man, his lodger, a two-seater sofa and a supermarket loyalty card conspire to cause misery.

Première diffusion : 7 novembre 2002

S1 E2 • The Model

Vince is promoted to swimming instructor and begins to teach a would-be glamour model, much to her husband's annoyance. Meanwhile, Errol decides it's time to redecorate the bathroom.

Première diffusion : 14 novembre 2002

S1 E3 • Blue Rat

After discovering a new cut price supermarket, Vince becomes rather keen on its own brand energy drink Blue Rat - all the energy of a rat trapped in a can. Meanwhile Errol realises one of his life ambitions of working with fish.

Première diffusion : 21 novembre 2002

S1 E4 • Ice Queen

Vincent falls in love with the woman upstairs, but can he pierce her icy heart?

Première diffusion : 28 novembre 2002

S1 E5 • Pool Kids

After ejecting a troublesome child from the swimming pool where he works, Vince is targeted by the local gang, who will stop at nothing in their quest to destroy him. Well - almost nothing.

Première diffusion : 5 décembre 2002

S1 E6 • Dead Swan

Vince is accused of a crime that could have him facing jail, but an archaic legal loophole means he might get off. Errol is suffering from a bout of vertigo.

Première diffusion : 12 décembre 2002