Réactions de nein-emi

ok j'ai parlé trop vite la version de la bbc flotte sur le net ! c'est-y pas merveilleux

Déjà ça fait un an que j'attends les sous titres de la version flamande... le seul moyen de voir une série belge est-il de passer par son remake américain ???

J'en suis à un niveau d'addiction assez effrayant. Thème éculé mais ça marche du tonnerre, avec des acteurs et un scénariste au top de leur forme. Rythme effréné + rire + émotion = u_u encore

Un peu trop gentillet mais ça fait du bien parfois les films comme ça

Sauvé de justesse par Gael Garcia Bernal. Très inégal mais potentielleux. #HEAR THE HAIR

Une adaptation de Némirovsky avec Ruth Wilson Michelle Williams et Kristin Scott Thomas ???? Ok Dieu existe finalement. Et je lui balance un colis suspect dans la gueule si c'est nul.

Mais qu'est ce que c'est mal traduit....Une épreuve. Voir au-delà des dialogues maladroits et des tentatives de faire correspondre des expressions qui arrivent comme un ours mal léché dans le bouillon

@Fantine