Oui, très bien, mais....

Cette réadaptation du premier huitième de GinEiDen est de bonne facture et se regarde avec plaisir. Pour autant je ne vais pas faire dans l'originalité et me demander: Pourquoi investir notre temps à regarder ce remake quand la série originale est là depuis avant la naissance de la plupart d'entre nous?...
Le nouveau charadesign est sympathique (exit les douzaines de coupe mulet) et les dessins et l'animation sont modernes (sans être ce qui se fait de mieux). Pour autant GinEiDen étant avant tout une œuvre centrée sur les dialogues et les personnages et ces facteurs ne sauraient être privilégiés dans la comparaison. Et force est de constater qu'en terme de mise en scène, d'écriture des dialogues, de développement des personnages et de l'univers (et de "souffle" épique), les quatorze premiers épisodes de la série originale sont au dessus de ce "Die Neue These - Kaikou".
Il ne faut pas croire à ma critique que je glorifie trop la série originale pour être ouvert à la nouveauté ou que je suis comme ces idiots sur les forums américains qui s'agaçaient qu'on rende leur série bien aimée accessible au jeune public. J'aurais aimé que cette série surpasse l'originale en tout points (et j'y ai même vraiment cru malgré le douloureux passif récent des adaptations de Tanaka avec Tytania et Arslan...). Seulement la narration n'a pas autant le gout du détail, les personnages sont bien moins bavards et développés, les scènes réécrites sont parfois maladroites, le premier quart de l'histoire sera adapté sous la forme de ces série de douze épisodes plus trois films...
Même si on est à des kilomètres des infâmes trahisons qu'ont été les remakes/suites d'autres franchises classiques qu'on a pu nous servir ces dernières années et que les réalisateurs ont visiblement fait de leurs mieux, je ne saurais que conseiller la même chose que pour Sailor Moon par exemple: ne pas s'arrêter sur des enfantillages tels que la comparaison entre animation à la main et animation assistée par ordinateur ou le nombre d'épisodes et foncer sur la série originale!