Quand j'ai découvert ce livre, je me suis tellement emballé qu'au noël suivant je l'ai offert à 3 amis, mais en français. Ils n'ont pas accroché. J'ai alors essayé de le lire en français, et effectivement, tout le style d'Ishiguro est anglais et ne marche pas en français. Je ne sais donc pas si je le recommande à ceux qui parlent pas la langue de Doctor Who.

L'éciture est comparable à de la peinture, Ishiguro raconte son histoire, à partir de touches de piceau, fines, subtiles, légères, et petit à petit, un "grand tout" prend forme et se laisse regarder dans son ensemble.

Never Let me Go est un livre étrange, et envoutant. Quand on se lance dedans, on ne sait pas dans quoi on met les pieds. Une histoire d'adolescent, dans un pensionnat, puis on fronce légèrement un sourcil, une phrase paraît bizarre, puis une autre, il y a quelque chose que l'on sait présent et que l'on ne saisit pas, puis petit à petit on devine à demi mots, pas besoin de grand effet de révélation ou de twist grandiose, non, Ishiguro se garde de ces bourrineries, non, ce n'est pas son style. Puis l'empathie, on est un de ces personnages, un ami de Cathy, la narratrice qui nous raconte sa vie (comme tous les Ishiguro, il s'agit d'une autobiographie fictive), et on ne veut pas rentrer plus dans l'histoire, on se doute que tout n'est pas parfait, mais on continue, on avance, en traînant les pieds et pourtant sans pouvoir s'arrêter.Jusqu'à la fin.

Vraiment, ce livre m'a laissé dans un état second pendant une bonne semaine après l'avoir fini. Si vous lisez en anglais, vraiment, allez y.
Escrivaillon
9
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Plusieurs jours pour s'en remettre et

Créée

le 23 déc. 2010

Critique lue 3.1K fois

13 j'aime

1 commentaire

Escrivaillon

Écrit par

Critique lue 3.1K fois

13
1

D'autres avis sur Auprès de moi toujours

Auprès de moi toujours
Escrivaillon
9

9/10 pour la VO

Quand j'ai découvert ce livre, je me suis tellement emballé qu'au noël suivant je l'ai offert à 3 amis, mais en français. Ils n'ont pas accroché. J'ai alors essayé de le lire en français, et...

le 23 déc. 2010

13 j'aime

1

Auprès de moi toujours
Babalou
8

De l'eugénisme à la sauce du Grand Maulnes

Quel étrange atmosphère dans roman... Le contraste étonnant entre les sujets abordés (le clonage, une certaine forme d'eugénisme, les progrès de la science) et le style, qui n'est pas sans rappeler...

le 10 oct. 2014

12 j'aime

1

Auprès de moi toujours
Plume
8

Critique de Auprès de moi toujours par Plume

Un roman d'anticipation qui ne se lit pas vraiment comme de la science-fiction et qui véritablement fait froid dans le dos. La narratrice, Kath, se livre de manière chronologique et on suit donc le...

le 5 janv. 2012

9 j'aime

1

Du même critique

Sailor Moon
Escrivaillon
6

6/10 = VO

A la base, l'animation est mauvaise, et la construction schématique des épisodes toujours identique (ce qui permet de faire v'là les économies en refoutant les mêmes 8 minutes de transformations,...

le 21 nov. 2010

14 j'aime

Auprès de moi toujours
Escrivaillon
9

9/10 pour la VO

Quand j'ai découvert ce livre, je me suis tellement emballé qu'au noël suivant je l'ai offert à 3 amis, mais en français. Ils n'ont pas accroché. J'ai alors essayé de le lire en français, et...

le 23 déc. 2010

13 j'aime

1

Baywatch : Alerte à Malibu
Escrivaillon
6

Le plus beau rôle de Zac

Je détestais ce film avant sa sortie. Je détestais la série. Je ne voulais pas le voir. Et puis un soir d'ivresse,sans rien à faire, trop flemmard pour me lancer dans M le Maudit ou le Cuirassé...

le 21 juil. 2017

11 j'aime

1