Cover Rester ? ... No(t) Mad !!! Partir ? ... Wise Ones. La Route les a pris, ça nous apprendra...

Rester ? ... No(t) Mad !!! Partir ? ... Wise Ones. La Route les a pris, ça nous apprendra...

"A ceux qui restent, la terre, à ceux qui partent, le chemin"
Parole Népalaise, citée par Bruce Chattwin dans son carnet central du "Chant des Pistes" - the Songlines.
Liste dédiée à l'Errance, par les soirs bleus d'été, les petits matins d'hiver qui piquent.
-------O------

Afficher plus

Liste de

21 livres

créee il y a environ 4 ans · modifiée il y a presque 4 ans

Balkans-Transit
6.5

Balkans-Transit

Sortie : 3 février 2000 (France). Récit

livre de François Maspero et Klavdij Sluban

SpannungsBogen a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

... Maspero... un sacré useur de semelles. si sacré veut ici signifier "Terrien engagé" Oui , c'est cela.
.../...
Iosif Gherbe - Joc tiganesc Romania, ( - Style Moldave - ) Lautari Bluesmen qui tournent à la vodka au poivre !!! avec du piment et des cornichons !
(ma "musique du jour", 23 mars 2020... c'était une confidence.)
https://www.youtube.com/watch?v=ywbrrjI3078&list=RDywbrrjI3078&index=1

Le Chant des pistes
7.3

Le Chant des pistes (1987)

The Songlines

Sortie : janvier 1991 (France). Essai

livre de Bruce Chatwin

SpannungsBogen a mis 10/10.

Annotation :

.../... To be continued.../... Sera suivi d'une suite.
En attendant :
Here comes the Originals.
https://www.youtube.com/watch?v=P7mujYQG_wo
Souffle des millénaires.

Le Voyage en Orient
6.9

Le Voyage en Orient

Sortie : mai 1993 (France).

livre de Hermann Hesse

SpannungsBogen a mis 9/10.

Annotation :

... Hermann Hesse...
Prologue paradoxal au "Jeu des Perles de Verre."

d'ailleurs pratiqué ici, sur S.C. avec des moyens Modernes.
l'Orient dont il s'agit n'est pas si lointain..;
aussi la couverture de cette édition est quelque peu mensongère...
Voyez par là je vous prie, magnifique...édition Anglaise.
http://theartofexmouth.blogspot.com/2016/05/the-journey-to-east-hermann-hesse.html
Thank You.
& écoutez, si cela vous agrée, une des étapes du Voyage...
Music in the Reinassance end XVI century Jordi Savall Hespèrion XXI
https://www.youtube.com/watch?v=08ml97hSSTA
Je reviendrai par là, tracer quelques signes, au moyen de mon bâton de pèlerin...

Les Passagers du Roissy Express
7.8

Les Passagers du Roissy Express (1990)

Sortie : 31 août 1990. Culture & société

livre de François Maspero

SpannungsBogen a mis 8/10.

Annotation :

... Sautez les tourniquets !
Pas encore de caméras (ou peu)
et des contrôleurs avec qui on peut discuter de Rock n' Roll. (des fois)
ils nous laissent partir -enfin on disait surtout "se casser ... "
ça peut faire mal sauf quand on garde la souplesse de la jeunesse.
Drôle d'argot. Qui n'était plus de l'argot, d'ailleurs, laissé sur le ballast quand le cinoche s'est un peu trop évertué a passer en couleur.
J'étais pas là pour voir ça, j'aurai bien voulu, j'aurai pu porter une casquette, un chapeau le dimanche.
et il y aurait eu une Troisième classe.
Pas de Rer, ou à peine...
Bordel ! j'ai perdu mon ticket !
Pas grave.
On descend à la prochaine...
Pas à courir, petit agité, un peu détraqué, à Nation ou au Halles. Puis assis pour souffler, entendre le toc toc des talons, le même que dans la chanson de Cure, Subway song ...
https://www.youtube.com/watch?v=xtZP189Y4-A&list=PL31rF8MOA5UsBXOvFUJMlElh4Gi2K7irn&index=7
§
Faire les 400 coups et demi, les deux pieds dans la même Doc' coquée,
juché sur l'aiguillage.
à chanter :
La nuit je mens........ Je prends des trains à travers la plaine St Denis.
https://www.youtube.com/watch?v=0MYN8mAEKUo
Il y a des lumières le long des voies, jusqu'à l'horizon orange, plein.
Des "Gens" qu'on dit, comme pour mieux ne pas pouvoir les reconnaître.
Ces Gens, ce sont Nous.
Anaïk Frantz & François Maspero les ont tout bonnement rencontrés.

Faërie et autres textes
7.3

Faërie et autres textes (1945)

Sortie : 2003 (France). Essai, Recueil de contes

livre de J.R.R. Tolkien

SpannungsBogen a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

J.R.R.T ... Il nous faudrait ici des lettrines pour exprimer la magnificence.
Dans Faërie, il s'agit d'une invitation très spéciale, a franchir la frontière que bien peu ont franchi...Entre le monde des humains & celui des Fée, qui se jouxte depuis toute éternité.
Le Maître du voyage vers l'Autre, dans son dernier texte écrit, nous donne la chance de nous encourager au Passage, d'en accepter l'ambivalence et l'humble responsabilité. Connaître le Monde derrière l'Air, c'est au risque de devenir "différent", et de devoir l'assumer.
Dans une des courtes nouvelles féériques, Il nous donne comme compagnon d'émerveillement, suivant sa destinée un enfant qui grandira bientôt en homme, invité à visiter et se voir révélé l'Invisible.
Tendresse remarquable de Faërie, un pur joyau...

Smith de Grand Wootton, extrait :
---L'étoile resta fixée là, au milieu de son front, et il devait la porter de nombreuses années.
Peu de gens du village la remarquèrent, bien qu'elle ne fût pas invisible à des yeux attentifs ; mais elle devint un élément de son visage et elle ne brillait d'ordinaire aucunement. Une partie de la lumière de l'étoile passa dans ses yeux ; et sa voix, qui avait commencé d'embellir dès que l'étoile lui était échue, devint de plus en plus harmonieuse à mesure qu'il grandissait.
****O****
Pour préparer le Passage, je ne pouvais qu'y associer Purcell, The Fairy Queen.
écoutez je vous prie à partir de 10. Prelude - 19:22
https://www.youtube.com/watch?v=QAvS3AypQfI
et laissez faire... l’Écho.
Revenez sur vos pas...
Vous avez passé la frontière, invités que vous êtes en Faërie.

Aussi loin que mes pas me portent
6.9

Aussi loin que mes pas me portent

Sortie : mai 2004 (France). Roman

livre de Josef Martin Bauer

SpannungsBogen a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Livre poignant jusqu’à en pleurer. Souvenir, bouleversant en profondeur , comme dans ce passage, recopié ci dessous...
-------O-------
Extrait, { ...} d'un dialogue entre Forel, l'évadé, et le "chef" d'une troupe d'éleveurs de Rennes, une Tribu autonome en Sibérie, l'ayant accueilli avec eux, pendant la saison des pluies... "
- Mais l'été se passera a attendre et moi je veux rentrer.
- Pourquoi aller si vite, Piotr ? Si tu ne sais pas attendre, tu t'en mordras les doigts.
- Et que dois je faire si je rencontre des gens ?
- La Sibérie est méfiante.
Dans le regard dont Kolka considère son hôte, la rouerie se teinte de bonté, comme s'il voulait lui transmettre un héritage non encore dévoilé.
_ La Sibérie est un pays que tu ne connais pas. Elle est méfiante, tu as raison. Mais la Sibérie c'est la miséricorde.
Kolka le bruyant, Kolka au rire tonitruant ouvre pour l'étranger un des replis d'un cœur qui est loin d'être simple., un sur dix mille qui resterons fermés. C'est qu'il s'est pris d'affection pour ce grand gaillard vers qui il est obligé de lever la tête quand il lui parle.
_ Fais comme tu l'entends , Piotr. Même si nous t'habillons de neuf tu aura bientôt retrouvé l'allure d'un pauvre.Quand tu auras passé cinquante nuits dans la mousse,dans la forêt,tout sera comme avant. Et c'est ce qu'il te faut. Si quelqu'un te demande où tu vas, et si sa mine ta paraît peu rassurante, contente toi de lui indiquer ta direction.Il te demandera alors ce que tu fais. Réponds lui que tu es un strafnick { travailleur saisonnier, SDF} et que tu va par ici ou par là pour ton travail. Et si de mauvaise mine qu'il soit il te laissera aller, et se contentera de te suivre avec un regard plein de compassion. il n'est pas de pays plus miséricordieux que la Sibérie. Mais ne lui dit pas que tu es libre car alors tu ne le resterais pas longtemps. La Sibérie est méfiante.
-------O------
Rachmaninov - Symphony No. 2 Op. 27 III. Adagio: Adagio (LSO)
https://www.youtube.com/watch?v=QNRxHyZDU-Q
-----O----
Les Béatitudes - Chœur Des Moines De Chevetogne
https://www.youtube.com/watch?v=btwVyhK_uzY
---*---
милосердие. Miséricorde.

Acid test
7.2

Acid test

The Electric Kool-Aid Acid Test

Sortie : 1968 (France). Récit

livre de Tom Wolfe

SpannungsBogen a mis 9/10.

Annotation :

J'me sens un peu mal dans les virazzes..
on est en train de descende' vers la plaine,
Cass' refuz d'utlser les freins.
oooooooooooHHHHHHHHHHHHHHH !

Las Vegas parano
7.6

Las Vegas parano (1971)

Fear and Loathing in Las Vegas : A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Sortie : 11 novembre 1971. Roman

livre de Hunter S. Thompson

SpannungsBogen a mis 9/10.

Annotation :

Sniffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ploc !
glouglouuglouuuuu .
gob
gobe.
sniffffffffffffffffffffffffffffffffff
gob
rRRrRRzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. pschhhhhhhh.......

Oreiller d'herbe ou Le voyage poétique
7.9

Oreiller d'herbe ou Le voyage poétique (1906)

(traduction Elisabeth Suetsugu)

Kusamakura

Sortie : 21 octobre 2015 (France). Roman

livre de Natsume Sōseki

SpannungsBogen a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Collée à la cloison
de papier vrombit
la mouche. Bzzz.

Les Étoiles de Compostelle
7.6

Les Étoiles de Compostelle (1982)

Sortie : 1982 (France). Roman

livre de Henri Vincenot

SpannungsBogen a mis 9/10.

Annotation :

" A cause
de l'Empreinte
Que porte
Le Ciel sur la Terre"


Marche, lapin, marche !!!
Plus Oultre !!!

Aux frontières de l'Europe
7.3

Aux frontières de l'Europe

Sortie : 31 mars 2011 (France). Culture & société

livre de Paolo Rumiz

SpannungsBogen a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

O^O ===== > !!! Grazie !

La Source noire
7.8

La Source noire

Sortie : 2 mai 1986 (France). Récit

livre de Patrice Van Eersel

SpannungsBogen a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Voyage qui nous attends toutes & tous.
Dans le Bardö...
N'oubliez pas le Guide :

Source Noire
Puits de Lumière
Chemin vers le Non-moi
Rencontre avec le véritable Soi
pourvu
qu'il ne soit
ni trop tôt
ni trop tard.
Patrice van Eersel, une des grandes plumes d'Actuel, journal qui a rassemblé bien des curieuses et curieux dans les 80's... a donné ici, une fois franchi pour lui le cap du "Spirituel", et croisé tant de monde, un Maître Ouvrage sur la mort, c'est à dire sur la Vie transformée. L'impermanence.Une gente musique pour traverser le Styx :

Franz Schubert Octet in F Major, D 803
https://www.youtube.com/watch?v=fnpVu8Eihj4
à 2. Adagio 12:00' , je vous prie...
Un grand tableau d'un grand peintre...

Patinir. La traversée du Styx (1515-24). Huile sur bois, 64 × 103 cm, Musée du Prado, Madrid. Dans la mythologie grecque, Charon, un vieillard revêche, avait pour rôle de faire traverser la rivière Styx aux ombres errantes des défunts qui pouvaient ainsi atteindre le séjour des morts.
---- Dans la même salle que Bosh & Brueghel au Prado...
Très belle évocation du merveilleux Patinir...
https://www.rivagedeboheme.fr/pages/arts/peinture-15-16e-siecles/joachim-patinir.html

& un poème, écrit par un être aimé par Bôgen, en ses 19 ans, lors d'un Voyage au Maroc.

"Un bateau m'attends dessus l'Atlas :
Est-ce Charon et sa barque noire (au besoin,
voilà deux oranges pour payer le voyage ) ?
Est-ce Horus et sa barque d'or ?
Est ce enfin, Noé et son arche rouge battant
au rythme des pas, haletant,des vagues, du vent,
de la musique, des animaux, des couleurs ?
--- Pensées et sens exaltés ---

-------O-------

Schubert, toujours...
3. Scherzo: Allegro vivace 24:10
Allant parfaitement avec la Musique de Noé.................

Mes voyages avec Hérodote
7.8

Mes voyages avec Hérodote (2004)

Podróże z Herodotem

Sortie : septembre 2008 (France). Autobiographie & mémoires, Essai, Récit

livre de Ryszard Kapuściński

SpannungsBogen a mis 10/10.

Annotation :

A suivre, dans tous les sens du terme...

Le Livre de la Jamaïque
7.4

Le Livre de la Jamaïque (1980)

The Book of Jamaica

Sortie : 1991 (France). Roman

livre de Russell Banks

SpannungsBogen a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Jamaïca, Land of Wood and Water... Russell is not a foreigner....he lived in Jamdown... Usefull book for many reasons. Jamaica Nice ? loojk at this ancient glimpse : please. https://www.youtube.com/watch?v=cZk9JvQHOvU Old style !

Tsiganes
8.1

Tsiganes (1967)

Sur la route avec les Rom Lovara

Tsiganes

Sortie : 1 avril 1995 (France). Récit

livre de Jan Yoors

SpannungsBogen a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

De dingue, de dingue, ce livre ( Phébus, hein..;) , qui nous emmène, loin, en d'autres temps, oh oui, bien d'autres, avec d'autres "gens" ? non pas d"autres" juste ceux qui savent bouger, entre les lignes, passer à travers les mailles du tamis social, qui est un broyeur, en fait.
Faire la nique aux habitudes des sédentaires, et vivre, loin des clichés éculés, la Liberté d'accueillir un gadjo. c'est ça, la classe;
Accueillir.
Éduquer, protéger, soutenir, compter dessus pour finir. toujours.
Compter dessus.
pas se tromper dans aucun compte.

"Le contraire de la misère ce n'est pas la richesse. Le contraire de la misère, c'est le partage." Abbé Pierre.

And for the Road..;
Latcho Drom'
Taraf de Haidouks
Taken from Tony Gatlif's "Latcho Drom"
https://www.youtube.com/watch?v=BQn6Qb-9mD8&list=RDywbrrjI3078&index=27
Still Alive Culture......
Zigeli Winter Quartet - Me Digom Les Glei
https://www.youtube.com/watch?v=c2FJziNTQSQ
plus proche de l'ambiance de ce livre ci, du coté des "Sintis"
Gloire & paix du Cœur au peuples des tribus Nomades.
Qu'ils soient ici toutes et tous remerciés pour leurs enseignements.
-------***-------O-------***-------

La Vie vagabonde

La Vie vagabonde

Sortie : 4 avril 2019 (France). Journal & carnet

livre de Lawrence Ferlinghetti

SpannungsBogen l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

ooooo h
celui là !!!
le Lawrence.... ^^^^^^^
j'lEE VEUXXXXXX !

l'avez vous lu ?

Writing Across the Landscape: Travel Journals 1960-2013

Writing Across the Landscape: Travel Journals 1960-2013

Travel Journals 1950?2013

Sortie : 4 septembre 2015 (France).

livre de Lawrence Ferlinghetti

SpannungsBogen l'a mis en envie.

Annotation :

Same.
F********** Good Sh***t !

La Taverne du doge Loredan
6.6

La Taverne du doge Loredan (1980)

La taverna del doge Loredan

Sortie : janvier 2007 (France). Roman

livre de Alberto Ongaro

SpannungsBogen a mis 8/10.

Annotation :

Aventura............ Magica.
beau souvenir de lecture picaresques...Ongaro, un bon poteau à Hugo Pratt..;
vous sentez venir un parfum ?
vénitien ? ?....
j'y reviendrai !
avec vous, boire un coup à la Taverne...
pour l'instant, j'ai a nourrir les corbeaux...
Frères & Sœurs de vigie............
-------O-------

Gregorio Paniagua - Fons vitae / Dementia praecox angelorum / Supra solfamirevt
https://www.youtube.com/watch?v=67zN6k5Rg0Q&list=PLy4_vMvaB8sSkMf14eHZZqghrY8vvkyxs&index=1

Un beau matin d'été
8.4

Un beau matin d'été (1969)

Sur les chemins d'Espagne 1935-1936

Sortie : 1 mai 2004 (France). Récit

livre de Laurie Lee (I)

SpannungsBogen a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

Amour inconditionnel pour cet ouvrage...
Certainement parce que (je) suis violoniste,
et ai beaucoup vagabondé (pas en 1935/36...)
Parce que l'Espagne, martyre de l'Histoire fracassante du 20 ème siècle a su garder, au travers de tant de misères, une force d'âme qui enchante et rend plus noble le petit français que (je) suis..;
Laurie Lee, très bon compagnon dans ma bibliothèque, Anglais, courageux par soin de ne plus l'être trop... Dé-colonisateur de l'Empire qu'il fuit.... Sensible et épris d'une joyeuse mélancolie, tout comme mes chers grands frères Bruce Chattwin, Paddy Leigh Fermor (voir hommage à "Dans la Nuit & le Vent", ma première "critique" ) malicieux et tendre jeune homme qui prend la poudre d'escampette.
Ce livre là est un prologue enchanteur à la terrible guerre dite d'Espagne...
Avant que l'histoire fasse parler la poudre, celle qui tue. Et cette poudre, ces balles ont fait taire à jamais tant d'humains si braves, si généreux...
Ses nuits dans des tavernes ou le vin rouge teinte l'âme à jamais sont inoubliables..; Duende.
Quand je mourrai,
enterrez-moi avec ma guitare
sous le sable.

Quand je mourrai,
parmi les orangers
et la bonne menthe.

Quand je mourrai,
enterrez-moi, si vous voulez,
dans une girouette.

Quand je mourrai !

(Federico Garcia Lorca, Poème du Cante jondo.
Poésies 1921-1927)

ah Laurie ! Si vivant parmi ceux qui vont mourir et le Saluent, et l'accueillent en petit frère... Si cocasse...
Tout comme son "rapatriement sanitaire", avec des marins de la Navy qui viennent le cueillir sur une plage ..;
- Que passa ? what's going on ?
C'est la Guerre, vous êtes citoyen britannique, notre mission est de vous faire monter à bord.
Bonne nouvelle : On accepte les clochards violonistes.
Fraternité.
Muchas Gracias, Laurie, you are a Soul Mate.
-------O-------
Under the Sun of Phébus.... (prêt a me reconvertir dans l'édition tant j'en adore le catalogue aventureux..;)
! Anda !

Atlantique Nord
7.9

Atlantique Nord

Sortie : 29 avril 2011 (France). Récit

livre de Redmond O'Hanlon

SpannungsBogen a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.

Annotation :

le plus Goûtu breakfast d'Europe. Scottlish, tout au Nord. Montagne de beans, bacon & eggs, surmonté d'une barre de Mars¤ frite en beignet. le pt'it dej des marins qui vont embarquer pour une campagne de pêche, de haute lutte, dans des creux glacés de 10 mètres, en flirtant avec le cercle polaire...
Pour le Bed, c'est un cercueil de planches sans couvercle (ça viendra bien assez tôt) à bord d'un navire ultra équipé qui a coûté une somme fabuleuse à son capitaine, il doit le faire "tourner.
Il ne tourne pas, il tangue. Il ploie, et se débat sans répit. et que je gîte comme un train fantôme au dessus des abysses, et que je te reçois des grands paquets de mer en pleine trogne, cadeau de Poséïdon, pas content que l'on vienne attraper ses petits.
Accrochez vous.
O'Hallon, qui est un "explorateur" de la 2ème moitié du 20ème, en vieux monsieur très courageux, se demande où il pourrait voyager -encore- dans du sauvage...Pas loin de son fauteuil et de sa belle édition de Tristram Shandy. Il trouve : un jeune ami, biologiste des grands fonds marins lui propose d'embarquer avec lui, sur un solide navire de pêche, vers des eaux glaciales. Il y va. Il ne s'en remet pas. (prévoir un sac, un seau, à proximité, à la lecture) .Le capitaine se moque gentiment de lui "tu as gardé la marque de ton matelas dans ton dos, Edmond ? A bord, de massifs et débonnaires Vikings jonglent avec des clef de 27, sans bouger d'un poil roux, dans la salle des machines. Ils se parfument au cambouis. D'autres marins écossais, les descendants des Pictes, beaucoup moins volumineux mais toujours plus durs que le bronze des épées romaines du temps farouche de leurs tatoués et remuants ancêtres; marins de naissance, qui lui promettent une riboule d'enfer, une fois revenus au port. On le prévient gentiment : si ça tourne en bagarre, fonce sous une table. les derniers debout, qui paieront leur tournée pour cette belle tranche de sport en pub, ce seront les "Pictes"... Ils auront plié les géants. et toi, gare à tes favoris d'explorateur !
Livre qui fatigue d'une belle fatigue, qui fait se pencher sur la chaîne qui remonte les poissons (oui, nous sommes au milieu d'un complexe industriel en coque..;oui, c'est navrant et le capitaine est un surexploité piscicole...) et découvrir, comme Edmond nous le raconte, des espèces des profondeurs que son ami, le jeune biologiste enthousiaste répertorie.
Suite du texte en "commentaire" Sinon, voire "Critique" même ouvrage. Merci !

Se libérer du connu
7.8

Se libérer du connu (1969)

Sortie : 1995 (France). Art de vivre & spiritualité, Philosophie

livre de Jiddu Krishnamurti

SpannungsBogen a mis 10/10.

Annotation :

Se libérer du Connu
Il n'est jamais trop tard pour ce faire.
SeLiBérerdu
connu.
Comme un vers.
CourrirversleSoiquelemoirefusetellementle connuestrassurance
rance.
Qui garde ses vieux habits tous mités, tous crottés, sans se laver pendant des années durant ?
Est-ce là une odeur de sainteté ?
Non,c'estconnu.des idéesrecuitestellementqu'ellessontdevenuesducaramel
dur ? même pas mou. ça,, c'est un risque pour les dents. après il nous faut aller, la petite mort dans l'âmeçon, chez le dentiste...Au dentiste ? non ! Chez le dentiste ! C'est connu. Alors ne ca-ra-mé-lisons
lisons-pas
trop... (là c'est le Spannung Ratus de bibliothèque qui se fout d'un char alité, le pauvre; il a pris froid par le canon, place Tienanmen.. )
Bon, ne caramélisons ni mou ni dur, libérons nous du connu...c'est à dire de la répétition de schémas dont nous savons confusément qu'ils sont la prison dont nous sommes l'unique geôlier.
Or, s'il y en a u=eu un qui nous a fourni de solides passes partout...c'est bien Jaddu Krishnamurti ...ah ? maiis mééé, méééééééé ???il est CONNU, Non ? Oui...Il est connu pour s'en être libéré, et de nous encourager à le réaliser. pas à le suivre sans discernement.
Suivre , c'est connu, n'est pas découvrir.
Reconnaissons le.
et naissons à l'inconnu.
Nous, sans nous.
Nus sans honte.
Nous sans hâte.
Nés nus , Phares.
Nés de nouveau, sans lutte.
Libérés du Connu.
Namaskaar.
-------OOO-------
------------Offering :
The Art of the Sarangi / North India (recording of the Century : Ram Narayan)
https://www.youtube.com/watch?v=A21BZoFRrqM
-------O--------------O-------O

Liste vue 486 fois

18
7