En France, on n'a pas toujours d'idées, alors on copie sur les autres
C'est une tradition française qui a un peu disparue: "l'art" de recopier les morceaux à succès, principalement américains, dans une version francisée à destination du le public national. Parfois, c'est simplement dans un but "d'hommage", parfois, c'est politique, mais ce sont toujours des ...
Afficher plusListe de 41 morceaux
créee il y a plus de 6 ans · modifiée il y a plus de 6 ans
Superstition (1999)
Superstition
04 min. Sortie : 8 mars 1999 (France).
Morceau de Eddy Mitchell
Annotation :
Aguas de Marco
Águas de março
03 min. Sortie : 0001 (France).
Morceau de Elis Regina et Antônio Carlos Jobim
Annotation :
Toute la pluie tombe sur moi (2000)
Toute la pluie tombe sur moi
03 min. Sortie : 6 mars 2000 (France).
Morceau de Sacha Distel
Annotation :
Mr Tambourine Man (1997)
Mr. Tambourine Man
05 min. Sortie : 1997 (France). Pop rock
Morceau de Bob Dylan
Annotation :
L'Homme Orchestre
03 min.
Morceau de Hugues Aufray
Annotation :
Hugues Aufray ayant sorti un album de reprises de Dylan, je pense que l'on peut dire qu'il s'agit plus d'hommages que de repompes pour lui.
https://www.youtube.com/watch?v=KZf0Ezg7S3U
I Walk the Line
02 min.
Morceau de Johnny Cash
Annotation :
Pas de fiche SC pour la merveilleuse reprise de Michel Noiret, "J'adore mon chien" de 1966.
Pour rappel, l'original : https://www.youtube.com/watch?v=Lq0fUa0vW_E
Michel Noiret, J'adore mon chien: https://www.youtube.com/watch?v=_YKsXoe0nNE
Toujours là pour toi (Never Gonna Give You Up) (1997)
Toujours là pour toi (Never Gonna Give You Up)
03 min. Sortie : 1997 (France).
Morceau de 2 Be 3
Annotation :
De Johnny aux Boys Band des 90's, il n'y a qu'un pas.
https://www.youtube.com/watch?v=dXGIrUwsDCo
Boogie Wonderland (1995)
Boogie Wonderland (feat. The Emotions)
04 min. Sortie : 1995 (France). Pop rock, Disco
Morceau de Earth, Wind & Fire et The Emotions
Annotation :
Ici Les Enfoirés
04 min.
Morceau de Les Enfoirés
Annotation :
Evidemment, aujourd'hui ce sont les maîtres de la discipline
https://www.youtube.com/watch?v=E65xj_arQ3Q
Hasta siempre (1997)
Hasta Siempre
04 min. Sortie : 1997 (France).
Morceau de Nathalie Cardone
Annotation :
Pas de fiche pour la VF de Line & Willy (écrite par Jean Ferrat), La Jeunesse ne t'oublie pas.
La version de Nathalie Cardone (la plus connue je pense) : https://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8
Celle de Line & Willy: https://www.youtube.com/watch?v=6ZteYFuTZNU
La Voix du silence (The Sound of Silence) (1998)
La Voix du silence (The Sound of Silence)
02 min. Sortie : 1998 (France).
Morceau de Marie Laforêt
Annotation :
Itsy Bitsy Teenie Yellow Polkadot Bikini (2011)
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
02 min. Sortie : 2011 (France).
Morceau de Brian Hyland
Annotation :
Itsi bikini
Itsi bikini
02 min. Sortie : 0001 (France).
Morceau de Dalida
Annotation :
Un morceau qui est tout même parvenu à être repris trois fois en deux mois par Dalida, Johnny et Richard Anthony, par trois studios différents. Quand on dit que c'était la guerre pour les reprises de chansons américaines.
La version de Dalida: https://www.youtube.com/watch?v=6Eva66d4t-g
La version de Johnny Hallyday: https://www.youtube.com/watch?v=e7ISiF6kwV0
La version de Richard Anthony: https://www.youtube.com/watch?v=cvKn13wxuYA