Critique pas ma VF ! (la France ou le meilleur doublage au monde)

Annotation :

Harrison Ford dans Indiana Jones et la dernière croisade (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=jmx46uPDVq4
Le génie dans Aladdin,
https://www.youtube.com/watch?v=cLG2q0Dmm48
Buzz l'Eclair dans Toy story,
https://youtu.be/Cb-EW5gwkrk?t=5s
Jeff Goldblum dans Jurassik parc (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=3wxQK3lNZVs
Danny Glover dans L'arme fatale (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=8gPZm0YcqOM
Richard Gere dans Pretty Woman (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=bBxMLcQ3Jm0
Biff Tannen dans Retour vers le futur,
Sylvester Stallone dans Demolition man et Tango et Cash (voix récurrente), https://youtu.be/s9U9Hm5Mn6U?t=5s
Arnold Schwarzenegger dans Predator et Conan le Barbare (voix récurrente), https://www.youtube.com/watch?v=RCqaEz6-0Ss
Bill Murray dans un jour sans fin (voix récurrente),
https://www.youtube.com/watch?v=sbnj0LLxH74
Patrick Swayze dans Ghost (voix récurente),
Dan Aykroyd dans Ghostbusters (voix régulière),
https://youtu.be/fzk8ivh3ph4?t=7s
Liam Neeson dans Love Actually (voix récurrente),
Dustin Hoffman dans Hook,
https://www.youtube.com/watch?v=fu_7ncO37yM
George Clooney dans Une nuit en enfer,
Ed Harris dans Stalingrad,
Michael Ironside dans Total recall,
William Hurt dans Alice (1990) (voix récurrente),
Jeff Bridges dans Starman,
Shan-Yu dans Mulan,
Cortes dans La route d'Eldorado,
Bruce dans Le monde de Némo,
https://www.youtube.com/watch?v=FA9VnfaDCPQ
Kurt Russell dans Tombstone,
Tong Po dans Kickboxer.

Cadeau : https://www.youtube.com/watch?v=qJkRJXEDGC8

Annotation :

Tom Hanks dans Forrest Gump (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=mccs8Ql8m8o
Tom Cruise dans Le dernier samourai (voix régulière dès 2003),
https://www.youtube.com/watch?v=nnIdJsiATvg
Woody dans Toy story,
https://www.youtube.com/watch?v=Kb5S5HuaQIQ
Christian Slater dans True romance,
Kevin Kline dans Wild wild west,
Tim Roth dans Reservoir dogs,
https://www.youtube.com/watch?v=sAr8Z4wRFq8
Timon dans Le roi lion,
https://www.youtube.com/watch?v=BgKJoKHQNtY
Dave Sheridan dans Scary movie,
Ben Stiller dans Friends,
L'homme mystère dans Batman : La série animée.

Annotation :

Bruce Willis dans Die hard (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=3J9sMnzQwi0
Tom Cruise dans Rain man (voix régulière jusqu'en 1999),
https://www.youtube.com/watch?v=1DrdJbA1H50
Kyle Mac Lachlan dans Twin peaks (voix régulière),
Don Johnson (Big Daddy) dans Django Unchained,
Arliss Howard (Capitaine Push) dans Medium,
Kenneth Branagh dans Othello,
Al Pacino dans Panique à Needle Park,
Dan Aykroyd dans Chaplin.

Annotation :

Morgan Freeman dans Les évadés (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=dSL2Ec_0fUs
Michael Dorn dans Star trek : Next generation,
Ron Glass dans Firefly,
César dans La planète des singes : Les Origines,
Capitaine Nemo dans La ligue des gentlemen extraordinaires (2003),
Paul Winfield dans Mars Attacks!,
Graham Greene dans Danse avec les loups,
Ian McKellen dans Last action hero,
George Kennedy dans Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?

Annotation :

Hugh Laurie dans Dr House,
https://www.youtube.com/watch?v=ejAhLVuhCEQ
Hugo Weaving dans V pour vendetta (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=hmbQgEHGpLg
Jafar dans Aladdin,
Ben Kingley dans Iron man 3 (voix régulière),
Jeremy Irons dans Kingdom of Heaven,
Tzekel-Kan dans La route d'Eldorado,
William Hurt dans Dark city (voix régulière),

Annotation :

Arnold Schwarzenegger dans Terminator 2 (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=nM0L3F4CxZU
https://www.youtube.com/watch?v=xXRztKoE4pc
Batou dans Ghost in the Shell (1997),
Alan Rickman dans Robin des bois : Prince des voleurs (1991),
Michael Madsen dans Reservoir dogs,
https://youtu.be/VrEHKjiMcZM?t=12s
Chazz Palminteri dans Mafia blues,
Les Oompa Loompa dans Charlie et la chocolaterie (2005),
Rutger Hauer dans Jeux d'influences (voix récurrente),
Gary Oldman dans True romance,
Dennis Hopper dans Massacre à la tronçonneuse 2,
John Saxon dans Le flic de Beverly Hills 3,
Ernie Hudson dans Oz et Desperate houswives (voix récurrente),
Danny DeVito dans Space Jam,
Voix off d'ouverture dans New-York, unité spéciale,
https://www.youtube.com/watch?v=y3ibJAep97Y
Liam Neeson dans Battleship.

Annotation :

Michael Gambon dans Harry Potter,
https://www.youtube.com/watch?v=l-xh7xTevrM
Ian Holm dans Le seigneur des anneaux,
https://www.youtube.com/watch?v=tiy7peMH3g8
Cliff Robertson dans Spider-Man.

Annotation :

Robert de Niro dans Heat (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=NsZ2rJZrVTs
Mel Gibson dans Braveheart (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=JKsvZVrs5UA
John Goodman dans Argo,
Stellan Skarsgard dans Avengers,
Ed Harris dans Abyss,
Dolph Lundgren dans Rocky IV,
https://youtu.be/4e9zaMT95gc
Kurt Russell dans Death proof,
https://www.youtube.com/watch?v=UyxfO1XcG6c
Pacha dans Kuzco.

Annotation :

Al Pacino dans Heat (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=Xl7X4Pf3PTY
Beau Bridges dans Stargate SG-1 et Atlantis; Earl,
Bill Paxton dans Aliens,
Tom Waits (chercheur de filon d'or) dans La balade de Buster Scruggs,
Harvey Keitel dans Moonrise Kingdom,
Marcus dans Gears of war (jeu vidéo).
https://www.youtube.com/watch?v=CnSRp6eqqbU

Annotation :

Sylvester Stallone dans Rocky (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=2IrtjNW_Lfw (meilleur film du monde)
https://www.youtube.com/watch?v=xXRztKoE4pc
Nick Nolte dans Cape fear,
Jeff Bridges dans Tron,
Harry Dean Stanton dans Alien.

Annotation :

Ian McKellen dans Le seigneur des anneaux (voix récurrente),
https://www.youtube.com/watch?v=nalLU8i4zgs
Scar dans Le roi lion,
https://www.youtube.com/watch?v=-4eROL190M4
Peter O'Toole dans Lawrence D'Arabie,
Claude Frollo dans Le bossu de Notre-Dame.

Annotation :

Jim Carrey dans The mask (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=CF786Ih2LnM
Mike Myers dans Austin Powers 2 et 3 (voix récurrente),
https://www.youtube.com/watch?v=9WpvgM4hMYw
https://www.youtube.com/watch?v=A4Vp93HKLog
Ben Stiller dans Zoolander (voix récurrente),
https://www.youtube.com/watch?v=NXdCej0zNgs
Matthew Perry dans Friends,
https://www.youtube.com/watch?v=Q7hthfVNm9g
Simba adulte dans Le roi lion,
https://www.youtube.com/watch?v=j7U-BabN6EU
Johnny Depp dans Las Vegas parano,
Sacha Baron Cohen dans Ali G,
https://www.youtube.com/watch?v=jm_RozVyYXM
Jake Gyllenhaal dans Donnie Darko,
Brendan Fraser dans George de la jungle,
Dean Caine dans Lois et Clark,
Le tueur (voix au téléphone) dans Scream,
Kronk dans Kuzco,
https://www.youtube.com/watch?v=JG4YjYZYAfQ
Kyle Chandler (Gary Hobson) dans Demain à la une,
https://www.youtube.com/watch?v=ZaAGU_e5xxE
Dick Kowalsky dans Funky Cops,

Shrek (voix initial non gardée) dans Shrek pour l'anecdote.
https://youtu.be/rijb0QZ-zoM?si=kXfvcqdFKlf_FEGf&t=51

Annotation :

Meryl Streep dans Le diable s'habille en Prada (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=146X9ROz6I0
Emma Thompson dans Nanny McPhee (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=1UCNBHZQNVM
Sigourney Weaver dans Ghostbusters,
Mary Steenburgen dans Retour vers le futur 3,
Mercedes Ruehl dans Last action hero,
Mia Farrow dans Arthur et les Minimoys,
Julia Roberts dans L'expérience interdite,
La reine dans Le prince d'Egypte,
Kala dans Tarzan (1999),
https://youtu.be/Q4jQSuCPOn0?t=41s
Blythe Danner dans Mon beau-père et moi.

Annotation :

Astérix (films d'animation);
https://www.youtube.com/watch?v=M0j63vN8l3A
C-3PO (prélogie et trilogie originale de Star wars);
https://www.youtube.com/watch?v=A-mB2dF1QJc
Peter Sellers dans Docteur Folamour et La panthère rose;
David Suchet dans la série "Hercule Poirot" de 1989;
Kermit la grenouille dans "Le Muppet Show" (1976-1981);
Maestro dans les "Il était une fois...";
https://www.youtube.com/watch?v=s6j4x0kP1Oo
Jiminy Cricket dans "Pinnochio" (1940);
https://youtu.be/8Y0dDNpo2Mg?t=38s
Basil dans "Basil, détective privé" (1986);
Mickey Mouse (jusqu'aux années 1980);
Capitaine Caverne;
Woody Woodpecker,
Winnie l'ourson.

Annotation :

Leonardo DiCaprio dans Titanic (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=GT9UfSqBz9o
Tobey Maguire dans Spider-man,
Ewan Mc Gregor dans Trainspotting,
https://www.youtube.com/watch?v=6baTczLqNuo&t=15s
Giovanni Ribisi dans Avatar,
Stephen Graham dans Snatch.

Annotation :

Cameron Diaz dans Mary à tout prix,
https://www.youtube.com/watch?v=q1vXqgjIWgw
Princesse Fiona dans Shrek,
https://www.youtube.com/watch?v=SGuy0apbHQM
Gipsy dans 1001 pattes,
Judy dans Jumangi,
Miranda Otto (Eowyn) dans Le seigneur des anneaux.

Annotation :

Johnny Depp dans Pirates des Caraïbes (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=hkT9TlFLZAI
Ewan McGregor dans Star wars (voix régulière),
(Attention Spoiler : https://www.youtube.com/watch?v=6u7RZjk3m0Q)
Mark Wahlberg dans Ted (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=XEG-LA2JeuE
Matthew McConaughey dans Le loup de Wall street (voix régulière),
Joaquin Phoenix dans Gladiator (voix récurrente),
Jason Bateman dans Juno (voix régulière),
Greg Kinnear dans Little miss Sunshine (voix régulière),
Tim Robbins dans Mystic river (voix récurrente),
Tom Cruise dans Collateral,
https://youtu.be/WMekDP44yxY?t=18s
Ray Liotta dans Hannibal,
Henry Ian Cusick (Desmond) dans Lost.
Rob Lowe dans Californication (voix récurrente),
Bill Paxton dans Titanic.

Annotation :

Eddie Murphy dans Le flic de Beverly Hills (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=IRaFmM_1QTI
Morgan Freeman dans Bruce tout-puissant (voix récurrente),
https://youtu.be/4tac_780eDk?t=42
Rafiki dans Le roi lion,
https://www.youtube.com/watch?v=y_ufl5NxYZA
L'Âne dans Shrek,
https://www.youtube.com/watch?v=K3siFn821aM
Carl Weathers dans Rocky et Predator (voix récurrente),
Ernie Hudson dans Ghostbusters (voix récurrente),
Danny Glover dans Predator 2,
Laurence Fishburne dans Cotton club (voix récurrente dans les années 1990)
Le général Thade dans La planète des singes (2001),
Brian Blessed dans Flash Gordon,
Le roi T'Chaka dans Black Panther,
Richard Pryor dans The toy (voix récurrente),
Keith David dans Armageddon (voix récurrente).

Annotation :

Robert Downey Jr. dans Iron man et Sherlock Holmes (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=8QmDKJ8jCZE
Viggo Mortensen dans Le seigneur des anneaux (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=v15EER36RMk
Andy Garcia dans Ocean's eleven (voix attitrée),
Antonio Banderas dans Le 13e guerrier et Spy kids 2 (voix récurrente),
Ralph Fiennes dans Skyfall (voix récurrente),
Daniel Day-Lewis dans Gangs of New-York et There will be blood,
https://www.youtube.com/watch?v=lw-RVqQWgFs
Tim Robbins dans L'Echelle de Jacob,
Benicio del Toro dans Snatch et Sicario,
Ray Liotta dans Les Affranchis et Cop land (voix récurrente),
https://www.youtube.com/watch?v=fnG2tav9254
Brad Pitt dans Seven,
Xerxès dans 300,
https://www.youtube.com/watch?v=vp9vyIf7QgE
Kevin Bacon dans Apollo 13,
Vince Vaughn dans Mr et Mrs. Smith et Psycho (1998),
William Fichtner dans Contact,
Le narrateur dans Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire,
John Leguizamo dans John Wick et La loi et l'ordre (voix récurrente),
Gary Sinise dans Mission to Mars,
Matt Dillon dans Mary à tout prix,
Clive Owen dans Le roi Arthur.

Annotation :

Christopher Lloyd dans Retour vers le futur (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=45PfsCpCPg8
Le Joker dans Batman, la série animée (1992).
Julian Glover dans Indiana Jones et la dernière croisade,
(Attention Spoiler : https://www.youtube.com/watch?v=PjOn8nwFDMY)
Le père de Conan dans Conan le Barbare,
Le colonel dans Akira,
https://youtu.be/bN08kB5JB30?t=22m9s
Nakamura dans Ghost in the shell,
Frank Vincent dans Les Affranchis,
Cortex dans Minus et Cortex (1996)
Z dans Men in black,
https://youtu.be/Fw0VJrOrF3M?t=53s
John Spencer dans The Rock,
Vincent Schiavelli dans Ghost,,
Patrick Stewart dans Excalibur,
Richard Crenna (le colonel) dans Rambo 2,
https://youtu.be/LHOTRdJLe9A?t=41s
John Cleese dans Erik, le viking,
Chronos dans Ulysse 31

Annotation :

Michael J. Fox dans Retour vers le futur (Voix régulière),
https://youtu.be/yMAC2HXic-E?t=603
Roger Rabbit dans Qui veut la peau de Roger Rabbit,
https://youtu.be/2T-pBPhzsfo?t=29 (extrait avec Pierre Hatet)
Tom Hulce dans Amadeus,
https://youtu.be/A59jOL7L5PA?t=268
Paul Williams dans Phantom of the paradise,
Ralph Macchio dans Karaté kid,
Milo dans Atlantide, l'empire perdu,
Sting dans Dune,
Bruno Kirby dans Good morning, Vietnam,
Zach Galligan dans Gremlins,
Matthew Laborteaux (Albert Ingalls) dans La petite maison dans la prairie,
Buster Bunny et Plucky Duck dans Les Tinny toons,
John Malkovich dans Les liaisons dangereuses,
Tom Cruise dans Legend (1985),
Dennis Dun dans Jack Burton,
Eric Stoltz dans Mask,
Jason Priestley dans Beverly Hills 90210 (voix régulière),
Robert dans Les Feebles.

Annotation :

Eric Cartman dans South park,
https://www.youtube.com/watch?v=Qq1ARohtfgU
Jack Black dans King kong (voix récurrente),
https://www.youtube.com/watch?v=s8DMODBoF5U
Sean Astin dans Le seigneur des anneaux,
https://www.youtube.com/watch?v=TcXQNSZqHts
Jonah Hill dans Le loup de Wall Street,
Brighton Sheffield dans une nounou d'enfer.

Annotation :

Tintin dans Les Aventures de Tintin (série animée)
https://youtu.be/2pv98JKgIog?si=h7MeELIHu3WD1qhc&t=78
South park : Stan Marsh / Randy Marsh / Gerald Broflovski / Craig Tucker
https://www.youtube.com/watch?v=-j8TMdLAAmc
Jerry O'Connell dans Sliders
https://www.youtube.com/watch?v=7QDeCyDR5Bk
Tilt dans 1001 pattes
https://www.youtube.com/watch?v=OLJKdmEdyZ4
James Van Der Beek (Dawson) dans Dawson
Aidan Gillen dans The wire
Josh Charles (Knox Overstreet) dans Le cercle des poètes disparus
Jason Scott Lee (Bruce Lee) dans Dragon, l'histoire de Bruce Lee
Matt Levin dans Starship troopers
Leonardo dans Les tortues ninja 3
Michael Peña dans Million dollar baby
Adam Buxton (Tim Messenger dans Hot Fuzz)
Pips dans Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully
L'inspecteur Allen (Jim Doughan) / Lucky le chat dans Stuart Little
Jack Black dans Souviens-toi... l'été dernier 2

Annotation :

Kyle Broflovski et Kenny dans South Park,
https://www.youtube.com/watch?v=LHCmwPF1QgM
Michael Shanks dans Stargate SG-1 (voix récurrente),
https://www.youtube.com/watch?v=D5tiD1tM-1M
Jackie Chan dans Police story (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=IzaksQHHeqU
Steve Buscemi dans Reservoir dogs,
https://www.youtube.com/watch?v=wgBs4IGhI8A
Sean Penn dans L'impasse,
Le génie dans La bande à Picsou, le film : Le trésor de la lampe magique,
James Spader dans La secrétaire (voix récurrente),
Maître Singe dans Kung Fu Panda,
Tracassin dans Shrek 4,
Michael Sheen dans Tron : Legacy (voix récurrente),
Matthew Broderick dans Le Casse de Central Park,
Chucky dans La fiancée et dans Le fils de Chucky,
Dr Mark Greene dans Urgence,
David Schwimmer dans Entourage.

Annotation :

Zachary Quinto dans Star trek,
https://www.youtube.com/watch?v=nUJL3Y1-fQk
Cillian Murphy dans Sunshine,
Sam Worthington dans Avatar,
https://www.youtube.com/watch?v=62jWz1dacSM
Ashton Kutcher dans Jackpot,
Adrien Brody dans King kong,
Chris Hemsworth dans Thor,
https://www.youtube.com/watch?v=RtG6scyBIeM
Henry Cavill dans Man of steel,
Batman dans Batman : Arkham asylum (voix récurrente).

Annotation :

Daniel Craig dans Skyfall (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=WKzm6AZFbdc
Brad Pitt dans Fight club,
https://www.youtube.com/watch?v=J6vQx62yXmM&t=29s
Robert Carlyle dans The full monty,
https://www.youtube.com/watch?v=-cYNEmbOouY
Marc Strong dans Sherlock Holmes,
Cary Elwes dans Le collectionneur,
Willem Dafoe dans Spider-man,
le sniper dans Phone game,
https://youtu.be/xy5fJtDgKeI?t=37s
James Spader dans Stargate,
Gerard Butler dans 300,
https://youtu.be/wklYo-0Rdv8?t=33s
Joseph Fiennes dans Stalingrad,
Stuart Townsend dans La ligue des gentlemen extraordinaires,
Mads Mikkelsen dans Le roi Arthur.

Annotation :

Brendan Fraser dans La momie (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=YAFnrvAq-48
Nathan Fillion dans Castle (voix récurrente),
https://www.youtube.com/watch?v=KyyQgSjvEys
Vin Diesel dans Fast and furious 1 (voix récurrente),
Jude Law dans Gattaca (voix récurrente dans les années 2000),
Booker DeWitt dans Bioshock Infinite (jeu vidéo),
https://www.youtube.com/watch?v=15SA1uDykPg
Dwayne Johnson dans San Andreas (voix récurrente),
Cole MacGrath dan inFamous (jeu video),
Capitaine Harrison Love dans Le masque de Zorro,
Gary Anthony Williams (père de Stevie) dans Malcolm (voix récurrente),
Mack (le camion de Flash) dans Cars,
Callum Keith Rennie dans 24 heures chronos (voix récurrente),
Vinnie Jones dans Snatch (voix récurrente),
Martin Donovan dans Homeland (voix récurrente),
Kevin Durand dans Real steal (voix récurrente),
Aaron Eckhart dans Suspect zero (voix récurrente),
Hugh Grant dans Raison et sentiments,
Dougray Scott dans Hitman (voix récurrente),
Tom Hardy dans Injection fatale et Star trek : Nemesis.

Annotation :

Denzel Washington dans American gangster (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=zLD5HAGocSQ
Pierce Brosnan dans GoldenEye (voix régulière),
https://www.youtube.com/watch?v=bmuFL0s02uQ
Russell Crowe dans The nice guys (voix récurrente),
Forest Whitaker dans Panic room (voix régulière),
Superman dans Superman, l'Ange de Métropolis (1996) et La ligue des justiciers (2001) (voix récurrente),
Ray Liotta dans Revolver (voix régulière),
Woody Harrelson dans True detective,
Kiefer Sutherland dans L'expérience interdite,
Gary Sinise dans Forrest Gump,
Tim Robbins dans Mission to Mars,
Val Kilmer dans Le Saint,

Annotation :

Matt Damon dans Will hunting,
https://www.youtube.com/watch?v=Main_nTUr3c
Edward Norton dans Fight club,
https://www.youtube.com/watch?v=20TeWfV8rL0
Johnny Depp dans Charlie et la chocolaterie,
https://www.youtube.com/watch?v=xjZihSC42HI
Stephen Chow dans Shaolin soccer.
https://www.youtube.com/watch?v=2lo2eG0kxNg

Annotation :

Woody Harrelson dans Hunger games,
https://www.youtube.com/watch?v=YQRqUlXyWmE
Jorge Garcia dans Lost,
https://www.youtube.com/watch?v=gbB51DE0Pdg&ab_channel=goldensunpspgen
John C. Reilly dans Frangins malgré eux ,
https://www.youtube.com/watch?v=ZwkGAhby_KU
Seann William Scott (Stifler) dans American Pie,
Jeremy Renner dans Avengers,
https://www.youtube.com/watch?v=rmlgx4Erk5c
Ryan Hurst dans Medium.